Un homme est mort. Escritura fílmica de la Historia a través del cine de intervención social
Resumen
El fascinante legado del cineasta René Vautier (1928-2015) choca con la escasez de referencias académicas a su obra, a pesar de su inmenso valor histórico. Vautier es un exponente clave para ilustrar las fisuras del paradigma historiográfico actual, que excluye voces y opiniones cuyo rol es instrumental para reescribir la Historia.
Llevó siempre al límite su pasión por la realidad y la verdad histórica, lo que derivó en una interminable lista de problemas institucionales. A través del caso de estudio del impacto social y artístico de su documental Un homme est mort, esta investigación indaga en las razones por las que hay artistas que han sido irrelevantes para la academia francesa, al mismo tiempo que los poderes establecidos perseguían su obra, a través de peligrosas medidas que atacaban directamente a la libertad de expresión, como restricciones legales, censura o recortes económicos. Estas políticas restrictivas derivaron en un empeoramiento sustancial de las condiciones de rodaje, en la autocensura y, al quedar fuera del circuito de exhibición oficial, redujeron el impacto potencial en las audiencias. Además, al no haber existido oficialmente, estas películas no optan de manera automática a los programas de conservación pública.
En definitiva, se produjo una alteración del marco conceptual que debería haberse generado a largo plazo en las relaciones entre arte y sociedad, entregándonos un imaginario cultural construido de espaldas a una parte esencial de la Historia (del arte).
Descargas
Citas
Berthet, F. (dir.) y Pilar, P.(dir.) (2009). Le court métrage documentaire français de 1945 à 1968: Créations et créateurs [El cortometraje documental francés de 1945 a 1968. Creaciones y creadores]. [Versión electrónica en Kindle] Rennes: Presses Universitaires. En: http://books.openedition.org/pur/1188
Bovier, F., Fluckiger, C. y Portmann, S. (2016). Editorial. Décadrages, 29-30, Extraído el 7 de enero de 2020, de http://journals.openedition.org/decadrages/784
Brenez, N. (2009). For an Insubordinate (or Rebellious) History of Cinema [Para una Historia del cine Insubordinada—o Rebelde—]. Framework: The Journal of Cinema and Media, Vol. 50, (1/2), pp. 197-201. Extraído el 13 de mayo de 2020, de https://www.jstor.org/stable/41552551
Brenez, N. (2020). Manifestations. Écrits politiques sur le cinéma et autres arts filmiques [Manifestaciones. Escritos políticos sobre el cine y otras artes fílmicas]. pp. 2-146. Reville: de l’incidence éditeur.
Brenez, N. (dir.) y Lebrat, C. (2001). Jeune, dure et pure ! : une histoire du cinéma d'avant-garde et expérimental en France [¡Joven, Pura y Dura!, una historia del cine experimental y de vanguardia en Francia]. Milano: Cinémathèque française, Edizioni Gabriele Mazzotta. pp. 321-334. Extraído el 30 de mayo en: http://www.cineressources.net/consultationPdf/web/o000/591.pdf
Brun-Moschetti, O. (2001). René Vautier cinéaste et militant [René Vautier cineasta y militante] (Memoria de maestría sin publicar, bajo la dirección de N. Brenez). Université de Paris I Panthéon-Sorbonne – U.F.R. 03., París.
Brun-Moschetti, O. (2002). René Vautier. De l’intervention sociale à l’écriture de l’histoire. Une esthétique de l’engagement [René Vautier. De la intervención social a la escritura de la historia. Una estética del compromiso]. (Memoria de DEA sin publicar, bajo la dirección de N. Brenez). Université de Paris I Panthéon-Sorbonne – U.F.R. 03., París.
Código de patrimonio, Parte Legislativa, Libro II, Titulo Primero, Capítulo 3 sobre régimen de comunicabilidad de los archivos. Extraída el 5 de junio de 2020, de https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000037269071&cidTexte=LEGITEXT000006074236&dateTexte=20180801
Dreyer, S. (2013) Révolutions !: Textes et films engagés—Cuba, Vietnam, Palestine. [¡Revoluciones! Textos y películas comprometidos —Cuba, Vietnam, Palestina]. París: Armand Colin.
Dreyer, S. (2017). Le cinéma militant et le mythe du collectif [El cine militante y el mito de lo colectivo]. La Création Collective au cinéma, 1. Extraído el 3 de marzo de 2020, de https://creationcollectiveaucinema.com/revue-01/
Éluard, P. (1945) Gabriel Péri. En Au rendez-vous Allemand. París: Editions de Minuit. [Réseau Canopé]. Extraído el 10 de noviembre de 2020, de https://www.reseau-canope.fr/poetes-en-resistance/poetes/paul-eluard/gabriel-peri/
Fabre, C. (14 de octubre de 2011). Le cinéaste René Vautier se souvient. En Le Monde. Extraído el 24 de noviembre de 2020, de https://www.lemonde.fr/cinema/article/2011/10/14/le-cineaste-rene-vautier-se-souvient_1587858_3476.html
Frodon, J. M. (1995) L'âge moderne du cinéma français: de la Nouvelle Vague à nos jours [La edad moderna del cine francés: de la Nouvelle Vague a nuestros días]. (pp. 143, 262, 319, 415). París: Flammarion.
Grant, P. D. (2016) Wildcat Strikes and Wildcat Cinema in May’68: ARC. En Cinéma Militant: Political Filmmaking and May 1968. (pp. 7-27). New York: Columbia University Press. En https://books.google.es/books?id=xXy0CwAAQBAJ
Hennebelle, G. (1976 a). Cinéma militant, histoire, structures, méthodes, idéologie et esthétique : regards sur le cinéma militant français [Cine militante, historia, estructuras, métodos, ideología y estética : miradas sobre el cine militante francés]. En Cinéma d’aujourd’hui, Hennebelle, G. (Ed.), vol 5-6, marzo/abril, pp. 26-31. París: Pierre Lherminier.
Hennebelle, G. (1976 b) L’interieur du combat [El interior del combate]. En Le Monde Diplomatique, Mai 1976. p. 13. Extraído el 20 de mayo de 2020, de https://www.monde-diplomatique.fr/1976/05/HENNEBELLE/33766
Hennebelle, G. (1977) Los cinemas nacionales contra el imperialismo de Hollywood I. (Aleixandre, X. trad.) Valencia: Fernando Torres. (Obra original publicada en 1975).
Hong, Y. (2015) Cold War Germany, the Third World, and the Global Humanitarian Regime. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 148-149. En: https://books.google.es/books?id=gKuwBgAAQBAJ
Jarry, E. (2009). The Cinema du Peuple Cooperative Venture. En Campbell, R. y Porton (Ed.) Arena 1: Anarchist Film and Video. pp. 1-8. R.Oakland & Hastings: PM Press.
Kris y Davodeau, E. (2007) Ha muerto un hombre (Ana Millán, trad.) Rasquera: Ponent-Mon. (Obra original publicada en 2006).
Kris y Davodeau, E. (2012) Un homme est mort. (1ª edición 2006). Paris: Gallimard.
Le Goïc, P. (2007). Brest 1950: la obra ensangrentada. En Kris y Davodeau (Eds.) Ha muerto un hombre (Ana Millán, trad.) pp.66-71. Rasquera: Ponent-Mon. (Obra original publicada en 2006).
Le Goïc, P. (2012) Brest 1950 : le chantier ensanglanté. En Kris y Davodeau (Eds.) Un homme est mort, (2º ed.) pp. 71-85. París: Gallimard.
Mannoni L. (1993). 28 octobre 1913 : création de la société « Le Cinéma du Peuple ». 1895, revue d'histoire du cinéma, especial L'année 1913 en France. pp. 100-107. Extraído el 6 de marzo de 2020, de https://doi.org/10.3406/1895.1993.1014
Marinone, I. (2009). Educational Cinema. En Campbell, R. y Porton (Ed.) Arena 1: Anarchist Film and Video. pp. 15-30. R. Oakland & Hastings: PM Press.
Michael, C. (2013). Directory of World Cinema: France. Volume 15, p.104. Bristol: Intellect Books.
Muel, Bruno (2000). Les riches heures du groupe Medvedkine. En 200 films sur la parole ouvrière. Images documentaires, nº 37-38, pp 15-35. Extraído el 10 de abril, de https://www.imagesdocumentaires.fr/IMG/pdf/Idoc37_38.pdf
Perron, T. (1998). Vie, mort, et renouveau du cinéma politique [Vida, muerte y renovación del cine político]. En L'Homme et la société, 127-128, Cinéma engagé, cinéma enragé, pp. 7-14. Extraído el 10 de enero, en https://doi.org/10.3406/homso.1998.2927
Perron, T. (2016). Souvenirs rouges et personnels de l’historien-géographe René Vautier [Recuerdos rojos y personales del historiador-geógrafo René Vautier]. Décadrages, 29-30, pp. 152-162, Extraído el 19 de abril de 2020, de http://journals.openedition.org/decadrages/804
Pierrat, Emmanuel (2018). Le grand livre de la censure. París: Plon.
Pinel, V. (2009). Los géneros cinematográficos. géneros, escuelas, movimientos y corrientes en el cine. (Catérine Berthelot de la Glétais, trad.) pp. 195-197. Barcelona: ediciones Robinbook. (Obra original publicada en 2006).
Prédal, R. (1972). La Société Française à travers le cinéma [La sociedad francesa a través del cine]. Paris: Armand Colin.
Sadoul, G. (1950). The Postwar French Cinema [El cine francés de postguerra]. Hollywood Quarterly, 4, (3), pp. 233-244. Extraído el 5 de mayo de 2020 en https://www.jstor.org/stable/1209394
Sadoul, G. (1962). Le Cinéma français (1890-1962). Paris: Flammarion.
Sadoul, G. (1977). Diccionario del Cine. (Boer, N. y Porter i Moix, M. trad.) pp. 456. Madrid: Istmo.
Sadoul, G. (1992) Historia del cine mundial: desde los orígenes. México D.F.: Siglo XXI. (22ª ed., Obra original publicada en 1949, 1ª ed. revisada y aumentada, 1967, 1ª ed. en español, 1972).
Ungar, S. (2018). Critical Mass: Social Documentary in France from the Silent Era to the New Wave. Minneapolis; London: University of Minnesota Press. En www.jstor.org/stable/10.5749/j.ctv4cbgnc
Vautier, René. (1998). Un homme est mort. Brest, 1951. En Caméra Citoyenne : Mémoires. pp. 49-54. Rennes: Apogée.
Voltzenlogel, T. (2016) « Un morceau de caméra dans la tête » : esth/éthique des films anticolonialistes de René Vautier ». [«Un pedazo de cámara dentro de la cabeza»: est/ética de las películas anticolonialistas de René Vautier]. Décadrages, 29-30, pp. 102-115. Extraído el 2 de abril de 2020, de https://doi.org/10.4000/decadrages.800
Wallenbrock, N. B. (2020). The Franco-Algerian War through a Twenty-First Century Lens: Film and History. pp. 15-25. London & New York: Bloomsbury Publishing. En https://www.bloomsbury.com/us/the-franco-algerian-war-through-a-twenty-first-century-lens-9781474262828/
Weber, A. et Vautier, R. (1995). Éluard l’avait bien dit. En Ces films que nous ne verrons jamais. pp. 135-141. Paris: L’ Harmattan.
Weber, A. (2002). Cinéma(s) français 1900-1939 : pour un monde différent [Cine(s) frances(es) 1900-1939: por un mundo diferente]. Paris: Séguier Editions.
Weber, A. (2007). La bataille du film : 1933-1945, le cinéma français entre allégeance et résistance. Paris: Ramsay cinema.
Zafra, R. (2017). El privilegio de un retrato y las imágenes precarias. En El Entusiasmo. Precariedad y trabajo creativo en la era digital. pp.123-129. Barcelona: Anagrama.
ARCHIVOS AUDIOVISUALES:
CGT (Productora). Louis Daquin et al. (director). (1948). La Grande lutte des Mineurs [La gran lucha de los mineros]. [documental]. Francia: CGT. En https://www.cinearchives.org/Catalogue-d-exploitation-GRANDE-LUTTE-DES-MINEURS-_LA_-494-149-0-1.html?ref=acdcec3366b1bacbbd52b90216a4b4c1
CGT, FSM y Unión Sindical de la región parisina (Productoras). Ménégoz, R. (director). (1951) Vivent les dockers [Vivan los estibadores]. [documental]. Francia. En: https://www.cinearchives.org/Films-VIVENT-LES-DOCKERS-447-175-0-1.html
Chappedelaine-Vautier, M. (productora) y Brun-Moschetti, O. (directora) (2015). Salut et fraternité : les images selon René Vautier [Salud y fraternidad: las imágenes según René Vautier] [Película ensayo]. Francia: Ciao Films.
Chapron, L. (director). (2007). Un homme est mort. René Vautier le film d’intervention social. [archivo de vídeo]. En: https://www.youtube.com/watch?v=cRSad6irKO4&ab_channel=Lo%C3%AFcChapron
Deutsche Film – DEFA (Productor). Ivens, J. (director). (1954). Das Lied der Ströme [El canto de los ríos]. [documental] Países Bajos Francia. En: https://www.youtube.com/watch?v=IZIeFfVo8Wk&ab_channel=EdiDobbelaer
Goéland Masqué (productor y director). (2007). Conférence du cinéaste René Vautier et du scénariste Kris. [archivo de vídeo]. En: https://vimeo.com/598807
Léraud, I. y Baldy, G. (directores) (2010). L’œuvre de René Vautier [La obra de René Vautier]. [Documental sonoro]. En: https://www.franceculture.fr/emissions/sur-les-docks/l-oeuvre-de-rene-vautier
Les Armateurs, ARTE France, (Productoras). Olivier Cossu (director). (2018). Un homme est mort [Ha muerto un hombre]. [Animación] Francia: Les Armateurs, ARTE France, Région Bretagne. En: https://www.kubweb.media/page/homme-mort-brest-vautier-cossu-kris-davodeau-animation/
Les Mutins de Pangée (productora). (15 de septiembre de 2013). Quel rôle pour le cinéma dans l’histoire ? [¿Qué papel tiene el cine en la historia?]. [archivo de vídeo]. En: https://vimeo.com/75941559
Ligue de L’Enseignement (Productora). Vautier, R. (director). (1950). Afrique 50 [África 50]. Francia. En: https://vimeo.com/377094243
Royer, J. (director). (1997). René Vautier, l’indomptable [René Vautier, el indomable]. [documental]. Francia: Canal + y Les Films du Village. En: https://vimeo.com/122418277
Vautier, R. (Productor). Le Masson, Y. (director). (1983). Le Fort du Conquet [El fuerte de Conquet]. [documental] Francia.
Vautier, R. y Chappedelaine-Vautier, M. (Directores y productores). (2014). Histoires d’images, images d’Histoire [Historias de imágenes, imágenes de Historia]. [documental]. Francia: Ciao Films. Extractos disponibles en V.O. : https://vimeopro.com/jonmaxdon/histoires-dimages-images-dhistoire
Derechos de autor 2021 Amaiur Armesto Sancho
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. Los autores ceden de forma no exclusiva a la revista los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación y transformación).
2. Las obras que se publican en esta revista están sujetas a la licencia Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC By SA 4.0). Por lo que se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que:
i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra), permitiendo así su reconocimiento.
ii) se permite remezclar, transfromar o crear a partir del material mientras se mantenga la misma licencia del original.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
