LA ‘GUERRA DE LAS TERRAZAS’: PRIVATIZACIÓN DEL ESPACIO PÚBLICO POR EL TURISMO EN SEVILLA Y BARCELONA
Resumen
La ocupación del espacio público para usos privados está generando crecientes conflictos en algunos destinos turísticos urbanos, donde las terrazas se han convertido en motivo de controversia. El objetivo de esta investigación es analizar, de forma comparada, el marco regulador y la ocupación efectiva del espacio público por parte de las terrazas de veladores en zonas turísticas de Sevilla y Barcelona. Una combinación de análisis de contenido y trabajo de campo arroja unos resultados que muestran las limitaciones de las ordenanzas para evitar una elevada ocupación del espacio público, más acentuada en entramados urbanos densos, pero contenida en las áreas que cuentan con una ordenación específica.
Descargas
Citas
AGUILAR, C. (2015): «Urbanismo impone más de 700 multas a locales con veladores desde 2011», ABC de Sevilla, 12 de agosto.https://sevilla.abc.es/sevilla/20150812/sevi-multas-urbanismo-veladores-sevilla-201508112344.html (consulta 22/06/2019).
AJUNTAMENT DE BARCELONA (2014): Ordenança de terrasses de Barcelona. Manual operatiu.Barcelona, Ajuntament de Barcelona.
AJUNTAMENT DE BARCELONA (2017):Percepció del Turisme a Barcelona. Barcelona, Ajuntament de Barcelona.
AJUNTAMENT DE BARCELONA (2018): Modificació de l’ordenança de terrasses. Informe de resultats del procès de participación ciutadana. Barcelona, Ajuntament de Barcelona
ANDRÉU, J. (2001): Las técnicas de análisis de contenido: una revisión actualizada. Documento de trabajo, S2001 /03. Sevilla, Centro de Estudios Andaluces.
BELTRÁN VALCÁRCEL, F.F. (2015): «Reflexiones sobre los territorios de la espacialidad turística», Aposta. Revista de Ciencias Sociales, nº 65, pp. 175-185.
BENACH, N. (2016): «¿Ciudades en el mapa o en la guía turística? Venta de la ciudad y sentido del lugar», Revista CIDOB d'Afers Internacionals, nº 113, pp. 89-105.
BENAVIDES, J. (2016): «Sin espacio público no hay ciudad», Hábitat y Sociedad, nº 9, pp. 177-192.
BLANCHAR, C. (2018): «Entitats veïnals i de discapacitats impugnen l’ordenança de terrasses», El País, 4 de diciembre, https://cat.elpais.com/cat/2018/12/04/catalunya/1543935416_585058.html (consulta: 05/10/2018).
BORJA, J, (2004): Los derechos en la globalización y el derecho a la ciudad. Madrid, Fundación Alternativas.
BORJA, J. (2013):Revolución urbana y derechos ciudadanos. Madrid, Alianza.
BORJA, J. (2014): «Prólogo», en Espacios públicos, género y diversidad: geografías para unas ciudades inclusivas. Barcelona, Icaria, pp. 5-20.
BORJA, J. y MUXÍ, Z. (2003): El espacio público: ciudad y ciudadanía. Barcelona, Diputació de Bacelona.
CABRERIZO, C. (2016): La ciudad negocio: turismo y movilización social en pugna. Madrid, Cisma.
CABRERIZO, C., SEQUERA, J. y BACHILLER, P.G. (2016): «Entre la turistificación y los espacios de resistencia en el centro de Madrid: Algunas claves para (re)pensar la ciudad turística»,Ecología Política,nº 52, pp. 78-82.
CAPEL, H. (2010): «Urbanización generalizada, derecho a la ciudad y derecho para la ciudad»,Scripta Nova, vol. XIV, nº 331 (7), 10 de noviembre de 2018. Disponible enhttp://www.ub.es/geocrit/sn/sn-331/sn-331-7.htm
CIA, B. (2019): «Las terrazas se expanden en plena pugna por el uso del espacio público», El País, 7 de abril. Disponible en: https://elpais.com/ccaa/2019/04/07/catalunya/1554658344_528120.html (consulta: 21/06/2018
CLAVEROL, C. (2014): «El 56% de las terrazas de bares y restaurantes de BCN incumplen la normativa municipal», El Periódico, 5 de agosto. Disponible en: https://www.elperiodico.com/es/graficos/barcelona/barcelona-terrazas-normativa-ordenanza-5010/ (consulta: 05/10/2018).
CÓCOLA, A. (2016): Apartamentos turísticos, hoteles y desplazamiento de población. Informe para el debate sobre el nuevo Plan Especial Urbanístico de Regulación de los Alojamientos Turísticos.20 de febrero de 2019. Disponible en www.agustincocolagant.net
COLOMB, C. y NOVY, J. (Eds.) (2016): Protest and resistance in the tourist city. Londres, Routledge.
CONSORCIO TURISMO DE SEVILLA (2018): Informe anual 2017.18 de febrero de 2019. Disponible en https://www.visitasevilla.es/sites/default/files/professionals/files/Informe%20anual%202017.pdf
CORREA, L. (2010): «¿Qué significa tener derecho a la ciudad? La ciudad como lugar y posibilidad de los derechos humanos»,Territorios,nº 22, pp. 125-149.
CORTÉS, J.M. (2010): La ciudad cautiva. Control y vigilancia en el espacio urbano. Madrid, Akal.
DEFENSOR DEL PUEBLO ANDALUZ (2016): Resolución del Defensor del Pueblo Andaluz formulada en la queja 14/4886 dirigida a Ayuntamiento de Sevilla. 22 de junio de 2019. Disponible en http://www.defensordelpuebloandaluz.es/es-necesario-controlar-caso-por-caso-que-las-terrazas-y-veladores-cumplan-con-la-normativa
EL PERIÓDICO (2017): «Punt final a la 'guerra de les terrasses'», El Periódico, 5 de diciembre, https://www.elperiodico.cat/ca/opinio/20171205/punt-final-a-la-guerra-de-les-terrasses-editorial-del-periodico-6476971 (consulta: 05/10/2018).
ELORRIETA, B., CERDAN, A. y TORRES-DELGADO, A. (2018): «Del éxito al conflicto: los impactos sociales del turismo en Barcelona», en I Congreso Internacional Turismo transversal y paisaje. Actas. Málaga, Universidad de Málaga, pp. 578-588.
FERNÁNDEZ, A. y SANTOS E. (2018): «La difícil convivencia entre paisaje urbano y turismo: clasificación de conflictos y propuestas de regulación a partir del análisis comparativo de normativas locales», Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, nº 78, pp. 180-211.
GARCÍA, A. (2011): La calle a escena. El sistema de espacio público de Sevilla y su entorno metropolitano, retos y posibilidades. Sevilla, Ayuntamiento de Sevilla.
GARCIA-ALMIRALL, M.P. (2016): Estudi de caracterització i avaluació de terrasses en espai públic. Modificació de les ordenances de taxes fiscals de les terrasses. Barcelona, Ajuntament de Barcelona – UPC.
GERENCIA DE URBANISMO DE SEVILLA (2015): La comisión especial de terrazas de veladores acuerda realizar un diagnóstico de las zonas más afectadas para establecer después propuestas consensuadas de mejora. 22 de junio de 2019. Disponible en https://www.urbanismosevilla.org/noticias/la-comision-especial-de-terrazas-de-veladores
GERENCIA DE URBANISMO DE SEVILLA (2017): Acuerdo entre Urbanismo y hosteleros de Constitución y San Fernando para la definitiva distribución de las terrazas de veladores en estos ámbitos. 22 de junio de 2019. Disponible en https://www.urbanismosevilla.org/noticias/acuerdo-entre-urbanismo-y-hosteleros-de-constitucion-y-san-fernando-para-la-definitiva-distribucion-de-las-terrazas-de-veladores-en-estos-ambitos
GIL, J. y SEQUERA, J. (2018): «Expansión de la ciudad turística y nuevas resistencias. El caso de Airbnb en Madrid», Empira Revista de Metodología de Ciencias Sociales, nº 41, pp. 15-32.
GLASZE, G.; WEBSTER, C. y FRANTZ, K. (Eds.) (2006): Private cities: global and local perspectives. Nueva York, Routledge.
GUTIÉRREZ, J., GARCÍA-PALOMARES, J.C., ROMANILLOS, G. y SALAS-OLMEDO, M.H. (2017): «The eruption of Airbnb in tourist cities: Comparing spatial patterns of hotels and peer-to-peer accommodation in Barcelona», Tourism Management, vol. 62, pp. 278-291.
IDE. SEVILLA (2018): Infraestructura de Datos Espaciales de Sevilla. Sevilla, Gerencia de Urbanismo-Ayuntamiento de Sevilla.
JOVER, J. y DÍAZ-PARRA, I. (2020): «Gentrification, transnational gentrification and touristification in Seville, Spain», Urban Studies, vol. 57 (15), pp. 3.044-3.059.
JUARISTI, J. (2005): «El aire de la ciudad postmoderna: identidad, espacio público, cultura y miedo», en La ciudad y el miedo (VII Coloquio de Geografía Urbana).Girona, Universitat de Girona, pp. 269-288.
KOHN, M. (2004): Brave New Neighborhoods. The privatization of public space. Nueva York / Londres, Routledge.
LAMBEA, N. (2017): «A policy approach to the impact of tourist dwellings in condominiums and neighbourhoods in Barcelona»,Urban Research & Practice, vol. 10 (1), pp. 120-129.
LOW, S. (2003): Behind the gates: life, security, and the pursuit of happiness in Fortress America.Nueva York, Routledge.
MANSILLA, J.A. (2018): «Vecinos en peligro de extinción. Turismo urbano, movimientos sociales y exclusión socio espacial en Barcelona», Pasos Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, vol. 16 (2), pp. 279-296.
MARTÍN, J.M.M.; MARTÍNEZ, J.M.G. y FERNÁNDEZ, J.A.S. (2018): «An analysis of the factors behind the citizen’s attitude of rejection towards tourism in a context of overtourism and economic dependence on this activity», Sustainability, vol. 10, nº 8. 16 de mayo de 2019. Disponible en: https://www.mdpi.com/2071-1050/10/8/2851/htm
MILANO, C. y MANSILLA, J.A. (Eds.) (2018): Ciudad de vacaciones. Conflictos urbanos en espacios turísticos. Barcelona, Pol·len Edicions.
MUÑOZ, F. (2008): Urbanalización: paisajes comunes, lugares globales. Barcelona, Gustavo Gili.
PALOU, S. (2009): «La ciudad fingida. Imágenes y promoción del turismo en Barcelona. Perspectiva histórica y cuestiones del presente», Redmarka: Revista académica de marketing aplicado, nº 3, pp. 79-104.
PAREJA, M. y SIMÓ, M. (2014): «Dinámicas en el entorno construido: renovación, gentrificación y turismo. El caso de la Barceloneta», Arquitectura, Ciudad y Entorno, vol. 9 (26), pp. 201-222.
PÉREZ, M. (2018): «El nuevo plan del Ayuntamiento busca consolidar el turismo de calidad», EL Correo de Andalucía, 22 de febrero, https://elcorreoweb.es/sevilla/el-nuevo-plan-del-ayuntamiento-busca-consolidar-el-turismo-de-calidad-DC3848137 (consulta: 17/10/2019).
PRAENA, G. y GARCÍA, M. (2018): «La privatización del espacio público en las áreas turísticas de Sevilla», en I Congreso Internacional Turismo transversal y paisaje. Actas. Málaga, Universidad de Málaga, pp. 578-588.
RODE, P.; FLOATER, G.; THOMOPOULOS, N.; DOCHERTY, J.; SCHWINGER, P.; MAHENDRA, A. y FANG, W. (2017): «Accessibility in cities: transport and urban form», en Disrupting mobility. Nueva York, Springer, pp. 239-273.
RODRIGUE, J. P. (2017): The Geography of Transport Systems. New York, Routledge
SHELLER, M. y URRY, J. (2000): «The city and the car», International Journal of Urban and Regional Research, vol.24 (4), pp. 737-757.
SÍNDICA DE GREUGES DE BARCELONA (2015): Decisió de la Síndica de Greuges referent a l’actuació d’ofici de referència en matèria de turisme i el seu impacte en la qualitat de vida del veïnat de Barcelona. 22 de abril de 2019. Disponible en: http://sindicadegreugesbcn.cat/pdf/resolucions/res_131437396314.pdf
SORKIN, M. (Ed.) (2004): Variaciones sobre un parque temático: la nueva ciudad americana y el fin del espacio público. Barcelona, Gustavo Gili
VILA, I. (2016): «Les terrasses de la Rambla i la plaça Reial han de tancar una hora abans des d'avui», El Punt Avui, 30 de julio. http://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/992185-les-terrasses-de-la-rambla-i-la-placa-reial-han-de-tancar-una-hora-abans-des-davui.html(consulta: 21/06/2019).
YANES, S. (2009): «Dialécticas de una calle turística: la Rambla de Barcelona»,Ankulegi. Revista de Antropología Social, nº 13, pp. 45-54.
YRIGOY, I. (2016): «The impact of Airbnb in the urban arena: towards a tourism-led gentrification? The case-study of Palma old quarter (Mallorca, Spain)» en Turismo y crisis, turismo colaborativo y ecoturismo. XV Coloquio de Geografía del Turismo, el Ocio y la Recreación de la AGE. Palma, Societat d’Història Natural de les Balears, pp. 281-289.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
_.jpg)
