LA LENGUA DE LOS TESTAMENTOS (SIGLOS XV y XVI)
Resumen
In this paper we analyse twenty testaments approved between the XVth and the XVIth centuries paying attention both to their general structure -that is, the distribution of the various parts of the document, and their linguistic realization. These testaments present a twofold facet: a religious one, which becomes manifest in the invocation, the profession of faith and the great quantity of legacies and pious works, and a juridical one, which can be recognized in the reference to the fulfillment of the legal requirements for the validity of the testament, as well as in the linguistic reflection of its imperative character: modal periphrases and abundance of coordination. Other features, such as the vacillating use of the verbal person, which represents either the voice of the notary or that the testator, not always well separated, show that the juridical language had not yet reached the degree of fixity characteristic of later epochsDescargas
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
