Desarrollo de la expresión oral en FLE: la Francofonía y las TIC
Organismes de soutien
- Universidad Complutense
Résumé
Communiquer efficacement et de manière appropriée dans une langue étrangère (LE) implique de maîtriser les quatre compétences linguistiques, la compréhension et expression écrites (CE-EE) et la compréhension et expression orales (CO-EO). Cependant, elles ne se développent pas au même niveau au cours du processus d’enseignement-apprentissage dans des contextes formels. Le développement de l’expression orale en FLE est souvent un défi pour les enseignants en raison de conditions tellles que le manque de motivation et les sentiments d’inhibition de l’élève, le manque de sécurité ou de confiance en soi. À ceux-ci s’ajoutent d’autres comme le manque de temps, de grands groupes d’étudiants ou des lacunes méthodologiques et évaluatives qui réduisent la pratique de cette compétence en classe. Cet ouvrage presente un projet pédagogique mis en oeuvre en classe FLE où la Francophonie, l’utilisation des TIC et l’apprentissage collaboratif sont essentiels pour développer l’expression orale de l’apprenant en même temps qu’elle contribue à renforcer ses compétences personnelles.
Téléchargements
Références
Referencias bibliográficas
AJZEN, Icek. 1988. Attitudes, Personality and Behaviour. Londres, Open University Press.
ALCOBA, Santiago. 2000. La expresión oral. Barcelona, Ariel.
BARBERO, Jose Ignacio. 1996. “Tratamiento pedagógico de lo corporal (TPC). Hacia la construcción de un discurso autónomo en/de la Educación Física” in Actas del III Congreso Nacional de Educación Física de Facultades de Educación y XIV de Escuelas Universitarias de Magisterio, 19-29. Universidad de Alcalá.
BARBIER MULLER, Clotilde. 2017. “La diversidad lingüística y cultural de la francofonía en clase de Francés Lengua Extranjera: ¿mito o realidad?” in Revista Fuentes Humanísticas, n.º 28 (54).
BONINGER, D.S.; KROSNICK, J.A. & M. K. BERENT. 1995. “Origins of attitude importance: Self-interest, social identification, and value relevance” in Journal of Personality and Social Psychology, 68, 65-82.
BOURGEOIS, Étienne. 1997. Interacciones sociales y aprendizaje. Niza, Andereg 3.
CALZADILLA, María Eugenia. 2002. “Aprendizaje colaborativo y tecnologías de la información y comunicación” in Revista Iberoamericana de Educación, vol. 29 (1) 1-10. https://doi.org/10.35362/rie2912868.
ARREDONDO, Santiago Castillo y DIAGO, Jesús Cabrerizo. 2010. Evaluación educativa de aprendizajes y competencias. Pearson Educación.
CRYSTAL, David. 2004. La revolución del lenguaje. Alianza Editorial. Madrid.
DELGADO, Ana María y OLIVER, Rafael. 2006. “La evaluación continua en un nuevo escenario docente” en Revista de Universidad y Sociedad del Conocimiento, RUSC, (3)1, UOC.
DÖRNYEI, Zoltán & SCHMIDT, Richard. 2000. Motivation and Second Language Acquisition, Honolulu, University of Hawai’i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
FERNÁNDEZ MARCH, Amparo. 2006. “Metodologías activas para la formación de competencias”, en Educatio siglo XXI, (24) 35-36.
GLASER Robert. 1991. "The Maturing of the relationship between the science of learning and cognition and educational practice" in Learning and Instruction, (1)129-144. U.S.A., University of Pittsburgh.
LABRADOR, Maria José y ANDREU, M.ª Ángeles. 2008. Metodologías activas. Grupo de innovación en metodologías activas (GIMA). Valencia, Editorial UPV.
LASAGABASTER, David. 2003. Trilingüismo en la enseñanza. Actitudes hacia la lengua minoritaria, la mayoritaria y la extranjera. Lleida, Editorial Milenio.
MARTÍN PERIS, Ernesto. 2004. “Qué significa trabajar en clase con tareas comunicativas?” in Revista electrónica de didáctica/español lengua extranjera, red ELE, (0), 34-57.
MONTIJANO CABRERA, M.ª del Pilar. “Un análisis de las aportaciones docentes y discentes con vistas a obtener una mayor efectividad en la enseñanza de la expresión oral en LE” in Barros García, P. et al. (eds.) Enseñanza de la Lengua III. Granada, Editorial Ave María, 111-22.
MORALES, Patricia & LANDA, Victoria. 2004. “Aprendizaje basado en problemas. Problem-Based Learning” in Theoria (13), 145-147.
NARBONA, Juan y CHEVRIE-MULLER, Claude. 2001. El lenguaje del niño. Barcelona, Masson, 2ª ed.
PIAGET, Jean. 1978. Formaçao do símbolo da criança. Río de Janeiro, Guanabara-Koogan.
PEARCE, Philip L. 1982. “Tourists and their hosts: some social and psychological effects of inter-cultural contact” in Cultures in contact. Studies in cross-cultural interaction, 199-221.
PROSIEC. 2007. Proyecto Salesiano de Innovación Educativa y Curricular. Quito, Editorial Don Bosco.
POPHAN, W. James. 2014. Classroom assessment. What teachers need to know. Nueva Jersey, Pearson.
RABÉA, Berraghda. 2010. “El desarrollo de la expresión oral en lengua extranjera”. Universidad de Bouzaréah:
<https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/argel_2010/02_rabea.pdf> [25/03/2021].
RICHARDS, Jack C., PLATT, John & Heidi PLATT. 1992. Diccionario de lingüística aplicada y enseñanza de lenguas, versión española y adaptación de Carmen Muñoz Lahoz y Carmen Pérez Vidal. Barcelona, Ariel.
ROSENBERG, Milton J. & HOVLAND Carl I. 1960. “Cognitive, affective, and behavioral components of attitudes" in Rosenberg, Milton J. et al. (eds.). 1960. Attitude Organization and Change: an Analysis of Consistency among Attitude Components. New Haven, Yale University Press.
RUYTENS, L., WILLEMSEM, A., VAN DIJK P, UIT H, Albers F. Functional imaging of the auditory system using PET. Acta Otolaryngol. (126) 1236-44, en IZQUIERDO, Marcos Rossi y LABELLA CABALLERO, Torcuato. Audición y Lenguaje. El niño sordo. Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela, (31), A Coruña.
STIGGINS, Richard. 2014. Revolutionize assessment. Empower students, inpire learning. Thousand Oaks, CA, Corwing.
STRIJBOS, J. MARTENS, R. L. & JOCHEMS, W. M. G. 2004. “Designing for Interaction: Six Steps to Designing Computer-Supported Group-Based Learning” in Computers & Education, 42, 403-424.
YOUNG, T. 1995. “Professional development for immersion teachers in Finland” in BUSS, M. & LAUREN, C. (eds.) Language teac. Vaasa, Publicaciones de la Universidad.
ZAÑARTU CORREA, Luz María. 2000. “Aprendizaje colaborativo: una nueva forma de diálogo interpersonal en red” in Revista digital de educación y nuevas tecnologías. Contexto Educativo, 28.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
