Difficulté de se dire. Sur l’écriture autobiographique de Françoise Mallet-Joris

Palabras clave: literatura belga, Françoise Mallet-Joris, autobiografía, sincretismo de géneros, fragmentarismo, estructura de masaico

Resumen

El presente artículo trata sobre cuatro textos autobiográficos de la escritora belga Françoise Mallet-Joris (1930-2017): Lettre à moi-même (1963), La Maison de papier (1970), J’aurais voulu jouer de l’accordéon (1975) y La Double confidence (2000). Estos textos, a pesar de estar inspirados en las experiencias vitales de la escritora, se alejan considerablemente del modelo autobiográfico de Philippe Lejeune porque su autora, en vez de hablar de sí misma, cuenta sobre los demás. Las dificultades de hablar de su propia vida influyen en el carácter un tanto inusual de esos textos: son géneros ambigüos que se sitúan entre autobiografía, memorias, diario íntimo, ensayo, biografía y crónica. En los análisis me centro en la temática (obra literaria, vida de los demás, biografía de Marcelina Debordes-Valmore) y en la forma (géneros híbridos, estructura de masaico, fragmentarismo) que elige la autora y que hacen su “escritura sobre sí misma” tan original. Asimismo trato de averigüar por qué la autora se ve incapaz de escribir sobre sí misma y cómo aquello influye en la forma de sus textos autobiográficos.  

Citas

Références bibliographiques

BARTHES, Roland. 1953. Le Degré zéro de l’écriture. Paris. Seuil.

BIZEK-TATARA, Renata. 2015. “La communication problématique entre la mère et la fille. La vie et l’œuvre de Françoise Mallet-Jorisˮ in Synergies Pologne, No 12, 25-36.

BLANDIAUX, Irène. 2001. “Un miroir, deux refletsˮ in DH. Be, le 19 janvier : http://www.dhnet.be/medias/livresbd/un-miroir-deux-reflets 51b7d913e4b0de6db9918e7e [10/04/2019].

CAMUS, Albert. 1951. L’Homme révolté. Paris. Gallimard.

DETRY, Monique. 1976. Françoise Mallet-Joris : dossier critique et inédits. Paris. Grasset.

ERNAUX, Annie. 2000. La Vie extérieure. Paris, Gallimard Folio.

GEFEN, Alexandre. 2017. Réparer le monde. La littérature française face au XXIe

siècle. Paris. Éd. Corti.

GOSSELIN-NOAT, Monique. 2018. “Note sur La Maison de papier de Françoise

Mallet-Jorisˮ in Société de Littérature du Nord. No 71, 87-95.

HAREL, Simon. 1994. L’Écriture réparatrice. Le défaut autobiographique : Leiris,

Crevel, Artaud. Montréal, XYZ.

LECARME Jacques & LECARME-TABONE Eliane. 1997. L’Autobiographie. Paris.

Armand Colin.

LECARME-TABONE Eliane. 2002. “XXe siècle. Existe-t-il une autobiographie des femmes ? ˮ in Les Écritures du moi. De l’autobiographie à l’autofiction. Le magazine littéraire. No 409, 56-59.

LEJEUNE, Philippe. 1971. L’Autobiographie en France. Paris. Seuil.

LEJEUNE, Philippe. 1991. La Mémoire et l’oblique. Georges Perec autobiographie. Paris. P.O.L.

LEJEUNE, Philippe. 1975. Le Pacte autobiographique. Paris. Seuil.

LUBAS-BARTOSZYŃSKA, Regina. 2003. Powieść kobieca wobec powieści współczesnej. Przykład Françoise Mallet-Joris in Pisanie autobiograficzne w kontekstach europejskich. Katowice, Śląsk Wyd. naukowe, 132-141.

MALLET-JORIS, Françoise. 1975. J’aurais voulu jouer de l’accordéon. Paris, Julliard.

MALLET-JORIS, Françoise. 2000. La double confidence. Paris, Plon.

MALLET-JORIS, Françoise. 1970. La Maison de papier. Paris, Grasset.

MALLET-JORIS, Françoise. 1963. Lettre à moi-même. Paris, Julliard.

MICHAUD, Ginette. 1989. Lire le fragment : transfert et théorie de la lecture chez R. Barthes. La Sasse, Hurtubise.

PAQUE, Jeannine. 2017. “Françoise Mallet-Joris, joyeusement polyvalenteˮ in Le Carnet et les instants, No 193, 32-36.

PETIT, Susan. 2001. Femme de papier. Françoise Mallet-Joris et son œuvre. Paris.

Grasset.

RECHWALSKA VON REJCHWALD, Jolanta. 2007. “Les intermittences du ҅je’ dans La vie extérieure d’Annie Ernauxˮ in Synergies Pologne, No 4, 71-78.

SUSINI-ANASTOPOULOS, Françoise. 1997. L’Écriture fragmentaire. Définitions et

enjeux. Paris, PUF.

VIART, Dominique & VERCIER, Bruno. 2005. La Littérature française au présent,

Héritage, modernité, mutations. Paris, Bordas.

Publicado
15-11-2019