Monsieur Voltaire, ese tipo "quijotesco hasta el escándalo" (parte primera)
Resumen
A través de la presencia de Cervantes y don Quijote y de las formas en que irradian en la obra literaria del francés, nos proponemos aquí reconsiderar la cuestión del quijotismo de Voltaire como ejemplo no sólo de su general recepción ilustrada en el siglo XVIII, sino también como símbolo de los cambios a los que fueron sometidos el personaje y su autor antes de que surgiera su interpretación mítica. Nos centraremos en esta primera parte (de dos) en textos filosóficos y de ficción. Pretendemos, por un lado, contribuir y profundizar en la exégesis de la figura y la obra de Cervantes en la diacronía de su recepción, y, por otro lado, no menos importante, comprender mejor el carácter a veces insondable de un autor capital de las letras galas.
Descargas
-
Resumen82
-
PDF29
Citas
Arnaud, Antoine. (abbé) (1881?). Le Nouveau Testament. Traduit et commenté (vol. 2). P. Lethielleux, Libraire-Éditeur.
Bardon, Maurice. (1931). Don Quichotte en France au XVIIe et au XVIIIe siècle. 1605-1815. Honoré Champion.
Bautista Naranjo, Esther. (2016). “Cervantes y el Quijote hacia la revolución francesa”, Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, (26), 67-92.
Bautista Naranjo, Esther. (2020). El mito de don Quijote en la novela francesa de los siglos XIX y XX. Instituto Universitario de Investigación “Miguel de Cervantes”.
Bérubé, Georges-L. (1994). Le personnage de Philoctète dans l’Œdipe de Voltaire: un signe avant-coureur. Lumen, (13), 61-69.
Borges, Jorge Luis. (1951). Prólogo. En Gerchunoff, Alberto, Retorno a don Quijote (pp. 7-13). Editorial Sudamericana.
Canavaggio, Jean. (2005). Don Quichotte, du livre au mythe. Quatre siècles d’errance. Fayard.
Cazorla Vivas, Carmen. (2017). La enseñanza del español en Francia en el siglo XVIIII. Contexto, autores, obras y préstamos. Recherches: Culture et Histoire dans l’Espace Roman, (17), 127-137.
Coulet, Henri. (1988). Le Roman jusqu’à la Révolution. Armand Colin. (Obra original publicada en 1967).
Davidson, Philip. (2012). Don Quijote de Loyola: sus asociaciones por lectores a lo largo del tiempo. Cuadernos de Aleph, (4), 47-74.
De Andrade Martins, Roberto, & Bispo da Silva, Ana Paula. (2007). Voltaire, Maupertuis e o debate sobre o princípio de ação mínima no século XVIII: aspectos científicos e extracientíficos. Filosofia unisinos, 8(2), 146-169.
De Cervantes, Miguel. (1998). Don Quijote de la Mancha. Francisco Rico (ed.). Crítica.
De la Harpe, Jean-François. (1825). Lycée, ou Cours de littérature (vol. 14). Chez H. Agasse. (Obra original publicada en 1799-1805).
De la Harpe, Jean-François. (1834). Lycée, ou Cours de littérature (vol. 1). Didier/Lefèvre. (Obra original publicada en 1799-1805).
De Loyola, Ignacio. (1889). Apéndice II, documentos ilustraciones. En Cartas de San Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús (vol. 5, pp. 417-603). Imprenta de don Luis Aguado.
Dubos, Jean-Baptiste. (1733). Réflexions critiques sur la poésie et sur la peinture (vol. 1). Chez Pierre-Jean Mariette. (Obra original publicada en 1719).
Gentea, Ana. (2004). Hacia la humanización de la justicia penal en la Francia ilustrada: la aportación de Voltaire. Revista de Estudios Políticos (Nueva Época), (123), 393-422.
Goulemot, Jean-Marie, Vázquez, Lydia, & Ibeas Altamira, Juan Manuel. (2016). La locura en el siglo de la razón: visiones de don Quijote en el siglo XVIII francés. En Hagedorn, Hans Christian (ed.), Don Quijote en los cinco continentes. Acerca de la recepción internacional de la novela cervantina (pp. 261-292). Universidad de Castilla-La Mancha.
Hutcheon, Linda. (2006). A Theory of Adaptation. Routledge.
Lermina, Jules. (1951). Cervantes y su influencia en la marcha de la inteligencia humana. Revista contemporánea, (68), 449-460. (Obra original publicada en 1887).
Merino, José María. (2007). “Prólogo”. En Voltaire, La Doncella de Orléans. Victorio, Juan (ed.). Rey Lear ebook.
Messaoudi, Abderhaman. (2011). Don Quichotte et Candide: la question du roman et du réalisme. DOCT-US, 3(1), 171-176.
Montesquieu, Charles Louis de Secondat, barón de. (1835a). De l’Esprit des lois. En Œuvres complètes (pp. 189-528). Chez Lefèvre. (Obra original publicada en 1748).
Montesquieu, Charles Louis de Secondat, barón de. (1835b). Lettres persanes. En Œuvres complètes (pp. 1-110). Chez Lefèvre. (Obra original publicada en 1721).
Moréri, Louis. (1674). Cervantès. En Le Grand Dictionnaire historique ou Le Mélange curieux de l’histoire sacrée et profane (vol. 1, parte 2, pp. 407-408). Aux Dépens de la Compagnie.
Rapin, René (abbé). (1673). Réflexions sur la poétique d’Aristote et sur les ouvrages des poètes anciens et modernes. François Muguet.
Rivero Iglesias, Carmen. (2010). La recepción e interpretación del Quijote en la Alemania del siglo XVIII. Ayuntamiento de Argamasilla de Alba.
Troublet, Nicolas Charles Joseph. (1754). De l’esprit. En Essais sur divers sujets de littérature et de morale (pp. 294-346). Chez Briasson. (Obra original publicada en 1735).
Voltaire. (1762). Testament de Jean Meslier. Cramer.
Voltaire. (1784). La Prude, Comédie. Œuvres complètes (vol. 7, pp. 150-363). De l’imprimerie de la Société Littéraire-Typographique. (Obra original publicada en 1747).
Voltaire. (1792). La Pucelle d’Orléans. En Œuvres de Voltaire. Nouvelle édition, avec des notes et des observations critiques par M. Palissot (vol. 10, pp. 1-406). Chez Stoupe, imprimeur, Serviere, Libraire. (Obra original publicada en 1752).
Voltaire. (1877a). Candide ou l’Optimisme. En Œuvres complètes (vol. 21, pp. 137-218). Garnier. (Obra original publicada en 1759).
Voltaire. (1877b). L’Ingénu. En Œuvres complètes (vol. 21, pp. 247-300). Garnier. (Obra original publicada en 1767).
Voltaire. (1877c). Œdipe. En Œuvres complètes (vol. 2, pp. 7-120). Garnier. (Obra original publicada en 1718).
Voltaire. (1878a). Chapitre XXXVIII. Du Quiétisme. Le Siècle de Louis XIV. En Œuvres complètes (vol. 15, pp. 63-75). Garnier. (Obra original publicada en 1751).
Voltaire. (1878b). Essai sur les mœurs et l’esprit des nations. En Œuvres complètes (vol. 12, pp. 1-589). Garnier. (Obra original publicada en 1756).
Voltaire. (1878c). Lettre XXII. Sur M. Pope et quelques autres poètes fameux. Lettres philosophiques. En Œuvres complètes (vol. 22, pp. 168-179). Garnier. (Obra original publicada en 1733).
Voltaire. (1879a). Chapitre XX. Des donations de Pipinus ou Pepin le Bref a l’Église de Rome. Le Pyrrhonisme de l’Histoire. En Œuvres complètes (vol. 27, pp. 270-272). Garnier. (Obra original publicada en 1768).
Voltaire. (1879b). De l’Arioste. Dictionnaire philosophique. En Œuvres complètes (vol. 19, pp. 573-580). Garnier. (Obra original publicada en 1764).
Voltaire. (1879c). Des serfs de corps. L’A,B,C, ou Dialogues entre A, B, C; traduit de l’anglais de M. Huet. Dictionnaire philosophique. En Œuvres complètes (vol. 27, pp. 354-357). Garnier.
Voltaire. (1879d). Esprit faux. Dictionnaire philosophique. En Œuvres complètes (vol. 19, pp. 23-25). Garnier.
Voltaire. (1879e). Ignace de Loyola. Dictionnaire philosophique. En Œuvres complètes (vol. 19, pp. 416-417). Garnier.
Voltaire. (1879f). Miracles. Dictionnaire philosophique. En Œuvres complètes (vol. 19, pp. 77-93). Garnier.
Watt, Ian. (1997). Myths of Modern Individualism. Cambridge University Press.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
