L’inexorable quête du passé et de l’identité dans La Lumière et l’Oubli de Serge Mestre
Resumen
Cet article analyse la manière dont La Lumière et l’Oubli (2009), de Serge Mestre, reconstruit le passé traumatique de l’exil républicain espagnol à partir de la perspective de la deuxième génération. À travers un récit qui articule mémoire filiative et mémoire affiliative, les personnages – tout comme l’auteur – entreprennent une quête identitaire qui relie l’individuel et le collectif. L’œuvre s’inscrit dans un courant littéraire qui ne se contente pas de transmettre l’expérience héritée de l’exil, mais qui la resignifie depuis le présent, faisant de la littérature un espace de résistance à l’oubli. L’article examine également la manière dont l’exil fonctionne non seulement comme une perte, mais aussi comme une possibilité de reconstruction identitaire, en configurant une double appartenance culturelle entre l’Espagne et la France. Le roman propose ainsi, en définitive, une réflexion critique sur la transmission de la mémoire, le rôle de la fiction et l’engagement éthique de l’écriture.
Descargas
-
Resumen60
-
PDF (Français )27
Citas
Angoustures, Aline. (2003). Difficultés et paradoxes du devoir de mémoire : Les enfants de réfugiés espagnols en France. Matériaux pour l’histoire de notre temps, (70), 12-19.
Assmann, Jan. (2011). Collective Memory and Cultural Identity. En Olick, Jeffrey K., Vinitzky-Serpoussi, Vered & Levy, Daniel (éds.), The Collective Memory Reader (pp. 212-215). Oxford University Press.
Borderías, Cristina. (1994). Cuatro generaciones de mujeres emigrantes: transmisión y cambio social. En Trujillano Sánchez, José Manuel (coord.), Historia y Fuentes Orales. Memoria y sociedad en la España contemporánea. Actas III (pp. 27-37). Fundación Cultural Santa Teresa.
Corredera González, María. (2010). La guerra civil española en la novela actual. Silencio y diálogo entre generaciones. Editorial Iberoamericana Vervuert.
Cuesta Bustillo, Josefina. (2007). «Las capas de la memoria». Contemporaneidad, sucesión y transmisión generacionales en España (1931-2006). Hispania Nova. Revista de Historia Contemporánea, (7). https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2269254
Faber, Sebastiaan. (2014). Actos afiliativos y postmemoria. Asuntos pendientes. Pasavento: revista de estudios hispánicos, 2(1), 137-156. https://doi.org/10.37536/preh.2014.2.1.663
Guillén, Claudio. (1995). El sol de los desterrados: literatura y exilio. Quaderns Crema.
Halbwachs, Maurice. (1994). Les Cadres sociaux de la mémoire. Albin Michel.
Hirsch, Marianne. (2021). La generación de la posmemoria. Escritura y cultura visual después del Holocausto. Carpe Noctem.
Instituto Cervantes de París. (2020). Escribir el exilio: Serge Mestre. https://www.youtube.com/watch?v=2Q6nLvms9rk&t=8s
López, Francisca. (2017). Memorias medidas: pasado, género y novela. En Quílez Esteve, Laia & Rueda Laffond, José Carlos (éds.), Posmemoria de la Guerra Civil y el franquismo. Narrativas audiovisuales y producciones culturales en el siglo XXI (pp. 111-126). Comares.
Martinez-Maler, Odette. (2007). De la chape de plomb à la « fièvre mémorielle » : la transmission de la mémoire antifranquiste. En Bourderon, Roger (éd.), La guerre d’Espagne. L’histoire, les lendemains, la mémoire (pp. 325-339). Tallandier.
Martinez-Maler, Odette. (2008). Passeur de mémoire et figure du présent. El nieto de republicano (le petit-fils de républicain). En Hähnel-Mesnard, Carole, Liénard-Yeterian, Marie & Marinas, Cristina (dirs.), Culture et mémoire. Représentations contemporaines de la mémoire dans les espaces mémoriels, les arts du visuel, la littérature et le théâtre (pp. 43-52). Éditions de l’École Polytechnique.
Merchán Tejero, Francisca. (1996). Apertura y objetivos. En Merchán Tejero, Francisca (coord.), Memorias del olvido: la contribución de los republicanos españoles a la resistencia y a la liberación de Francia (pp. 15-20). Federación de Asociaciones y Centros de Emigrantes Españoles en Francia.
Mestre, Serge. (2009). La Lumière et l’Oubli. Gallimard.
Mestre, Serge. (2013). Les Plages du silence. Sabine Wespieser.
Nora, Pierre. (1984-1992). Les Lieux de mémoire, 3 tomes. Gallimard.
Prado del Santo, Antonio. (2021). La segunda generación del exilio republicano español en Francia: Literatura, activismo y oficialismo en pos de una memoria pública. Hispanic journal, 42(1), 127-140.
Ricœur, Paul. (2000). La Mémoire, l’histoire, l’oubli. Seuil.
Todorov, Tzvetan. (1995). Les abus de la mémoire. Arléa.
Traverso, Enzo. (2015). Le passé : modes d’emploi. Histoire, mémoire, politique. La fabrique éditions.
Vallejo-Nágera, Antonio. (1939). La locura y la guerra. Psicopatología de la guerra española. Santarén.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
