Los animales fantásticos en Il milione: Varios ejemplos de descriptio
Resumen
En este trabajo se realizará un análisis retórico de diversos elementos maravillosos presentes en la obra poliana, concretamente el unicornio, el grifo y el pájaro ruc. Además, se tendrá en cuenta la salamandra, a la que Marco Polo hace referencia con el fin de desmontar la leyenda asociada a este animal y aclarar su auténtica naturaleza. Aunque no utiliza siempre el mismo patrón descriptivo, emplea la descriptio para racionalizar las leyendas creadas por la tradición alrededor de estas figuras.
Descargas
Citas
ANTONELLI, Roberto (ed.) (2008): Giacomo da Lentini, edizione promossa dal Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani. Milano: Mondadori.
AYERRA REDÍN, Marino; GUGLIEMI, Nilda (trad.) (1971): El Fisiólogo. Bestiario medieval. Buenos Aires: EUDEBA.
BADEL, Pierre-Yves (1981): “Lire la merveille selon Marco Polo”. Revue des sciences humaines. Tomo 55, n. 183: 7-16.
BARJA LÓPEZ, Ana (2016): “La racionalización de la maravilla: la salamandra y el unicornio en Il Milione”. Aspetti del meraviglioso nelle letterature medievali. Aspects du merveilleux dans les littératures médiévales, éd. par F. E. Consolino et al. Turnhout: Brepols, 255-265.
BARBIERI, Alvaro (2004): Dal viaggio al libro. Studi sul Milione. Verona: Fiorini. BERTOLUCCI, Valeria (ed.) (2008): Milione: versione toscana del Trecento / Marco Polo. Milano: Adelphi.
BARBIERI, Alvaro (2011): Scritture di viaggio : relazioni di viaggiatori e altre testimonianze letterarie e documentarie. Roma: Aracne.
BIANCIOTTO, Gabriel (1980): Bestiaires du Moyen Age. Paris: Stock-Moyen Age.
BODSON, Liliane (1989): “L’évolution du statut culturel du serpent dans le monde occidental de l’Antiquité à nos jours”. Histoire et Animal, ed. de Alain Couret et Fréderic Oge. Toulouse: Presses de L’Institut d’Etudes politiques de Toulouse. BOSCO, Ugo; REGGIO, Giovanni (eds.) (1979): Divina Commedia / Dante Alighieri. Firenze: Le Monnier.
CHARBONNEAU-LASSAY, Louis (1996): El bestiario de Cristo. El simbolismo animal en la Antigüedad y la Edad Media. Palma de Mallorca: Olañeta, D. L.
CHEVALIER, Jean (1986): Diccionario de los símbolos. Barcelona: Herder.
DARBORD, Bernard (2015): “El unicornio como animal ejemplar en cuentos y fábulas medievales”. Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica, coord de C. Alvar. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 15–35.
DI GIROLAMO, Costanzo (ed.) (2008): I poeti della scuola siciliana / edizione promossa dal Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani. Milano: Mondadori. Vol. II.
DOMÍNGUEZ, César (1997): “‘E contauan una grand maravilla’: lo maravilloso y sus fórmulas retóricas en los libros de viajes medievales”. Scriptura. Vol. 13:179–91.
DUBOST, Francis (1991): Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale (XIIème-XIIIème siècles): l’autre, l’ailleurs, l’autrefois. (2 vols.) Paris: Honoré Champion.
FAUCON, Jean- Claude (1997): “La représentation de l’animal par Marco Polo”. Médiévales. Vol. 32: 97–117. [accesible en http://www.persee.fr/docAsPDF/medi_0751-2708_1997_num_16_32_1384.pdf, fecha de consulta 10/03/2017] GARCÍA ARRANZ, Juan José (1990): “La salamandra: distintas interpretaciones gráficas de un mito literario tradicional”. NORBA-ARTE. Vol. 13: 53–68.
GARCÍA FERNÁNDEZ, Manuel (1997): “La evolución de la leyenda del unicornio en la Baja Edad Media. Historia de una pareja”. Actas del VI Congreso Internacional de la A.H.L.M. (Alcalá de Henares, 12-16 sept. 1995), ed. por J. M Lucía Megías. Universidad de Alcalá: Servicio de Publicaciones. Vol. I: 639-652.
KAPPLER, Claude (1986): Monstruos, demonios y maravillas a fines de la Edad Media. Madrid: Akal, D.L.
LARNER, John (2001): Marco Polo y el descubrimiento del mundo. Barcelona: Paidós.
LAUSBERG, Henrich (1966): Manual de retórica literaria: fundamentos de una ciencia de la literatura. Madrid: Gredos.
LARNER, John (1975): Elementos de retórica literaria. Introducción al estudio de la filología clásica, románica, inglesa y alemana. Madrid: Gredos.
LE GOFF, Jacques (1985): Lo Maravilloso y lo cotidiano en el occidente medieval. Barcelona: Gedisa.
MARRONI, Sergio (2008): “La meraviglia di Marco Polo”. I viaggi del Milione: Itinerari testuali, vettori de trasmissione e metamorfosi del Devisement du monde di Marco Polo e Rustichello da Pisa nella pluralità delle attestazioni. Convegno Internazionale (Venezia 6-8 ottobre 2005), a cura di S. Conte. Roma: Tiellemedie, 233–262.
MARTÍN LALANDA, Javier (ed.) (2004): La carta del Preste Juan. Madrid: Siruela.
MASPERO, Francesco (1997): Bestiario antico. Gli animali-simbolo e il loro significato nell’imaginario dei popoli antichi. Casale Monferrato: Piemme.
PASTOREAU, Michel (2011): Bestiaires du Moyen Age. Paris: Seuil.
PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel (1995): “Maravillas en los libros de viajes medievales”. Compás de Letras. Vol. 7: 65-78.
POU, Bartolomé (trad.) (1919): Los nueve libros de la Historia de Herodoto de Halicarnaso. Madrid: Librería de Perlado, Páez y C.. Vol. I.
RIBÉMONT, Bernard (2005), “Du rhinocéros à la licorne: question de dénomination”. Etudes de langue et litterature francaises de l’Universite de Hiroshima. Vol. 24: 223-239 [accesible en http://www.rhinoresourcecenter.com/pdf_fi- les/123/1238059385.pdf, fecha de consulta 10-03-2017]
VIGH, Eva (2014): “‘La doppia fiera’. La lettura del grifone tra Medioevo ed Età Moderna”. Ortodossia ed eterodossia in Dante Alighieri. Atti del convengo di Madrid (5-7 novembre 2012), a cura di C. Cattermole et al. Madrid: La Discreta.
WALLENSKÖLD, Axel Gabriel (ed.) (1925): Les Chansons de Thibaut de Champagne, roi de Navarre. Paris: Librairie Ancienne Edouard Champion.
ZAGANELLI, Gioia (1996): “Viaggiatori europei in Asia nel Medioevo. Note sulla retorica del mirabile”. Studi testuali. Vol. 4: 157- 165.
ZAMBON, Francesco (ed.) (1987): Il Bestiario d’amore e la risposta al bestiario/Richard de Fournival. Parma: Pratiche.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
INSTAGRAM