El vínculo de los Estados con sus ciudadanos en el exterior:
el caso de los migrantes colombianos en Europa.
Résumé
Los procesos migratorios no solo están influidos por las políticas migratorias de los países receptores, sino también por los Estados de origen. En el contexto latinoamericano, en los últimos años ha habido un esfuerzo más o menos generalizado por crear, reforzar o redireccionar vínculos con la diáspora, de esta manera contribuyendo a redefinir nociones y experiencias de ciudadanía e identidad. En este artículo se analizan los esfuerzos por parte del Estado colombiano y las acciones y respuestas de sus ciudadanos en el exterior en el ámbito de la migración colombiana a Europa. Para ello se utilizan datos secundarios así como los resultados de varias investigaciones llevadas a cabo por la autora. El texto subraya el papel clave de los Estados emisores, pero también el de otros actores como las asociaciones y los mismos migrantes en el desarrollo de las relaciones diaspóricas, conceptos de ciudadanía y sentimientos de pertenencia e identidad.
Téléchargements
Références
ARDILA, M. Actores no gubernamentales y política exterior. A propósito del sector académico y el diseño de la política exterior migratoria colombiana. Colombia Internacional. 2009, n. 69, pp. 108-123.
BAUBÖCK, R. Stakeholder citizenship and Transnational Political Participation: A Normative Evaluation of External Voting. Fordham Law Review. 2007, vol. 75, n. 5, pp. 2393-2447.
BERG, U. y TAMAGNO, C. El Quinto Suyo from above and from below: state agency and transnational political practices among Peruvian migrants in the US and Europe. Latino Studies. 2006, n. 4, pp. 258-281.
BERMUDEZ, A. The “Diaspora Politics” of Colombian Migrants in the UK and Spain”. International Migration. 2011, vol. 49, n. 3, pp. 125-143.
BERMUDEZ, A. Transnational Political Practices of Colombians in Spain and the United Kingdom: Politics 'Here' and 'There'. Ethnic and Racial Studies. 2010, vol. 33, n. 1, pp. 75-91.
BOCCAGNI, P. Reminiscences, Patriotism, Participation: Approaching External Voting in Ecuadorian Immigration to Italy. International Migration. 2011, vol. 49, n. 3, pp. 76-98.
BOTÓN GÓMEZ, S.L. y GONZÁLEZ ROMÁN, P. Una revisión a los estudios sobre migración internacional en Colombia. Revista Facultad de Ciencias Económicas: Investigación y Reflexión. 2010, vol. 18, n. 1, pp. 195-204.
CLAVIJO PADILLA, J.K. Los colombianos en el exterior en la política migratoria reciente: análisis del programa Colombia Nos Une. Revista Chilena de Derecho y de Ciencia Política. 2013 (septiembre-diciembre), vol. 4, n. 3, pp. 85-121.
CONPES. Política Integral Migratoria. Documento Conpes 3603. Consejo Nacional de Política Económica y Social, República de Colombia, Departamento Nacional de Planeación, Bogotá D.C., 2009.
CORTÉS MAISONAVE, A. y SANMARTÍN ORTÍ, A. Transnacionalismo político: políticas migratorias de vinculación de los estados de origen y de las asociaciones de migrantes en España. Los casos ecuatoriano y colombiano. En: REY TRISTÁN, E. y CALVO GONZÁLEZ, P. (eds.). Actas XIV Encuentro de Latinoamericanistas Españoles. 200 años de Iberoamérica (1810-2010). Congreso Internacional. Santiago de Compostela: Universidad Santiago de Compostela, 2010.
CSM (Conferencia Sudamericana sobre Migraciones). IX Conferencia Sudamericana sobre Migraciones. Quito, Ecuador, 2009.
DE HAAS, H. y VEZZOLI, S. Leaving matters. The nature, evolution and effects of emigration policies. Working Papers. 2011, n. 34 (DEMIG project paper nº4), International Migration Institute, University of Oxford.
DE LA GARZA, R. y CORTINA, J. Redifiniendo las fronteras nacionales: cambios en las relaciones entre las diásporas y los Estados latinoamericanos. ARI. 2005, n. 16/2005, Real Instituto Elcano.
ESCOBAR, C. La doble ciudadanía y la participación política: inmigrantes en la interacción de la política de Estados Unidos y Colombia. Análisis Políticos. 2005, vol. 18, n. 53, pp. 3-21.
FAIST, T. International Migration and Transnational Social Spaces: Their Evolution, Significance and Future Prospects. InIIS-Arbeitspapier. 1998, n. 9.
GAMLEN, A. El estado de emigración y los vínculos con la diáspora. En: ESCRIVA, A.; BERMUDEZ, A. y MORAES, N. (eds.). Migración y Participación Política. Estados, organizaciones y migrantes latinoamericanos en perspectiva local-transnacional. Madrid: CSIC, 2009.
GAMLEN, A. The Emigration State and the Modern Geopolitical Imagination. Political Geography. 2008, vol. 27, n. 8, pp. 840-856.
GARAY SALAMANCA, L.J. y MEDINA VILLEGAS, M.C. La migración colombiana a España. El capítulo más reciente de una historia compartida. Madrid: Ministerio de Trabajo e Inmigración, Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración, 2007.
GONZÁLEZ, O.L. El voto de los colombianos en el exterior: entre disfuncionamientos y rebusques. Ciencia Política. 2010 (enero-junio), n. 9, pp.62-77.
GUARNIZO, L.E. Londres latina. La presencia colombiana en la capital británica. México: Universidad Autónoma de Zacatecas; Miguel Ángel Porrúa, 2008.
GUARNIZO, L.E. El estado y la migración colombiana. Migración y Desarrollo. 2006, n. 6.
GUARNIZO, L.E. La Migración Transnacional Colombiana: Implicaciones Teóricas y Prácticas. Colombia Nos Une, Seminario Sobre Migración Internacional Colombiana y la Conformación de Comunidades Transnacionales. 2003, 18-19 June. Colombia Nos Une, Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.
GUARNIZO, L.E.; PORTES, A. y HALLER, W.J. Assimila¬tion and Transnationalism: Determinants of Transnational Political Action among Contemporary Migrants. American Journal of Sociology. 2003, vol. 108, n. 6, pp. 1211-1248.
GUARNIZO, L.E.; SÁNCHEZ, A.I. y ROACH, E.M. Mistrust, Fragmented Solidarity, and Transnational Migration: Colombians in New York City and Los Angeles. Ethnic and Racial Studies. 1999, vol. 22, n. 2, pp. 367-396.
ITZIGSOHN, J.; DORE CABRAL, C.; HERNÁNDEZ MEDINA, E. y VÁZQUEZ, O. Mapping Dominican Transnationalism: Narrow and Broad Transnational Practices. Ethnic and Racial Studies. 1999, vol. 22, n. 2, pp. 316-339.
JONES-CORREA, M. Between Two Nations. The Political Predicament of Latinos in New York City. Ithaca and London: Cornell University Press, 1998.
LAFLEUR, J.M. Transnacionalismo, diáspora y voto en el exterior. En: LAFLEUR, J.M. (ed.). Diáspora y voto en el exterior. La participación política de los emigrantes bolivianos en las elecciones de su país de origen. Barcelona: CIDOB, 2012.
LEVITT, P. y GLICK-SCHILLER, N. Transnational Perspectives on Migration: Conceptualizing Simultaneity. International Migration Review. 2004, vol. 38, n. 145, pp. 1002-1039.
MCILWAINE, C. y BERMUDEZ, A. (con COCK, J.C., BEJARANO SOTO, M.C. y CALDERON, M.). Transnational voting practices among Colombian migrants in London and Madrid. The Colombian 2010 elections from the UK and Spain. Queen Mary, University of London, 2011.
MEJÍA OCHOA, W. Diseño y formulación operativa de una política integral de gestión migratoria laboral y las herramientas que permitan su desarrollo. Informe Final, Ministerio de Trabajo y CID (Centro de Investigación y Desarrollo, Universidad Nacional de Colombia), Bogotá, 2011.
MEYER, J.B. [et al.] Turning brain drain into brain gain: the Colombian experience of the diaspora option. Science, Technology and Society. 1997, vol. 2, n. 2, pp. 285-315.
MORAES, N.; BERMUDEZ, A.; ESCRIVA, A. y PADILLA, B. Estrategias de vinculación de los estados latinoamericanos con sus diásporas: Un análisis de las iniciativas desarrolladas por Colombia, Perú, Brasil y Uruguay. En: ESCRIVA, A.; BERMUDEZ, A. y MORAES, N. (eds.). Migración y Participación Política. Estados, organizaciones y migrantes latinoamericanos en perspectiva local-transnacional. Madrid: CSIC, 2009.
OIM. Plan sudamericano de desarrollo humano de las migraciones, contexto y perspectivas. Documento de Trabajo. OIM, Buenos Aires, 2010.
PEARCE, J. Colombia Inside the Labyrinth. London: LAB, 1990.
PORTES, A.; GUARNIZO, L.E. y LANDOLT, P. The Study of Transnationalism: Pitfalls and Promise of an Emergent Research Field. Ethnic and Racial Studies. 1999, vol. 22, n. 2, pp. 217-237.
RAMÍREZ, C.; ZULUAGA, M. y PERILLA, C. Perfil migratorio de Colombia. Bogotá: OIM Colombia, 2010.
RESTREPO DE ACOSTA, N. Colombia: representation of emigrants in the Congress. En: IDEA/IFE (eds.). Voting from Abroad. The International IDEA Handbook. Stockholm; Mexico City: International IDEA; Instituto Federal Electoral, 2007.
SEMANA. Diaspora. Semana. 30/11/03 [en línea]. [Consulta: 30-11-2003]. Disponible en: <http://www.semana.com/opencms/Semana/articulo.html?id=75048>.
SERRANO CARRASCO, A.L. Colombia, la Posibilidad de Una Ciudadanía sin Fronteras. En: CALDERÓN CHELIUS, L. (ed.). Votar en la Distancia: la Extensión de los Derechos Políticos a Migrantes, Experiencias Comparadas. México: Instituto Mora, 2003.
SMITH, M.P. y GUARNIZO, L.E. (eds.). Transnationalism from Below. New Brunswick; London: Transaction Publishers, 1998.
SMITH, R.C. Diasporic Memberships in Historical Perspective: Comparative Insights from the Mexican, Italian and Polish Cases. International Migration Review. 2003, vol. 37, n. 3, pp. 724-759.
SMITH, R.C. Reflexiones sobre migración, el Estado y la construcción, durabilidad y novedad de la vida transnacional. En: MUMMERT, G. (ed.). Fronteras Fragmentadas. México: El Colegio de Michoacán, 1999.
VONO DE VILHENA, V. Vinculación de los emigrados latinoamericanos con su país de origen: transnacionalismo y políticas públicas. Serie Población y Desarrollo. 2006, n. 71, CELADE, División de Población de la CEPAL.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
