VERBO Y ENTORNO VERBAL. ASPECTOS BÁSICOS EN EL MARCO DE LA LINGÜÍSTICA CONTRASTIVA
Abstract
The prime concern in the present work is the verb and its verbal environment from the contrastive point of view of the valency theory. Contrastive and valency parameters will be the central topic. The languages subjected to contrastive analysis are German and Spanish, although the treatment of these two languajes can be extrapolated to other languaje-pairs. The valency parameter is applicable on two fronts: complements and adjuncts. In this paper, special attention is therefore paid to the function served by both valency and non-valency units, the two types being essential for reproducing a given message. Combining various parameters, we shall present the phenomenology that underlies the reproduction of a verbal environment in the other languaje being contrasted. Of special importance is to contrast adjuncts, which are non-valency elements and which from a contrastive point of view can be relevant in a different languaje or can have the appearance of complements.Downloads
The works published in this magazine are subject to the following terms:
1. The Publications Service of the University of Murcia (the publisher) preserves the economic rights (copyright) of the published works, and favors and allows the reuse of same under the license of use indicated in point 2.
2. The papers are published in the electronic edition of the magazine under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative 3.0 Spain license (legal text). Papers may be copied, used, disseminated, transmitted and publicly exhibited if the following requirements are met: i) The authorship and the original source of its publication (magazine, editorial and URL of the work) must be cited; ii) The works cannot be used for commercial purposes; iii) The existence and specifications of this user license must be explicitly mentioned.
3. Self-archiving conditions. Authors can electronically disseminate pre-print versions (version before being evaluated) and / or post-print versions (version evaluated and accepted for publication). This makes possible its circulation and diffusion earlier and with it a possible increase in its citation and reach among the academic community. RoMEO color: green.
