Nouvelles et formes narratives brèves dans les littératures francophones contemporaines: regards comparés au féminin
Resumen
Este artículo propone una mirada comparativa entre tres relatos cortos y un texto breve en prosa poética pertenecientes a cuatro escritoras francófonas de origen argelino, canadiense y libanés: Assia Djebar, Hélène Brodeur, Marguerite Andersen y Georgia Makhlouf. El estudio crítico analiza los rasgos discursivos, formales y temáticos de cada uno de los textos seleccionados siguiendo un orden cronológico comprendido entre 1966 y 2007, fechas de la primera y última publicaciones. Se repara por último en las similitudes y diferencias entre las cuatro obras del corpus y en la recepción crítica de estas formas narrativas breves en el conjunto de la producción literaria de estas autoras.
Descargas
Citas
ANDERSEN, Marguerite. 1991. Courts Métrages et Instantanés. Montréal, Éditions du remue-ménage.
ANDERSEN, Marguerite. 1997. La bicyclette. Sudbury, Prise de parole.
ANDERSEN, Marguerite. 1998. Les crus de l’Esplanade. Sudbury, Prise de parole.
ANDERSEN, Marguerite. 1999. "Remarques sur la nouvelle" in University of Toronto Quaterly, volume 68, numéro 4; 835-837: <https://muse.jhu.edu/pub/50/article/517019/pdf > [06/04/2023].
ANDERSEN, Marguerite. 2000. Bleu sur blanc. Sudbury, Prise de parole.
ANDERSEN, Marguerite. 2008. "Virages, la revue de la nouvelle ou du texte court" in Liaison, nº 142; 10-11: <https://id.erudit.org/iderudit/1425ac> [24/03/2023].
ANDERSEN, Marguerite. 2023. M. projette d’écrire une nouvelle. Sudbury, Prise de parole.
BARON, Philippe & Anne MANTERO (dirs.). 2000. Bagatelles pour l’éternité. L’art du bref en littérature. Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté.
BOURGET, Carine. 2008. "La Réédition de "Femmes d’Alger dans leur appartement"" in L’Esprit Créateur, vol. 48, nº 4, Assia Djebar: "L’Amour, la fantasia" - avant et après; 92-103: <https://www.jstor.org/stable/26289481> [09/04/2023].
BRODEUR, Hélène. 1982. “Les amours d’Éphrem Maillot” in Grisé, Yolande. Pour se faire un nom. Québec, Fides, 195-199.
BRODEUR, Hélène. 1984. "Faire revivre le passé" in Liaison, nº 30; 46-47: < https://id.erudit.org/iderudit/43656ac> [01/04/2023].
DJEBAR, Assia. 1980 [1997]. Femmes d’Alger dans leur appartement. Paris, Des femmes, Antoinette Fouque.
GLESENER, Jeanne E. 2012. "La Trace de l’origine: Poétique de l’effaçonnement et écriture mémorielle chez Jean Portante" in Nouvelles Études Francophones, vol. 27, (1); 34-50.
GERMAIN, Doric. 2012. "Tout le reste est vrai" in Brodeur, Hélène. Chroniques du Nouvel-Ontario-Édition Intégrale. Ottawa, Sudbury, Bibliothèque canadienne-française, Éditions Prise de parole, 9-23.
GRISÉ, Yolande. 1982. Pour se faire un nom. Montréal, Fides.
GRISÉ, Yolande. 1987. "Hélène Brodeur. Une romancière au service de notre histoire" in Liaison, nº 42; 26-27: <https://www.erudit.org/fr/revues/liaison/1987-n42-liaison1174341/43524ac.pdf> [06/04/2023].
MAKHLOUF, Georgia. 2008. Le Liban et la mer. Paris, Éditions Aleph.
MAKHLOUF, Georgia. 2017. Port-au-Prince. Aller-retour. Ciboure, La Cheminante.
MAKHLOUF, Georgia. 2014. Les Absents. Paris, Rivage.
MAKHLOUF, Georgia. 2020 [2007]. "La couleur de la mer" in Wiltz, Marc et Astier, Pierre (dir.). Nouvelles du Liban. Paris, Magellan & Cie.
MELANÇON, Johanne. 2004. "Hélène Brodeur: pionnière de la littérature franco-ontarienne contemporaine" in Liaison, nº 122; 21-22: < https://id.erudit.org/iderudit/40902ac > [07/04/2023].
MELANÇON, Johanne. 2020. Relire les Chroniques du Nouvel-Ontario: portrait critique de la situation des femmes dans la colonisation du nord de l’Ontario grâce à Hélène Brodeur" in Études canadiennes/Canadian Studies. Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France, nº 88, 95-113. <https://doi.org/10.400.eccs.3416>[31/03/2023].
MONTANDON, Alain. 2018. Les formes brèves. Paris, Hachette Supérieur. Collection Contours littéraires.
NANTAIS, Hélène. 1966. "Les amours d’Éphrem Maillot" in Incidences, revue littéraire, nº10, 21-24.
OUELLET, François. 2015. "Marguerite Andersen: la grande dame des lettres franco-ontariennes" in Nuit blanche, magazine littéraire, nº 142: <https://nuitblanche.com/article/2016/04/marguerite-andersen-la-grande-dame-des-lettres-franco-ontariennes> [24/03/2023].
OUELLET, François. 2021. "La géographie amoureuse d’Hélène Brodeur" in Doyon-Gosselin, Benoit & Desrochers, Julien (dir.). L’espace dans tous ses états. Moncton, Les Éditions Perce-Neige, 45-60.
PARÉ, François. 1999. "Souveraineté et détournement du regard dans les nouvelles de Marguerite Andersen" in University of Toronto Quaterly, vol. 68 (4); 823-834.
PUJANTE SEGURA, Carmen María. 2014. " Aproximación inmanente al estudio comparativo entre los géneros narrativos de la nouvelle y la novela corta" in Sánchez-Mesa Martínez, Domingo (coord.). Teoría y comparatismo: tradición y nuevos espacios. Granada, Ediciones de la Universidad de Granada, 557-570.
ROAS, David (dir.). 2010. Poéticas del microrrelato. Madrid, Arcos Libros.
YOURCENAR, Marguerite. 1963 [1938]. Nouvelles orientales. Paris, Gallimard, Coll. L’imaginaire.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
