Los refugiados en el discurso de los expresidentes argentinos Cristina Fernández y Mauricio Macri: ¿número, problemática o personas?
Resumen
El objetivo de este trabajo es analizar qué representaciones sociales construyen en sus discursos los expresidentes argentinos Cristina Fernández y Mauricio Macri sobre los refugiados. Para ello, seleccionamos los discursos del último año de presidencia de Cristina Fernández (2015) y del primer año de Mauricio Macri (2016) en que aparecieran referencias a dichos actores sociales. La investigación se inscribe en el Análisis Crítico del Discurso y seguimos una metodología cualitativa. El análisis muestra que Mauricio Macri construye un discurso aperturista y multicultural, que describe a la Argentina como un país receptor de refugiados, pero deshumaniza a los migrantes. En cambio, Fernández hace hincapié en las historias personales de los refugiados, su odisea por países que los rechazan y las condiciones económicas y políticas mundiales que desencadenaron la necesidad de abandonar determinados países.Descargas
Citas
BIERNAT, Carolina (1999): «Migrantes, refugiados y fugitivos: las ambiguas políticas migratorias del primer peronismo (1946-1955)», Exils et migrations ibériques au XXe siècle, 7, pp. 95-121. DOI: https://doi.org/10.3406/emixx.1999.1031
DIRECCIÓN NACIONAL DE POBLACIÓN (2022): Caracterización de la migración internacional en Argentina a partir de los registros administrativos del RENAPER, Buenos Aires, Ministerio del Interior de la República Argentina.
DOMENECH, Eduardo (2009): «La visión estatal sobre las migraciones en la argentina reciente. De la retórica de la exclusión a la retórica de la inclusión», en Eduardo Domenech (ed.), Migración y política: el Estado interrogado. Procesos actuales en Argentina y Sudamérica, Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba, pp. 21-70.
DOMENECH, Eduardo (2015): «Inmigración, anarquismo y deportación: la criminalización de los extranjeros “indeseables” en tiempos de las “grandes migraciones”», REMHU, 23(45), pp. 169-196. DOI: https://doi.org/10.1590/1980-8585250319880004509
FAIRCLOUGH, Norman (1992): Discourse and Social Change, Cambridge, Polity Press.
FAIRCLOUGH, Norman (2014) : Language and Power, Londres, Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315838250
FAIRCLOUGH, Norman y Ruth WODAK (2000): «Análisis crítico del discurso», en Teun Van Dijk (ed.), El discurso como interacción social. Estudios sobre el discurso II. Una introducción multidisciplinaria, Barcelona, Gedisa, pp. 367-404.
FILLMORE, Charles (1982): «Frame Semantics», en Linguistic Society of Korea (ed.), Lin-guistics in the Morning Calm, Seoul, Hanshin Publishing Co, pp. 111-137.
FLAX, Rocío (2019): «La construcción del inmigrante en el discurso político argentino: el caso del Parque Indoamericano», Revista D.E.L.T.A- Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, 35(4), pp. 1-20. DOI: https://doi.org/10.1590/1678-460x2019350411
FLAX, Rocío (2020a): «Acerca de las dificultades de ser políticamente correcta: el discurso de Cristina Fernández sobre les migrantes», Revista Refracción, 1, pp. 35-61.
FLAX, Rocío (2020b): «El discurso del expresidente argentino Mauricio Macri con respecto a les migrantes: lo dicho y lo silenciado», Revista Signo y Seña, 37, pp. 18-36. DOI: https://doi.org/10.34096/sys.n37.7975
FLAX, Rocío (2020c): «Representaciones sobre migrantes en Argentina durante la presidencia de Cristina Fernández: ¿una posible alternativa al discurso dominante?», Revista Lengua y migración, 12(2), pp. 45-64. DOI: https://doi.org/10.37536/LYM.12.2.2020.1031
FLAX, Rocío (2021a): «La invisibilización de les migrantes en el discurso presidencial argentino durante el primer año de gobierno de Néstor Kirchner», Estudios del discurso, 7(2), pp. 151-170. DOI: https://doi.org/10.30973/esdi.2021.7.2/8
FLAX, Rocío (2021b): «La conceptualización de les migrantes en el discurso político argentino del siglo XXI», Revista da Abralin, 20(3), pp. 78-92. DOI: https://doi.org/10.25189/rabralin.v20i3.1906
FOUCAULT, Michel (1995 [1978]): La verdad y las formas jurídicas, Barcelona, Gedisa.GOLAY, Isabel (2013): «Argentina “crisol de razas”: ficción y realidad», en VII Jornadas de Jóvenes Investigadores, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires.
GRIMSON, Alejandro (2006): «Nuevas xenofobias, nuevas políticas étnicas en la Argentina», en Alejandro Grimson y Elizabeth Jelin (eds.), Migraciones regionales hacia la Argentina. Diferencia, desigualdad y derechos, Buenos Aires, Prometeo.
GRUPO DE ESTUDIOS EN ANTROPOLOGÍA Y DISCURSO (2002): «De inmigrantes a delincuentes. La producción de los indocumentados como amenaza social en el discurso policial», Cuadernos de Antropología Social, 15, pp. 91-109.
HART, Christopher. (2010): Critical Discourse Analysis and Cognitive Science. New Perspectives on Immigration Discourse, Londres, Palgrave/Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230299009_2
HART, Christopher. (2014): Discourse, Grammar and Ideology, Londres, Bloomsbury.
HODGE, Robert y Gunther KRESS (1993): Language as Ideology, 2.nd ed., Londres, Routledge & Kegan Paul Books.
LAKOFF, George (1987): Women, Fire and Dangerous Things, Chicago, University of Chica-go Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
LAKOFF, George y Mark JOHNSON (2003): Metaphors We Live By, Chicago, The University of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470993.001.0001
MELELLA, Cecilia (2015): «Migraciones latinoamericanas y prensa gráfica. Análisis comparativo entre Argentina y España», Odisea. Revista de Estudios Migratorios, 2, pp.157-183.
RAITER, Alejandro (2004): «Hacia una crítica de las formas lingüísticas», en Alejandro Raiter y Julia Zullo (eds.), Sujetos de la lengua, Buenos Aires, Gedisa, pp. 178-193.
ROMANO, Silvina (2009): «Integración económica, desarrollo y migraciones en el MERCOSUR una aproximación crítica», en Eduardo Domenech (ed.), Migración y política: el Estado interrogado. Procesos actuales en Argentina y Sudamérica, Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba, pp. 257-300.
SANDOVAL GARCÍA, Carlos (ed.) (2020): Puentes, no muros: contribuciones para una política progresista en migraciones, Buenos Aires / México, CLACSO y Fundación Rosa Luxemburg. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv1gm022b
SORIA, Sofía (2009): «Las migraciones y el discurso multi/intercultural del estado en argenti-na», en Eduardo Domenech (ed.), Migración y política: el Estado interrogado. Procesos actuales en Argentina y Sudamérica, Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba, pp. 103-138.
TANNEN, Deborah (1996): Gender and Discourse, Oxford / Nueva York, Oxford University Press.
VAN LEEUWEN, Theo (2008): Discourse and Practice. New Tools for Critical Discourse Analysis, Oxford, Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195323306.001.0001
VARSAVSKY, Oscar (1969): Ciencia, política y cientificismo, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina.
Derechos de autor 2024 Revista de Investigación Lingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
