Fuentes del léxico apícola en el «Diccionario de Autoridades»
Resumen
En el presente trabajo se recoge un breve análisis de las autoridades utilizadas para la inclusión y sanción de los términos apícolas en el Diccionario de Autoridades (1726-1739). Este análisis es seguido de un comentario más extenso en el que se aborda la importancia de las fuentes lexicográficas en la elaboración de este tipo de entradas científico-técnicas. Se subraya la repercusión de repertorios nacionales de sobra conocidos, como el Diccionario, de Nebrija o el Tesoro, de Covarrubias, pero también de otros menos comentados, como los diccionarios de Percival (1591), Palet (1604) o Oudin (1607).
Descargas
Citas
Almeda Molina, Elena (2015): El léxico de la indumentaria en el siglo xviii: análisis comparativo del Diccionario de Autoridades y el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes de Esteban de Terreros, Tesis doctoral inédita, Universidad de Granada.
Alvar Ezquerra, Manuel (1992): «Nebrija, autor de diccionarios», Cuadernos de historia moderna, xiii, pp. 199-210.
Álvarez de Miranda, Pedro (2000): «Palabras y acepciones fantasma en los diccionarios de la Academia», en J. C. Chevalier y M. F. Delport (eds.), La fabrique des mots. La néologie ibérique, Paris, Press de l’Université de Paris-Sor- bonne, pp. 56-73.
Álvarez de Miranda, Pedro (2001): «La lexicografía académica de los siglos xviii y xix», en Ignacio Ahumada (ed.), Cinco siglos de lexicografía del español: IV Seminario de Lexicografía Hispánica (17 al 19 de noviembre de 1999), Jaén, Universidad de Jaén, pp. 35-61.
Azorín Fernández, Dolores (2000): Los diccionarios del español en su perspectiva histórica, Alicante, Universidad de Alicante.
Blecua, José Manuel (2006): Principios del Diccionario de Autoridades, Madrid, Real Academia Española.
Castán Vázquez, José María (1996): «La recepción de voces de derecho mercantil en el Diccionario de Autoridades», en Juan Luis Iglesias Prada (coord.), Estudios jurídicos en homenaje al profesor Aurelio Menéndez, Madrid, Civitas, pp. 213-226.
Castán Vázquez, José María (2001): «Los conceptos básicos de la responsabilidad civil en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española», en Estudios de responsabilidad civil: en homenaje al profesor Roberto López Cabana, Madrid, Dykinson, pp. 67-76.
CDH = Instituto de Investigación Rafael Lapesa de la Real Academia Española: Corpus del Nuevo Diccionario Histórico (CDH). En línea: <http://web.frl.es/CNDHE> [30/06/2020].
Covarrubias Orozco, Sebastián de (2006 [1611]): Tesoro de la lengua castellana o española, ed. de Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
DA = Real Academia Española (1726-1739): Diccionario de Autoridades. En línea: <http://web.frl.es/DA.html>.
DECH = Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1980-1991): Diccionario Crítico Etimológico, Castellano e Hispánico, 6 vols., Madrid, Gredos.
DHLE = Real Academia Española (1960-1996): Diccionario Histórico de la Lengua Española. En línea: <http://web.frl.es/DH.html> [30/06/2020].
DLE = Real Academia Española: Diccionario de la lengua española (edición del tricentenario). En línea: <https://dle.rae.es/> [30/06/2020].
Freixas Alás, Margarita (2003): Las autoridades en el primer diccionario de la Real Academia Española, Tesis doctoral inédita, Universidad Autónoma de Barcelona.
Freixas Alás, Margarita (2007): «La lengua épica burlesca: La Moschea de José de Villaviciosa (1615)», en Beatriz Mariscal y M.a Teresa Miaja de la Peña (coords.), Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas «Las dos orillas» (Monterrey, México, 19-24 de julio de 2004), México, Fondo de Cultura Económica-AIH-Tecnológico de Monterrey-El Colegio de México, vol. ii, pp. 189-204.
Freixas Alás, Margarita (2010): Planta y método del Diccionario de Autoridades. Orígenes del método lexicográfico de la Real Academia Española (1713-1739), A Coruña, Universidade da Coruña.
Garriga Escribano, Cecilio (1994): «La marca de ‘vulgar’ en el DRAE: de Autoridades a 1992», Sintagma, 6, pp. 5-13.
Gómez-Pablos, Beatriz (2004): «Rafael Bluteau en el Diccionario de Autoridades», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, xxii, pp. 67-78.
Gutiérrez Rodilla, Bertha M. (1993): «Los términos relacionados con la medicina en el Diccionario de Autoridades», Boletín de la Real Academia Española, lxxiii, 260, pp. 463-512.
Gutiérrez Rodilla, Bertha M. (1994): «Los términos médicos y sus fuentes en el Diccionario de Autoridades», en Juan Luis Carrillo y Guillermo Olagüe de Ros (coords.), Actas del xxxiii Congreso Internacional de Historia de la Medicina: Granada-Sevilla, 1-6 septiembre, 1992, Sevilla, Sociedad Española de Historia de la Medicina, pp. 1027-1028.
Gutiérrez Rodilla, Bertha M. (1994-1995): «Construcción y fuentes utilizadas para los términos médicos en el Diccionario de Autoridades», Revista de lexicografía, i, pp. 149-162.
Jacinto García, Eduardo J. (2013): El principio de autoridad en los diccionarios generales del español (siglos xviii-xx), Tesis doctoral inédita, Universidad Complutense de Madrid.
Jaime Gómez, José y José M. de Jaime Lorén, (2001): Historia de la apicultura española 1: Desde los orígenes hasta 1492, Calamocha (Teruel), Gráficas Manuel Tenas.
Jaime Gómez, José y José M. de Jaime Lorén (2002): Historia de la apicultura española 2: Desde 1492 hasta 1808, Calamocha (Teruel), Gráficas Manuel Tenas.
Lázaro Carreter, Fernando (1972): Crónica del Diccionario de Autoridades (1713-1740), Madrid, Real Academia Española, pp. 17-119.
Martínez Marín, Juan (2002-2004): «La terminología musical en el Diccionario de Autoridades», Archivo de filología aragonesa, lix-lx, 1, pp. 619-634.
Nebrija, Elio Antonio (1492): Diccionario latino-español. En línea: <http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/vocabulario-espanollatino--0/html/>.
NTLLE = Real Academia Española: Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. En línea: <http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle> [30/06/2020].
Orduña López, José Luis (1999): «La función definitoria de los ejemplos: a propósito del léxico filosófico del Diccionario de Autoridades», en M. Neus Vila, María Ángeles Calero, Rosa M. Mateu, Montse Casanovas y José Luis Orduña (coords.), Así son los diccionarios, Lleida, Universitat de Lleida, pp. 99-119.
Pascual Fernández, M.a Luisa (2013): Diccionario de Autoridades (2.a ed.): técnica lexicográfica y lengua de la ciencia, Tesis doctoral inédita, Universidad Autónoma de Barcelona.
Quirós García, Mariano (2007): «Haciendo y deshaciendo el diccionario: léxico mercantil y acepciones fantasma en los “tesoros” de la Academia», Boletín de la Real Academia Española, lxxxvii, 295, pp. 123-142.
Quirós García, Mariano (2017): «El Libro de agricultura de Gabriel Alonso de Herrera en el Diccionario de Autoridades, o de la en ocasiones complicada relación entre filología y lexicografía», Revista de Investigación Lingüística, xx, pp. 131-156.
Rojo, Guillermo (2014): «Análisis cuantitativo de las citas del Diccionario de Autoridades», Boletín de la Real Academia Española, xciv, 309, pp. 137-196.
Ruhstaller, Stefan (2000): «Las autoridades del Diccionario de Autoridades», en Stefan Ruhstaller y Josefina Prado Aragonés (eds.), Tendencias en la investigación lexicográfica del español, Huelva, Universidad de Huelva, pp. 193-224.
Sáez Rivera, Daniel M. (2002): «Vida y obra de Francisco Sobrino», Revista Electrónica sobre Literatura Medieval y Renacimiento (LEMIR), pp. 1-33. En línea:<https://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Sobrino/INTRO.pdf>.
Zuili, Marc (2016): «La larga historia del Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (ed. prínceps: 1607)», Hipogrifo, iv, 1, pp. 271-288.
Derechos de autor 2021 Revista de Investigación Lingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
_15.00_.10_.png)
_15.11_.42_.png)
