The Diccionario de Autoridades and the use of sources in the inclusion and sanction of beekeeping lexicon
Abstract
In this paper, we present a short analysis regarding the authorities deployed to sanction and include the beekeeping lexicon in the Diccionario de Autoridades (1726-1739). This analysis is followed by a longer commentary, in which the importance of the lexicographical sources, when it comes to the elaboration of this type of technoscientific entries, is addressed. The results highlight the significance of national repertories, which are very well-known, such as the Nebrija’s or the Covarrubias’ dictionaries, but they also display some works which are no so traceable, such as the dictionaries of Percival (1591), Palet (1604) or Oudin (1607).
Downloads
References
Almeda Molina, Elena (2015): El léxico de la indumentaria en el siglo xviii: análisis comparativo del Diccionario de Autoridades y el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes de Esteban de Terreros, Tesis doctoral inédita, Universidad de Granada.
Alvar Ezquerra, Manuel (1992): «Nebrija, autor de diccionarios», Cuadernos de historia moderna, xiii, pp. 199-210.
Álvarez de Miranda, Pedro (2000): «Palabras y acepciones fantasma en los diccionarios de la Academia», en J. C. Chevalier y M. F. Delport (eds.), La fabrique des mots. La néologie ibérique, Paris, Press de l’Université de Paris-Sor- bonne, pp. 56-73.
Álvarez de Miranda, Pedro (2001): «La lexicografía académica de los siglos xviii y xix», en Ignacio Ahumada (ed.), Cinco siglos de lexicografía del español: IV Seminario de Lexicografía Hispánica (17 al 19 de noviembre de 1999), Jaén, Universidad de Jaén, pp. 35-61.
Azorín Fernández, Dolores (2000): Los diccionarios del español en su perspectiva histórica, Alicante, Universidad de Alicante.
Blecua, José Manuel (2006): Principios del Diccionario de Autoridades, Madrid, Real Academia Española.
Castán Vázquez, José María (1996): «La recepción de voces de derecho mercantil en el Diccionario de Autoridades», en Juan Luis Iglesias Prada (coord.), Estudios jurídicos en homenaje al profesor Aurelio Menéndez, Madrid, Civitas, pp. 213-226.
Castán Vázquez, José María (2001): «Los conceptos básicos de la responsabilidad civil en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española», en Estudios de responsabilidad civil: en homenaje al profesor Roberto López Cabana, Madrid, Dykinson, pp. 67-76.
CDH = Instituto de Investigación Rafael Lapesa de la Real Academia Española: Corpus del Nuevo Diccionario Histórico (CDH). En línea: <http://web.frl.es/CNDHE> [30/06/2020].
Covarrubias Orozco, Sebastián de (2006 [1611]): Tesoro de la lengua castellana o española, ed. de Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
DA = Real Academia Española (1726-1739): Diccionario de Autoridades. En línea: <http://web.frl.es/DA.html>.
DECH = Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1980-1991): Diccionario Crítico Etimológico, Castellano e Hispánico, 6 vols., Madrid, Gredos.
DHLE = Real Academia Española (1960-1996): Diccionario Histórico de la Lengua Española. En línea: <http://web.frl.es/DH.html> [30/06/2020].
DLE = Real Academia Española: Diccionario de la lengua española (edición del tricentenario). En línea: <https://dle.rae.es/> [30/06/2020].
Freixas Alás, Margarita (2003): Las autoridades en el primer diccionario de la Real Academia Española, Tesis doctoral inédita, Universidad Autónoma de Barcelona.
Freixas Alás, Margarita (2007): «La lengua épica burlesca: La Moschea de José de Villaviciosa (1615)», en Beatriz Mariscal y M.a Teresa Miaja de la Peña (coords.), Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas «Las dos orillas» (Monterrey, México, 19-24 de julio de 2004), México, Fondo de Cultura Económica-AIH-Tecnológico de Monterrey-El Colegio de México, vol. ii, pp. 189-204.
Freixas Alás, Margarita (2010): Planta y método del Diccionario de Autoridades. Orígenes del método lexicográfico de la Real Academia Española (1713-1739), A Coruña, Universidade da Coruña.
Garriga Escribano, Cecilio (1994): «La marca de ‘vulgar’ en el DRAE: de Autoridades a 1992», Sintagma, 6, pp. 5-13.
Gómez-Pablos, Beatriz (2004): «Rafael Bluteau en el Diccionario de Autoridades», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, xxii, pp. 67-78.
Gutiérrez Rodilla, Bertha M. (1993): «Los términos relacionados con la medicina en el Diccionario de Autoridades», Boletín de la Real Academia Española, lxxiii, 260, pp. 463-512.
Gutiérrez Rodilla, Bertha M. (1994): «Los términos médicos y sus fuentes en el Diccionario de Autoridades», en Juan Luis Carrillo y Guillermo Olagüe de Ros (coords.), Actas del xxxiii Congreso Internacional de Historia de la Medicina: Granada-Sevilla, 1-6 septiembre, 1992, Sevilla, Sociedad Española de Historia de la Medicina, pp. 1027-1028.
Gutiérrez Rodilla, Bertha M. (1994-1995): «Construcción y fuentes utilizadas para los términos médicos en el Diccionario de Autoridades», Revista de lexicografía, i, pp. 149-162.
Jacinto García, Eduardo J. (2013): El principio de autoridad en los diccionarios generales del español (siglos xviii-xx), Tesis doctoral inédita, Universidad Complutense de Madrid.
Jaime Gómez, José y José M. de Jaime Lorén, (2001): Historia de la apicultura española 1: Desde los orígenes hasta 1492, Calamocha (Teruel), Gráficas Manuel Tenas.
Jaime Gómez, José y José M. de Jaime Lorén (2002): Historia de la apicultura española 2: Desde 1492 hasta 1808, Calamocha (Teruel), Gráficas Manuel Tenas.
Lázaro Carreter, Fernando (1972): Crónica del Diccionario de Autoridades (1713-1740), Madrid, Real Academia Española, pp. 17-119.
Martínez Marín, Juan (2002-2004): «La terminología musical en el Diccionario de Autoridades», Archivo de filología aragonesa, lix-lx, 1, pp. 619-634.
Nebrija, Elio Antonio (1492): Diccionario latino-español. En línea: <http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/vocabulario-espanollatino--0/html/>.
NTLLE = Real Academia Española: Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. En línea: <http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle> [30/06/2020].
Orduña López, José Luis (1999): «La función definitoria de los ejemplos: a propósito del léxico filosófico del Diccionario de Autoridades», en M. Neus Vila, María Ángeles Calero, Rosa M. Mateu, Montse Casanovas y José Luis Orduña (coords.), Así son los diccionarios, Lleida, Universitat de Lleida, pp. 99-119.
Pascual Fernández, M.a Luisa (2013): Diccionario de Autoridades (2.a ed.): técnica lexicográfica y lengua de la ciencia, Tesis doctoral inédita, Universidad Autónoma de Barcelona.
Quirós García, Mariano (2007): «Haciendo y deshaciendo el diccionario: léxico mercantil y acepciones fantasma en los “tesoros” de la Academia», Boletín de la Real Academia Española, lxxxvii, 295, pp. 123-142.
Quirós García, Mariano (2017): «El Libro de agricultura de Gabriel Alonso de Herrera en el Diccionario de Autoridades, o de la en ocasiones complicada relación entre filología y lexicografía», Revista de Investigación Lingüística, xx, pp. 131-156.
Rojo, Guillermo (2014): «Análisis cuantitativo de las citas del Diccionario de Autoridades», Boletín de la Real Academia Española, xciv, 309, pp. 137-196.
Ruhstaller, Stefan (2000): «Las autoridades del Diccionario de Autoridades», en Stefan Ruhstaller y Josefina Prado Aragonés (eds.), Tendencias en la investigación lexicográfica del español, Huelva, Universidad de Huelva, pp. 193-224.
Sáez Rivera, Daniel M. (2002): «Vida y obra de Francisco Sobrino», Revista Electrónica sobre Literatura Medieval y Renacimiento (LEMIR), pp. 1-33. En línea:<https://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Sobrino/INTRO.pdf>.
Zuili, Marc (2016): «La larga historia del Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (ed. prínceps: 1607)», Hipogrifo, iv, 1, pp. 271-288.
Copyright (c) 2021 Journal of Linguistic Research
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The works published in this magazine are subject to the following terms:
1. The Publications Service of the University of Murcia (the publisher) preserves the economic rights (copyright) of the published works, and favors and allows the reuse of same under the license of use indicated in point 2.
2. The papers are published in the electronic edition of the magazine under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative 3.0 Spain license (legal text). Papers may be copied, used, disseminated, transmitted and publicly exhibited if the following requirements are met: i) The authorship and the original source of its publication (magazine, editorial and URL of the work) must be cited; ii) The works cannot be used for commercial purposes; iii) The existence and specifications of this user license must be explicitly mentioned.
3. Self-archiving conditions. Authors can electronically disseminate pre-print versions (version before being evaluated) and / or post-print versions (version evaluated and accepted for publication). This makes possible its circulation and diffusion earlier and with it a possible increase in its citation and reach among the academic community. RoMEO color: green.
