Cambios, inclusión y propuestas respecto al vocabulario relativo a la discapacidad

Autores/as

DOI: https://doi.org/10.6018/ril.523991
Palabras clave: léxico español, personas con discapacidad, cambios en el léxico de la discapacidad, propuestas léxicas

Resumen

Durante años, las personas que presentan discapacidad se han sentido heridas a causa de los vocablos con que se las designaba. El objetivo de esta investigación es conocer si existe un cambio con respecto al vocabulario empleado y recoger aquellas voces con las que estas personas se sienten identificadas. Para ello, se han recabado las experiencias, las preferencias y las propuestas de 400 personas con discapacidad —residentes en España— de dos épocas distintas —una de ellas, la actual— a través de un cuestionario conformado por preguntas abiertas y cerradas. Los resultados reflejan que existe un mejor trato a partir del año 2000 y, sin embargo, muestran nuevos vocablos inadecuados y un sentimiento común de que todavía queda mucho camino por recorrer.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

AGUADO DÍAZ, Antonio-León, María Ángeles FLÓREZ GARCÍA y María Ángeles ALCEDO RODRÍGUEZ (2003): «Un programa de cambio de actitudes hacia personas con discapacidad en entorno escolar», Análisis y Modificación de Conducta, 29, n.º 127, pp. 673-704. En línea: <http://hdl.handle.net/11162/21546> [09/05/2022].

AGUADO DÍAZ, Antonio-León, María Ángeles FLÓREZ GARCÍA y María Ángeles ALCEDO RODRÍGUEZ (2004): «Programas de cambio de actitudes ante la discapacidad», Psicothema, 16 (4), pp. 667-673. En línea: <https://www.psicothema.com/pdf/3048.pdf> [09/05/2022].

ALMAZÁN MORENO, Lorenzo (2003): «Los cambios actitudinales hacia la integración escolar desde la perspectiva de los alumnos», Revista Fuentes, 5. En línea: <https://revistascientificas.us.es/index.php/fuentes/article/view/2417> [09/05/2022].

ANDAYA HERNÁNDEZ, Yurixhi (2017): Protocolo para la atención de personas con discapacidad, México, Universidad Virtual del Estado de Guanajuato. En línea: <https://uveg.edu.mx/images/documentos/5_PROTOCOLO%20PARA%20LA%20ATENCION%20DE%20PERSONAS%20CON%20DISCAPACIDAD.pdf> [09/05/2022].

ARANGO, David (2016): «Con su lenguaje también puede discriminar. Diccionario para evitarlo», El Tiempo [diario de Colombia]. En línea: <https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-16607679> [09/05/2022].

AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ (2019): Proceso de trabajo participado: terminología referida a las personas en situación de discapacidad, Álava, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. En línea: <https://www.vitoria-gasteiz.org/docs/wb021/contenidosEstaticos/adjuntos/es/37/11/83711.pdf> [09/05/2022].

BELDA GARCÍA, Luis Miguel, Juan Emilio MAÍLLO BELDA y José María PRIETO AMPUDIA (2007): Periodismo social. El compromiso de la información, 4.ª ed., Madrid, Servimedia. En línea: <https://www.servimedia.es/sites/default/files/documentos/librodeestilo_servimedia.pdf> [09/05/2022].

BLAS ARROYO, José Luis (1999): «Las actitudes hacia la variación intradialectal en la sociolingüística hispánica», Estudios filológicos, 34, pp. 47-72. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17131999003400005.

CESTERO, Ana M. y Florentino PAREDES (2018): «Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios del centro-norte de España hacia las variedades cultas del español», Boletín de Filología, LIII (2), pp. 45-86. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032018000200045.

CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE FAMILIAS DE PERSONAS SORDAS (s. f.): «¿Qué es la sordera?». En línea: <http://www.fiapas.es/que-es-la-sordera> [09/05/2022].

CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD FÍSICA Y ORGÁNICA (s. f.): Discapacidad Física y Orgánica. En línea: <https://cocemfe.es/informate/discapacidad-fisica-organica/> [09/05/2022].

CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD FÍSICA Y ORGÁNICA (2018): Lenguaje inclusivo. Pautas para el uso de un lenguaje correcto, respetuoso y consensuado para referirse a las personas con discapacidad física y orgánica y comunicar de manera no sexista. En línea: https://www.cocemfe.es/wp- [09/05/2022].

CONSEJO NACIONAL PARA LA ATENCIÓN DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD (2018): Terminología sobre discapacidad y formatos de información accesible. En línea: <https://conadi.gob.gt/web/wp-content/uploads/2018/08/terminologia-y-formatos-accesibles.pdf> [07/07/2022].

COOPER, Robert L. y Joshua A. FISHMAN (1974): «A study of language attitudes», Bilingual Review/La Revista Bilingüe, 4 (1/2), pp. 7-34.

DEA = Seco, Manuel, Olimpia ANDRÉS y Gabino RAMOS (2011): Diccionario del español actual, 2.ª edición actualizada, Madrid, Aguilar Lexicografía, 2 vols.

DRAE 2014 = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2014): Diccionario de la lengua española, 23.ª edición, Madrid, Espasa. En línea: <https://dle.rae.es/?w=diccionario> [09/05/2022].

EGEA GARCÍA, Carlos y Alicia SARABIA SÁNCHEZ (2001): «Clasificaciones de la OMS sobre discapacidad», Boletín del Real Patronato sobre Discapacidad, 50, pp. 15-30. En línea: <https://www.siis.net/documentos/boletin%20RP/BRPD50.pdf> [09/05/2022].

EXPANSIÓN (2011): «Diminutivos y formas ‘cariñosas’ para hablar de discapacidad discriminan». En línea: <https://expansion.mx/salud/2011/12/20/diminutivos-y-formas-carinosas-para-hablar-de-discapacidad-discriminan> [09/05/2022].

FLÓREZ GARCÍA, M.ª Ángeles, Antonio León AGUADO DÍAZ y M.ª Ángeles ALCEDO RODRÍGEZ (2009): «Revisión y análisis de los programas de cambio de actitudes hacia personas con discapacidad», Anuario de Psicología Clínica y de la Salud, 5, pp. 85-98. En línea: <https://hdl.handle.net/11441/132756> [09/05/2022].

HUGHES, Carolyn, Susan R. COPELAND, Carol GUTH, Lori L. RUNG, Bogseon HWANG, Gretchen KLEEB y Mark STRONG (2001): «General Education Students’ Perspectives on Their Involvement in a High School Peer Buddy Program», Education and Training in Mental Retardation and Developmental Disabilities, 36 (4), pp. 343-356.

KRAHÉ, Barbara y Colette ALTWASSER (2006): «Changing Negative Attitudes towards Persons with Physical Disabilities: An Experimental Intervention», Journal of Community and Applied Social Psychology, 16, 1, pp. 59-69. DOI: https://doi.org/10.1002/casp.849.

MANETTI, Mara, Barry H. SCHNEIDER y Gary SIPERSTEIN (2001): «Social Acceptance of Children with Mental Retardation: Testing the Contact Hypothesis with an Italian Sample», International Journal of Behavioral Development, 25 (3), pp. 279-286. DOI: https://doi.org/10.1080/01650250042000249.

NAVAS, Leandro, Germán TORREGROSA y Antonio MULA (2004): «Algunas variables predictoras de las actitudes del alumnado ante la integración escolar», Revista de Psicología Social, 19 (2), pp. 159-171. DOI: https://doi.org/10.1174/021347404773820963.

NIKOLARAIZI, Magda, Poonam KUMAR, Paddy FAVAZZA, Georgios SIDERIDIS, Dafni KOULOUSIOU y Ann RIALL (2005): «A cross-cultural examination of typically developing children’s attitudes toward individuals with special needs», International Journal of Disability, Development and Education, 52 (2), pp. 101-119. DOI: https://doi.org/10.1080/10349120500086348.

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (2001): Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF), Madrid, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales / Secretaría General de Asuntos Sociales / Instituto de Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO).

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (s. f.): Adolescent health. En línea: https://www.who.int/southeastasia/health-topics/adolescent-health [09-05-2022].

ORGANIZACIÓN NACIONAL DE CIEGOS ESPAÑOLES (s. f. a): «Ceguera y deficiencia visual». En línea: <https://www.once.es/dejanos-ayudarte/la-discapacidad-visual/concepto-de-ceguera-y-deficiencia-visual> [09/05/2022].

ORGANIZACIÓN NACIONAL DE CIEGOS ESPAÑOLES (s. f. b): «Ceguera y deficiencia visual». En línea: <https://www.once.es/dejanos-ayudarte/la-discapacidad-visual/concepto-de-ceguera-y-deficiencia-visual> [09-05-2022].

PIERCY, Maureen, Keri WILTON y Michael TOWNSEND (2002): «Promoting the Social Acceptance of Young Children with Moderate-Severe Intellectual Disabilities Using Cooperative-Learning Techniques», American Journal on Mental Retardation, 107 (5), pp. 352-360. DOI: https://doi.org/10.1352/0895-8017(2002)107<0352:PTSAOY>2.0.CO;2.

RED DE COMUNICACIÓN DE PLENA INCLUSIÓN (2017): Posicionamiento de Plena inclusión sobre terminología. En línea: <https://www.plenainclusion.org/sites/default/files/posicionamientoterminologia-def-23-06-17.pdf> [09/05/2022].

SÁNCHEZ CABALLERO, Matías (2016): «Términos adecuados para referirnos a personas con discapacidad», Asepau. Revista de los profesionales de la accesibilidad universal, 1, pp. 41-46. En línea: <http://www.asepau.org/sites/default/files/pdf/publications/revista_oficial_asepau_numero_1.pdf> [09/05/2022].

SÁNCHEZ CABALLERO, Matías (2020): «Términos adecuados para referirnos a personas con discapacidad», en Web Mati. En línea: <http://www.webmati.es/index.php?option=com_content&view=article&id=46:terminos-adecuados-para-referirnos-a-personas-con-disca-pacidad&catid=12&%20Itemid=163> [09/05/2022].

SCHALOCK, Robert L. (2009): «La nueva definición de discapacidad intelectual, apoyos individuales y resultados personales», Siglo Cero. Revista Española sobre Discapacidad Intelectual, 40 (1), n.º 229, pp. 22-39.

SECO, Manuel (1998): Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, 10.ª edición, Madrid, Espasa.

SEMAR MÉXICO (s.f.): Glosario de términos sobre discapacidad. En línea: <http://www.semar.gob.mx/derechos_humanos/glosario_terminos_discapacidad.pdf> [09/05/2022].

SENADIS (2015): Recomendaciones para el uso del Lenguaje en Discapacidad. Conociendo la terminología apropiada para referirse a las Personas en Situación de Discapacidad. En línea: <https://www.google.com/search?q=senadis+recomendciones+discpacidad&oq=senadis+recomendciones+discpacidad&aqs=chrome..69i57j33i10i160l3.3636j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8#> [09/05/2022].

SHEVLIN, Michael y Astrid Mona O’MOORE (2000): «Fostering Positive Attitudes: Reactions of Mainstream Pupils to Contact with Their Counterparts who Have Severe/Profound Intellectual Disabilities», European Journal of Special Needs Education, 15 (2), pp. 206-217. DOI: https://doi.org/10.1080/088562500361628.

ÜSTÜN, T. Bedirhan, Somnath CHATTERJI, Jerome E. BICKENBACH, Robert T. TROTTER II, Robin ROOM, Jurgen REHM y Shekhar SAXENA (eds.) (2001): Disability and Culture: Universalism and Diversity, Washington, Hogrefe & Huber Publishers.

VERDUGO ALONSO, Miguel Ángel y Robert L. SCHALOCK (2010): «Últimos avances en el enfoque y concepción de las personas con discapacidad intelectual», Siglo Cero. Revista Española sobre Discapacidad Intelectual, 41 (4), n.º 236, pp. 7-21.

Publicado
31-12-2022
Cómo citar
Sanz-Simón, L. (2022). Cambios, inclusión y propuestas respecto al vocabulario relativo a la discapacidad. Revista de Investigación Lingüística, 25, 285–308. https://doi.org/10.6018/ril.523991
Número
Sección
Artículos