INFLUENCIA DEL INGLÉS DE INTERNET EN LA LENGUA ESPAÑOLA
Abstract
Spanish languaje is enormously influenced by technical English, and more recently by English Internet terminology. This paper studies how English net terms are being introduced into Spanish: first the processes for the generation of new English terminology are considered and then the linguistic devices Spanish languaje resorts to in order to incorporate these new terms into its languaje system. This study has been carried out from a new analytical framework which we have labelled "netlinguistics". This framework studies the use of languaje in Internet in five different levels: the technological level, the terminological level, the discursive level, the contextual level and the ideological one. This papers focuses on examining how Internet technological and Terminological levels have influenced Spanish languaje.Downloads
The works published in this magazine are subject to the following terms:
1. The Publications Service of the University of Murcia (the publisher) preserves the economic rights (copyright) of the published works, and favors and allows the reuse of same under the license of use indicated in point 2.
2. The papers are published in the electronic edition of the magazine under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative 3.0 Spain license (legal text). Papers may be copied, used, disseminated, transmitted and publicly exhibited if the following requirements are met: i) The authorship and the original source of its publication (magazine, editorial and URL of the work) must be cited; ii) The works cannot be used for commercial purposes; iii) The existence and specifications of this user license must be explicitly mentioned.
3. Self-archiving conditions. Authors can electronically disseminate pre-print versions (version before being evaluated) and / or post-print versions (version evaluated and accepted for publication). This makes possible its circulation and diffusion earlier and with it a possible increase in its citation and reach among the academic community. RoMEO color: green.
