Proverbes et modernité, deux réalités irréconciliables?

  • Yao Koudiao Université Alassane OUATTARA (Bouaké)
Palabras clave: Image, Littérature orale, Métaphore, Modernité, Proverbe, Tradition

Resumen

 

Cet article examine le lien entre le proverbe et la modernité. Faisant généralement partie du monde traditionnel, les proverbes s’opposent, en apparence, à la modernité caractérisée par ce qui est actuel. Mais, en dépit de cette opposition, il y a des preuves que ces réalités ont un lien qui se situe à un niveau social et à un niveau esthétique. Au niveau social, le proverbe peut être perçu comme une stratégie de communi- cation moderne et comme un puissant moyen pédagogique, didactique et cognitif. Au niveau esthétique, son impact provient de ses images, de son rythme, de la vérité d’ordre général ou universel qu’il porte et de son formulisme. Grâce à ce lien, ils apparaissent comme deux réalités qu’on peut réconcilier.


Biografía del autor/a

Yao Koudiao, Université Alassane OUATTARA (Bouaké)

Yao Kouadio est professeur certifié de Lettres Modernes, Docteur d’État ès-Lettres et Sciences Humaines, enseignant-chercheur, Maître de Conférences à l’Université Alassane OUATTARA (Bouaké), Département de Lettres Modernes. Il est l’initiateur de l’enseignement de la parémiologie (dans le cadre de la Littérature orale) dans les universités publiques en Côte d’Ivoire.

Citas

BAUMGARDT, Ursula et BOUNFOUR, Abdellah (2004) : Le Proverbe en Afrique : forme, fonction et sens. Paris : L’Harmattan/INALCO.

CAUVIN, Jean (1977) : Les Proverbes minyanka recueillis à Karangasso, au Mali. Thèse de Doctorat, tome 2, Université de Paris II : Sorbonne Nouvelle.

CAUVIN, Jean (1980) : Comprendre la parole traditionnelle. Paris : Saint Paul.

CHEVRIER, Jacques (1974) : Littérature nègre. Paris : Armand Colin.

COLIN, Roland (1965) : Littérature africaine d’hier et de demain. Paris: ADEC.

DIDIER, Béatrice (1994) : Dictionnaire universel des literatures (1994). Paris: P.U.F. ENO, Belinga Samuel-Martin (1978): Comprendre la littérature orale africaine. Paris: Saint Paul.

KOFFI, Léon (1987) : Proverbes et rapports sociaux en pays agni-bona. Mémoire de Maîtrise. Abidjan : Université Nationale de Côte d’Ivoire, Département de Lettres Modernes.

KOUADIO, Yao Jérôme (2012) : Les Proverbes baoulé (Côte d’Ivoire) : types, fonctions et actualité. Abidjan : Editions DAGEKOF.

La VILLEON, Ives de (2011) : Proverbes mbay ou la sagesse africaine. France : Editions Goater.

MÉMEL-FÔTÉ, Harris (1977) : « L’idée d’une esthétique négro-africaine », Revue de littérature et d’esthétique négro-africaines, N°1. Abidjan : NEA-ILENA.

MONTREYNAUD, Florence ; PIERRRON, Agnès ; SUZZENI, François (1984) : Dictionnaire de proverbes et dicton. Paris: Les Usuels du Robert.

N’DA, Kan Pierre (1984) : Le Conte africain et l’éducation. Paris : l’Harmattan.

OBAMA, Jean-Baptiste (1966): « La musique africaine traditionnelle ». Actes du Colloque sur « la fonction et signification de l’art nègre dans la vie du peuple et pour le peuple » (30 mars- 8 avril). Dakar : Présences Africaines.

PINEAUX, Jacques (1979) : Proverbes et dictons français. Paris : P.U.F.

SEGOND, Louis (1980) : La Sainte Bible, édition revue avec références. Deerfield, Floride (U.S.A) : Editions Vida.

WELLEK, René, et WARREN, Austin (1971) : La Théorie littéraire. Paris : Editions du Seuil.

Publicado
18-11-2016
Cómo citar
Koudiao, Y. (2016). Proverbes et modernité, deux réalités irréconciliables?. Estudios Románicos, 25, 241-252. Recuperado a partir de https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/274591
Sección
Miscelánea