Les Marginalia: appropriation du texte et pratique de lecture

Autores/as

  • Claudia Almeida Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Colégio Pedro II
Palabras clave: Library, Romain Gary, Margin, Appropriation, Reading, Marginalia

Resumen

L’appropriation de la bibliothèque dans le texte littéraire, en tant qu’espace de circulation de livres et de lecteurs, se fait depuis des siècles. De la même façon, la remise en question des pratiques de lecture est un élément présent dans les scènes d’énonciation d’un grand nombre de livres. Dans Le Souligneur (1993), de Caroline Bongrand, nous retrouvons un lecteur avide qui laisse des commentaires et des conseils de lecture dans les marges des livres qu’il emprunte dans une bibliothèque publique. Cette attitude impressione la narratrice du texte - elle-même lectrice enthousiaste de Romain Gary – et éveille son intérêt pour celui qu’elle nomme le souligneur. Ces marginalia explicitent la participation du lecteur dans l’acte de lire et favorisent la création de réseaux de lecture. De ce fait, les relations entre les livres et les lecteurs sont construites aussi dans les marges de la bibliothèque. 

Biografía del autor/a

Claudia Almeida, Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Colégio Pedro II

Claudia Maria Pereira de Almeida: docteur ès Lettres, professeur associé de français à l’UERJ (Université de l’Etat de Rio de Janeiro) – Institut des Lettres – Département de Lettres Néolatines, et professeur titulaire de français au Collège Pedro II – Département de Français. Ses recherches en cours concernent notamment la construction de l’ethos de l’étranger dans l’œuvre littéraire des écrivains étrangers habitant en France. Ses dernières publications (2016) sont: “Congurações do estrangeiro no texto de Vas- silis Alexakis”, Revista Interfaces (UFRJ), v. 24/I, p. 70-86, [http://www.cla.ufrj.br/ images/revista-24/04_IF_24-Conguracoes-do-estrangeiro.pdf]; “Um enigma indeci- frável em um romance não muito policial”, VIEGAS, Ana Cristina Coutinho; PONTES JR, Geraldo; MARQUES, Jorge Luiz. (org.). Congurações da narrativa policial. 1ed. Rio de Janeiro: Dialogarts Publicações, 2016, v. 1, p. 54-70. [http://www.dialogarts.uerj. br/arquivos/livro_narrativa_policial.pdf ]

Son CV complet est disponible, en portugais, à: http://lattes.cnpq.br/2548495797592835 

Citas

BONGRAND, Caroline (1993): Le Souligneur. Paris: Stock (Pocket).

BORGES, Jorge (1974a): “La bibliothèque de Babel”, Fictions. Paris: Gallimard (Folio). (1974b): “Pierre Ménard, auteur du Quichotte”, Fictions. Paris: Gallimard (Folio).

CHARTIER, Roger (2001): Les métamorphoses du livre: Les rendez-vous de l’édition: le livre et le numérique. Nouvelle édition [en ligne]. Paris : Éditions de la Bibliothèque publique d’information, 2001 (généré le 18 mai 2016). [http://books. openedition.org/bibpompidou/1699; 06/05/2017]

CHARTIER, Roger (1987) Lectures et lecteurs dans la France d’Ancien Régime. Paris: Seuil.

CHATELAIN, Jean-Marc (1999): “Un crayon à la main”, Revue de la bibliothèque nationale de France. Paris: Editions de la BNF. Numéro 2 (Le livre annoté), juin. (2007): “La note comme fondement de la lecture humaniste”, Littératures classiques no 64, 21-32, [http://www.cairn.info/revue-litteratures-classiques- 1-2007-3-page-21.htm ; 11/05/2017]

COMPAGNON, Antoine (1979): La seconde main ou le travail de la citation. Paris: Seuil.

DUCAS, Sylvie et ANDRÉ, Marie-Odile (2007): “Table-ronde avec Pierre Bergounioux, Daniel Maximin et Jean Rouaud”, Ecrire la bibliothèque aujourd’hui. Paris: Editions du Cercle de la Librairie, 213-229.

FOUCAULT, Michel (1983): “L’écriture de soi”, Dits et écrits IV. Paris: Gallimard,

-430 [https://monoskop.org/images/5/58/Foucault_Michel_Dits_et_ecrits

_4_1980-1988.pdf; 31/8/2017]

GARY, Romain. (1974): Gros-Câlin. Paris: Mercure de France (Coll. Folio). GAUVIN, Charlotte (2010): Des textes, des médias, des lecteurs... Quels types

d’appropriations?[http://esadgv.net/designgraphique/_ressources/20092010/

Textes_DNAT_2010/Charlotte_Gauvin_texte.pdf ; 13/05/2017]

JACKSON, H. J. (2001): Marginalia. Readers writing in books. New Haven and London: Yale University Press.

JACOB, Christian (1996): Préface. BARATIN, Marc et JACOB, Christian (dir.). Le pouvoir des bibliothèques. Paris: Albin Michel, 11-19.

RICOEUR, Paul (1986): “Qu’est-ce qu’un texte?” Du texte à l’action. Essais d’herméneutique II. Paris: Seuil.

SETTIS, Salvatore (1996): “Warburg continuatus. Description d’une bibliothèque”. BARATIN, M. et JACOB, C. (dir) Le pouvoir des bibliothèques. Paris: Albin Michel, 122-173.

SNAUWAERT, Maïté (2008): Vivre avec l’écrivain. Fabula-LhT, n° 4, « L’écrivain préféré », mars, [http://www.fabula.org/lht/4/snauwaert.html; 07/05/2017].

TLFi. [http://www.cnrtl.fr/definition/ ; 15/10/2016]

Publicado
17-11-2017
Cómo citar
Almeida, C. (2017). Les Marginalia: appropriation du texte et pratique de lecture. Estudios Románicos, 26, 23–34. Recuperado a partir de https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/310941
Número
Sección
Monográfico