Habitar la herencia del exilio: posmemoria e identidad en las autoficciones de Isabelle Alonso
Resumen
Este estudio analiza la obra de Isabelle Alonso, escritora francesa hija de exiliados españoles, explorando la manera en que transforma la herencia del exilio en una conciencia identitaria y memorial. El trabajo se apoya en la teoría de la posmemoria para mostrar cómo la memoria de la Guerra Civil española, transmitida a través del relato familiar, se convierte en una huella viva que estructura la subjetividad de los descendientes. El análisis se articula en tres partes: en primer lugar, el examen del contexto de los escritores franceses procedentes del exilio republicano y de la dimensión autoficcional de la obra de Alonso, que universaliza la historia familiar de los Alcalá; en segundo lugar, el estudio del vínculo entre posmemoria e identidad, donde el recuerdo heredado se transforma en un motor ético y existencial; y, por último, el análisis del personaje de Angustias, cuyas tensiones entre integración y fidelidad al pasado revelan la memoria como un espacio de resistencia y afirmación de sí. Así, la literatura aparece como un territorio de transmisión y reconstrucción de la memoria del exilio.
Descargas
-
Resumen65
-
PDF26
Citas
Alonso, Isabelle. (2006). L’Exil est mon pays. Éditions Héloïse d’Ormesson.
Alonso, Isabelle. (2009). Fille de rouge. Éditions Héloïse d’Ormesson.
Alonso, Isabelle. (2014). Comme si la vie n’est pas tout à fait la vie si on n’écrit pas. En Cinquième de couverture. https://5emedecouverture.wordpress.com/2014/04/16/isabelle-alonso/
Alonso, Isabelle. (2016). Je mourrai une autre fois. Éditions Héloïse d’Ormesson.
Alonso, Isabelle. (2017). Je peux me passer de l’aube. Éditions Héloïse d’Ormesson.
Assmann, Jan. (1992). Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. C.H.Beck.
Caruth, Cathy. (1996). Unclaimed experience: trauma, narrative and history. Johns Hopkins University Press.
Corbí, María Isabel. (2022). Isabelle Alonso et la patrimonialisation de la mémoire collective de l’exil républicain espagnol: sa contribution et ses enjeux avec Je mourrai une autre fois (2016) et Je peux me passer de l’aube (2017). En Amo, Antonia, Llombart, María, & Sansano, Gabriel (eds.), Miradas del Sur. Patrimonialización de la memoria colectiva (pp.81-96). Publicacions Universitat d’Alacant.
Crespo, Marcela. (2011). María Rosa Lojo la memoria del exilio desde la periferia en la voz fragmentada de una exiliada hija. En Aznar, Manuel, & López, José (ed.), El exilio republicano de 1939 y la segunda generación (pp. 541-547). Renacimiento.
García-Manso, Luisa. (2024). Autoficción, docuficción y memoria familiar del exilio republicano en La fiesta del oso (2009), de Jordi Soler. Anales de Literatura Española, (41), 81-98.
Hadj Handri, Nathalie. (2008). La identidad mutante. La construcción de la identidad en los hijos de inmigrantes. Revista de documentación social, (151), 35-48.
Halbwachs, Maurice. (1950). La mémoire collective. Presses Universitaires de France.
Hirsch, Marianne. (2012). La generación de la posmemoria. Escritura y cultura visual después del Holocausto. Editorial Carpe Noctem.
LaCapra, Dominick. (2008). Historia y memoria después de Auschwitz. Prometeo Libros.
Lojo, María Rosa. (2013). El exilio heredado: raíz de la escritura y herida de la memoria. En González de Garay, María Teresa, & Díaz-Cuesta, José (eds.), El exilio literario de 1939, 70 años después (pp. 57-63). Universidad de la Rioja.
Quijano, Mónica. (2011). Geografías del recuerdo: memoria, literatura y exilio. Andamios, 8(15), 37-61.
Quilez, Laia. (2014). Hacia una teoría de la Postmemoria. Reflexiones en torno a las representaciones de la memoria generacional. Historiografías, (8), 57-75.
Malgesini, Graciela, & Giménez, Carlos. (2000). Guía de conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad. Catarata.
Mate, Reyes. (2008). La herencia del olvido. Errata naturae editores.
Moulinié, Véronique, & Sagnes, Sylvie. (2015). Des exilés politiques aux vaincus magnifiques. Mémoires des républicains espagnols. En Barbe, Noël, & Chauliac, Marina (eds.), L’immigration aux frontières du patrimoine (pp. 61-82). Maison des Sciences de l’Homme.
Nuselovici, Alexis. (2013). Exiliance: condition et conscience. FMSH, 44, 1-12.
O’Donoghue, Samuel. (2019). Posmemoria y trauma: algunos problemas teóricos y sus consecuencias para la crítica literaria. Pasajes: revista de pensamiento contemporáneo, (56), 8-25.
Retortillo, Álvaro, Ovejero, Anastasio, Cruz, Fátima, Lucas, Susana, & Arias, Benito. (2006). Inmigración y modelos de integración: entre la asimilación y el multiculturalismo. Revista universitaria de ciencias del trabajo, (7), 123-139.
Ricoeur, Paul. (2003). La memoria, la historia, el olvido. Trotta.
Said, Edward. (2005). Reflexiones sobre el exilio. Debate.
Tamarit, Inmaculada. (2010). Lengua e identidad en la literatura francesa actual: L’exil est mon pays de Isabelle Alonso. En Bini, Christine (coord.), La culture de l’autre: l’enseignement des langues à l’Université. Deuxième Rencontre Hispano-français de Chercheurs (SHF/APFUE) (pp. 1-8). La Clé des Langues, Université de Lyon.
Taylor, Charles. (1998). Les Sources du moi. La formation de l’identité moderne. Seuil.
Todorov, Tzvetan. (2000). Los abusos de la memoria. Paidós Ibérica.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
