Las construcciones de indefinición y el rol del contexto
Resumen
En trabajos previos hemos venido planteando la existencia de una construcción indefinida con dar la gana. En este trabajo abordamos la relación que guarda con el contexto. Para ello partimos de la teoría de la construccionalización, como un proceso de cambio lingüístico y en lo particular aquel vinculado a la gramaticalización. En este sentido diversos trabajos (Heine, 2002; Diewald, 2006) han resaltado el rol del contexto. Se plantea que el significado de indefinición surge desde la construcción más antigua dar gana y con la construcción dar la gana se verifica su carácter polisémico por el que en algunos contextos pasa a primer plano un significado volitivo mientras que en otros es el significado de indefinición.
Descargas
Citas
Fuentes primarias
Covarrubias, Sebastián de (1611): Tesoro de la lengua castellana o española, Ma- drid, Luis Sánchez.
Nebrija, Antonio de (1989[1495]): Vocabulario español-latino (edición facsimi- lar), Madrid, Real Academia Española.
Oudin, César (1607): Tesoro de las dos lenguas francesa y española. Thresor des deux langues françoise et espagnolle, París, Marc Orry.
Palet, Juan (1604): Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa [...]. Dictionaire tres ample de la langue espagnole et françoise, París, Matthieu Gui- llemot.
Percival, Richard (1591): Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a Dic- tionarie in Spanish, English and Latine, Londres, John Jackson y Richard Wa- tkins.
Real Academia Española (1734): Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua [...]. Compuesto por la Real Academia Española. Tomo quarto. Que contine las letras G.H.I.J.K.L.M.N, Madrid, imprenta de la Real Academia Es- pañola, por los herederos de Francisco del Hierro.
Real Academia Española: Corpus diacrónico del español (CORDE). En línea: <http://corpus.rae.es/cordenet.html> [16/04/2017].
Real Academia Española: Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española.
En línea: <http://ntlle.rae.es/> [14-15/03/2019].
Fuentes secundarias
Auwera, Johan van der (2002): «More thoughts on degrammaticalization», en Ilse Wischer y Gabriele Diewald (eds.), New reflections on grammaticalization, Amsterdam y Philadelphia, John Benjamins, pp. 19-29.
Bisang, Walter (1998): «Grammaticalization and language contact, constructions and positions», en Anna Giacalone Ramat y Paul J. Hopper (eds.), The limits of grammaticalization, Amsterdam y Philadelphia, John Benjamins, pp. 13-58.
Brinton, Laurel J. y Elizabeth Closs Traugott (2005): Lexicalization and lan- guage change, Cambridge, Cambridge University Press.
Bybee, Joan (2010): Language, usage and cognition, Cambridge, Cambridge Uni- versity Press.
Company Company, Concepción (2016): «Sintaxis histórica y tradiciones dis- cursivas. El género textual como macrolocus del cambio sintáctico», en Araceli López Serena, Antonio Narbona Jiménez y Santiago del Rey Quesada (dirs.), El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, Sevilla, Universidad de Sevilla, vol. 1, pp. 385-413.
Company Company, Concepción y Julia Pozas Loyo (2009): «Los indefinidos compuestos y los pronombres genérico-impersonales omne y uno», en Con- cepción Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Se- gunda parte: La frase nominal, México, UNAM y FCE, vol. 2, pp. 1073-1219.
Diewald, Gabriele (2006): «Context types in grammaticalization as construc- tions», Constructions, 1, 9, pp. 1-29.
Fernández Ramírez, Salvador (1987): Gramática española. 3.2. El pronombre, Madrid, Arco-libros.
Fillmore, Charles J. et al. (1988): «Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: The case of let alone», Language, 64, 3, pp. 501-538.
Goldberg, Adele (1995): Constructions. A construction grammar approach to ar- gument structure, Chicago y London, University of Chicago Press.
Goldberg, Adele (2013): «Constructionist approaches», en Thomas Hoffmann y Graeme Trousdale (eds.), The Oxford Handbook of Construction Grammar, Oxford, Oxford University Press, pp. 15-31.
Haspelmath, Martin (1997): Indefinite pronouns, Oxford, Oxford University Press.
Heine, Bernd (2002): «On de role of context in grammaticalization», en Ilse Wischer y Gabriele Diewald (eds.), New reflections on grammaticalization, Amsterdam y Philadelphia, John Benjamins, pp. 83-101.
Hopper, Paul J. y Elisabeth Closs Traugott (2003): Grammaticalization, 2.a ed., Cambridge, Cambridge University Press.
Lehmann, Christian (1989): «Grammatikalisierung und Lexikalisierung», Zeit- schrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 42, pp. 11-19 (2016, en línea: <http://www.christianlehmann.eu/publ/lehmann_le- xikalisierung.pdf> [08/05/2017].
Lehmann, Christian (2002): «New reflections on grammaticalization and le- xicalization», en Ilse Wischer y Gabriele Diewald (eds.), New reflections on grammaticalization, Amsterdam y Philadelphia, John Benjamins, pp. 1-18.
Leonetti, Manuel (1999): «El artículo», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, vol. i, pp. 787-890.
Lyons, Christopher (1999): Definitenes, Cambridge, Cambridge University Press. Moreno Cabrera, Juan C. (1998): «On the relationship between grammaticali- zation and lexicalization», en Anna Giacalone Ramat y Paul J. Hopper (eds.), The limits of grammaticalization, Amsterdam y Philadelphia, John Benjamins,
pp. 211-227.
Ramat, Anna Giacalone (1998): «Testing the boundaries of grammaticalization», en Anna Giacalone Ramat y Paul J. Hopper (eds.), The limits of grammaticalization, Amsterdam y Philadelphia, John Benjamins, pp. 107-127.
Ruiz Velasco D., Liliana (2017): «Porque me da la gana o la razón de la sinrazón: un análisis construccional», Lingüística Mexicana, 9, 1, pp. 19-42.
Ruiz Velasco D., Liliana (en prensa): «Desarrollo sintáctico de una familia de construcciones con gana y fijación de las construcciones de indefinición con dar la gana», Nueva Revista de Filología Hispánica.
Ruiz Velasco D., Liliana (2019) (ms.): «Las construcciones de indefinición con dar la gana».
Traugott, Elizabeth Closs y Richard B. Dasher (2005): Regularity in semantic change, Cambridge, Cambridge University Press.
Traugott, Elizabeth Closs y Graeme Trousdale (2013): Constructionalization and constructional changes, Oxford, Oxford University Press. En línea: [18/01/2019].
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
