Socio-stylistic study on linguistic variation in public and political speeches of six female Andalusian politicians
Abstract
This research presents a socio-stylistic study on linguistic variation applied to different contexts in the speech of six female Andalusian politicians: Susana Díaz, María Jesús Montero, Carmen Calvo, María Teresa Jiménez-Becerril, María José García-Pelayo and Carolina España. We will observe whether or not the speech of these politicians presents linguistic variation, and we will determine which linguistic and extralinguistic factors shape their way of speaking. Firstly, we will examine their linguistic behaviour when they interact with standard Spanish. Secondly, we will analyze their political speeches in Andalusia. We will also consider their political affiliation and the type of discursive context. Our results show that there are linguistic variations applied to different contexts in the speech of these female politicians. Nevertheless, there still prevails a convergence towards the use of standard Spanish, despite the predominance of southern Spanish realizations in some specific linguistic phenomena.Downloads
References
ALVAR LÓPEZ, Manuel (1995): Política, lengua y nación, Madrid, Fundación Friedrich Ebert.
BELL, Allan (1977): The language of radio news in Auckland. A sociolinguistic study of style, audience and subediting variation, [tesis doctoral], University of Aukland.
BELL, Allan (1984): «Language style as audience design», Language in Society, 13(2), pp. 145-204. DOI: https://doi.org/10.1017/S004740450001037X
BELL, Allan (2007): «Style in dialogue: Bakhtin and sociolinguistic theory», en Robert Bayley y Ceil Lucas (eds.), Sociolinguistic variation: Theories, methods, and applications, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 90-109. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511619496.006
CANO AGUILAR, Rafael (2009): «Lengua e identidad en Andalucía: visión desde la historia», en Antonio Narbona Jiménez (coord.), La identidad lingüística de Andalucía, Sevilla, Fundación Centro de Estudios Andaluces, pp. 67-131.
CARBONERO CANO, Pedro (2007): «Formas de pronunciación en Andalucía: modelos de referencia y evaluación sociolingüística», en Pedro Carbonero Cano y Juana Santana Marrero (eds.), Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero. Sociolingüística Andaluza, 15, Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 121-132.
COUPLAND, Nikolas (2001): «Dialect stylization in radio talk», Language in Society, 30(3), pp. 345-375. DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404501003013
COUPLAND, Nikolas (2007): Style: Language Variation and Identity, Cambridge, Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511755064
CRUZ ORTIZ, Rocío (2019): El habla de los políticos andaluces en Madrid. Mantenimiento y pérdida del vernáculo andaluz, Tesis doctoral, Universidad de Granada.
CUTILLAS ESPINOSA, Juan Antonio y Juan Manuel HERNÁNDEZ CAMPOY (2018): «Modelos sociolingüísticos de variación estilística», Tonos Digital, 35. En línea: <http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/1994/1004> [25/07/2023].
CUTILLAS ESPINOSA, Juan Antonio, Juan Manuel HERNÁNDEZ CAMPOY y Natalie SCHILLING-ESTES (2010): «Hypervernacularisation and speaker design: A case study», Folia Linguistica, 44(1), pp. 31-52. DOI: https://doi.org/10.1515/flin.2010.002
DE COCK, Barbara (2006): «El discurso político entre oral y escrito», en Joana Salazar y Marian Amengual (eds.), Usos sociales del lenguaje y aspectos psicolingüísticos: perspectivas aplicadas, Palma, Universitat de les Illes Balears Servei de Publicaciones i Intercanvi Científic, pp. 123-130. En línea: <http://hdl.handle.net/2078/123435> [25/07/2023].
ECKERT, Penelope (2008): «Variation and the indexical field», Journal of Sociolinguistics, 12(4), pp. 453-476. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x
FERNÁNDEZ DE MOLINA ORTÉS, Elena (2021): «Estudio sociolingüístico de las intervenciones políticas y públicas de los presidentes del gobierno extremeño», Cultura, Lenguaje y Representación, 26, pp. 167-187. DOI: http://dx.doi.org/10.6035/clr.5803
GELABERT, Jaime J. (2004): Pronominal and spatio-temporal deixis in contemporary Spanish political discourse: a corpus-based pragmatic analysis, [tesis doctoral], The Pennsylvania State University. En línea: <https://etda.libraries.psu.edu/files/final_submissions/2725>.
GIBSON, Andy y Allan BELL (2012): «Popular music singing as referee design», en Juan M. Hernández Campoy and Juan A. Cutillas Espinosa (eds.), Style-Shifting in Public: New Perspectives on Stylistic Variation, Ámsterdam/Filadelfia, John Benjamins, pp. 139-164. DOI: https://doi.org/10.1075/silv.9.08gib
HAVERKATE, Henk (1994): La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico, Madrid, Gredos.
HERNÁNDEZ CAMPOY, Juan Manuel (2016): Sociolinguistic Styles, Oxford, Wiley Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118737606
HERNÁNDEZ CAMPOY, Juan Manuel y Juan Antonio CUTILLAS ESPINOSA (2010): «Speaker design practices in political discourse: a case study», Language and Communication, 30(4), pp. 297-309. DOI: https://doi.org/10.1016/j.langcom.2010.07.001
HERNÁNDEZ CAMPOY, Juan Manuel y Juan Antonio CUTILLAS ESPINOSA (2012): «Speaker design strategies in political contexts of a dialectal community», en Juan Manuel Hernández Campoy and Juan Antonio Cutillas Espinosa (eds.), Style-Shifting in Public: New Perspectives on Stylistic Variation, Ámsterdam/Filadelfia, John Benjamins, pp. 19-44. En línea: <https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027274878-silv.9.02her>.
HERNÁNDEZ CAMPOY, Juan Manuel y Juan Antonio CUTILLAS ESPINOSA (2013): «The effects of public and individual language attitudes on intra-speaker variation: a case study of style-shifting», Multilingua. Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 32(1), pp. 79-101. DOI: https://doi.org/10.1515/multi-2013-0004
LABOV, William (1972): Sociolinguistic patterns, Filadelfia, Universidad de Pensilvania.
MANJÓN-CABEZA CRUZ, Antonio (2018): «Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios granadinos hacia las variedades cultas del español», en Ana María Cestero Mancera y Florentino Paredes García (eds.), Percepción de las variedades cultas del español: creencias y actitudes de jóvenes universitarios hispanohablantes. Boletín de Filología, 53(2), pp. 145-177. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032018000200145
MANJÓN-CABEZA CRUZ, Antonio (2020): «Valoraciones de futuros profesores de español hacia las variedades cultas de su lengua. Datos de Granada», Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, 34, pp. 131-152. DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA2020.34.6
MAR-MOLINERO, Clare (2000): The Politics of Language in the Spanish-Speaking World, Londres/Nueva York, Routledge.
MOLINA MARTOS, Isabel y Florentino PAREDES GARCÍA (2015): «La conservación de la dental -/d/- en el distrito de Salamanca», en Ana María Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes (coords.), Patrones sociolingüísticos de Madrid, Berna, Peter Lang, pp. 63-89.
MOYA CORRAL, Juan Antonio y Marcin SOSINSKI (2021): «La distinción entre s/θ en Granada: el punto de partida y la situación actual», en María de las Mercedes Soto Melgar y Anna Zholobova (eds.), El español de Granada: Estudio sociolingüístico, Berna, Peter Lang, pp. 23-47.
NARBONA JIMÉNEZ, Antonio (2009): La identidad lingüística de Andalucía, Sevilla, Centro de Estudios Andaluces. Consejería de la presidencia.
SÁNCHEZ GARCÍA, Francisco José (2012): Retórica parlamentaria española, Madrid, Síntesis.
SANTANA MARRERO, Juana (2016): «Seseo, ceceo y distinción en el sociolecto alto de la ciudad de Sevilla: nuevos datos a partir de los materiales de PRESEEA», Boletín de Filología, 51(2), pp. 255-280. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032016000200010
SANTANA MARRERO, Juana (2016-2017): «Factores externos e internos influyentes en la variación de /θs/ en la ciudad de Sevilla», Analecta Malacitana, 39(1), pp. 143-177. DOI: https://doi.org/10.24310/analecta.v39i1.5613
SANTANA MARRERO, Juana (2018a): «Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios sevillanos hacia las variedades cultas del español», Percepción de las variedades cultas del español: creencias y actitudes de jóvenes universitarios hispanohablantes. Boletín de filología, 53(2), pp. 115-144. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032018000200115
SANTANA MARRERO, Juana (2018b): «Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios sevillanos hacia las variedades normativas del español de España: andaluza, canaria y castellana», Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics, 6(1), pp. 71-97. DOI: https://doi.org/10.1515/soprag-2018-0003
SANTANA MARRERO, Juana (2020a): «Patrones sociolingüísticos de pronunciación en la ciudad de Sevilla: variación sociofonética de seseo y ceceo», en Doina Repede y Marta León-Castro Gómez (coords.), Patrones sociolingüísticos del español hablado en la ciudad de Sevilla, Berna, Peter Lang, pp. 169-207. DOI: https://doi.org/10.3726/b16320
SANTANA MARRERO, Juana (2020b): «Percepción de las variedades andaluza y castellana de los jóvenes sevillanos: un análisis contrastivo», Onomázein, 50, pp. 71-89. DOI: https://doi.org/10.7764/onomazein.50.05
SANTANA MARRERO, Juana (2022): «Convergence patterns in the city of Seville: sociolinguistic study of seseo», Spanish in Context, 19(1), pp. 122-145. DOI: https://doi.org/10.1075/sic.20003.san
SANTOS DÍAZ, Inmaculada y Antonio ÁVILA MUÑOZ (2021): «Creencias y actitudes lingüísticas de los universitarios malagueños hacia la variedad andaluza», en Juana Santana Marrero y Antonio Manjón-Cabeza Cruz (eds.), Percepción del andaluz culto: creencias y actitudes de jóvenes hispanohablantes y estudiantes de ELE. Philología Hispalensis, 35(1), pp. 171-192. DOI: https://dx.doi.org/10.12795/PH.2021.v35.i01.08
TAJFEL, Henri (1978): «Interindividual behavior and intergroup behavior», en Henri Tajfel (ed.), Differentiation between Social Groups: Studies in the Social Psychology of Intergroup Relations, Londres/Nueva York, Academic Press, pp. 27-60.
VIDA CASTRO, Matilde (2004): Estudio sociofonológico del español hablado en la ciudad de Málaga, Alicante, Universidad de Alicante.
VIDA CASTRO, Matilde, Juan Andrés VIILENA PONSODA e Isabel MOLINA MARTOS (2023): «Variación de la /-s/ postnuclear en español: patrones sociolingüísticos y geolectales», Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 94, pp. 23-35. DOI: https://doi.org/10.5209/clac.84701
VILLENA PONSODA, Juan Andrés y Juan Antonio MOYA CORRAL (2016): «Análisis comparativo de un cambio fonológico erosivo. Variación de /d/ intervocálica en dos comunidades de habla (Granada y Málaga)», Boletín de Filología, 51(2), pp. 281-321. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-93032016000200011
Copyright (c) 2023 Journal of Linguistic Research
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The works published in this magazine are subject to the following terms:
1. The Publications Service of the University of Murcia (the publisher) preserves the economic rights (copyright) of the published works, and favors and allows the reuse of same under the license of use indicated in point 2.
2. The papers are published in the electronic edition of the magazine under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative 3.0 Spain license (legal text). Papers may be copied, used, disseminated, transmitted and publicly exhibited if the following requirements are met: i) The authorship and the original source of its publication (magazine, editorial and URL of the work) must be cited; ii) The works cannot be used for commercial purposes; iii) The existence and specifications of this user license must be explicitly mentioned.
3. Self-archiving conditions. Authors can electronically disseminate pre-print versions (version before being evaluated) and / or post-print versions (version evaluated and accepted for publication). This makes possible its circulation and diffusion earlier and with it a possible increase in its citation and reach among the academic community. RoMEO color: green.
