Mujeres brasileñas y colombianas:
trabajadoras latinoamericanas que viven en Holanda.
Résumé
Este trabajo es el resultado de una investigación realizada con mujeres brasileñas y colombianas que viven en los Países Bajos, dado que esta migración se presenta más femenina que masculina. La metodología de investigación se realizó por medio de entrevistas no estructuradas. La migración de las mujeres de Brasil y Colombia está ligada a la cuestión del trabajo. El mercado de trabajo para los inmigrantes asigna un lugar como inmigrantes, pero también representa la supervivencia y la aceptación en la sociedad. En el trabajo además se exploró en los cambios identitarios que se pueden presentar en las mujeres colombianas y brasileñas residentes en Holanda con el enfoque transnacional en el estudio de las migraciones y desde una perspectiva teórica del constructivismo. Por lo tanto, el sueño de regresar al país de origen se confunde con el objetivo de ahorrar lo suficiente para tratar de comenzar una nueva vida.
Téléchargements
Références
AGUIAR, M. Política de emigração e comunidades portuguesas. Porto: Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, 1986. (Série Migrações, Política, Relações Internacionais).
ALMEIDA, Luciane Pinho. Para além das nossas fronteiras: Mulheres brasileiras imigrantes na Holanda. São Paulo/SP: UNESP, 2008.
ALMEIDA, Rosangela da Silva. A significação afetiva da solidão: um estudo com migrantes na cidade de São Paulo. São Paulo/SP. Dissertação (Mestrado em Psicologia Social). Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 1997.
ANTUNES, Ricardo e SOTELO, Adrián. A crise da sociedade do trabalho: entre a perenidade e a superfluidade. Questões do século XXI. José Eustáquio Romão e José Eduardo de Oliveira (coords.). Edição Especial. São Paulo: Cortez, 2003. (Questões da nossa época, 100 – tomo II).
BERGER, Peter. L. e LUCKMANN, Thomas. A construção social da realidade. Trad. Floriano de Souza Fernandes. 16 ed. Petrópolis-RJ: Vozes, 1998. Original inglês: The social construction of reality.
CANALES, A. I. e ZLOLNISKI, C. Comunidades transnacionales y migración en la era de la globalización. Ponencia presentada en el Simposio sobre Migración Internacional en las Américas, CommunicationInitiative Network. Costa Rica, 2000.
CIAMPA, Antônio da Costa. A estória do Severino e a História da Severina: um ensaio de psicologia social. 6.ed. São Paulo/SP: Brasiliense, 1998.
COSTA, Kinha. Impressões de uma matuta: aventuras brasileiras nos países baixos. Rio de Janeiro/RJ: Letra Capital, 2003.
COSTA, Kinha. De faxineira a dona de condomínio: ex-empregada doméstica brasileira economiza na Holanda e investe no Brasil. Revista Papagaio. Jun./jul. 2004, n. 65, pp. 8-9.
ECHEVERRY BURITICÁ, M. Son diez horas de viaje y cinco años que te meten encima” Proyectos, identidades, y vínculos transnacionales de los y las jóvenes colombianas en España. Tesis de doctorado. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2010.
FELDMAN-BIANCO, B. e HUSE, D. Entre a saudade da Terra e a América: mulheres imigrantes. Revista de Estudos Feministas. 1995, v. 3. n. 1. Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais – Instituto de Filosofia e Ciências Sociais.
GLICK SCHILLER, N.; BASCH, L. y SZANTON BLANC, C. Towards a Transnational Perspective in Migration: raceclassethnicity and nationalismreconsidered. Annals of the New York Academy of Sciences. 1992, n. 645, pp. 1-24.
GODOY, L. Fenómenos Migratorios y Género: Identidades Femeninas Remodeladas. PSYKHE. 2007, vol. 1, n. 16, pp. 41-51.
HANNERZ, Ulf. Transnational Connections: Culture, People and Places, Routledge, 1996.
HELLER, Agnes. O cotidiano e a história. Trad. Carlos Nelson Coutinho e Leandro Konder. 4 ed. São Paulo: Paz e Terra, 1992. Original alemão: Alltag und Geschichte. Zur sozialistischen Gesellschafislehre.
MARGOLIS, Maxine L. Little Brazil: Imigrantes brasileiros em Nova York. Tradução de Luiza A. de Araújo e Tânia Bugel. Campinas, SP: Papirus, 1994.
MARGOLIS, Maxine L. Na virada do milênio: A emigração brasileira para os Estados Unidos. In: BRAGA MARTES, Ana Cristina e FLEISCHER, Soraya (orgs.). Fronteiras Cruzadas: Etnicidade, gênero e redes sociais. São Paulo: Paz e Terra, 2003, pp. 51-72.
MARGOLIS, Maxine L. A minoria invisível: Imigrantes Brasileiros em Nova York. Travessia – Revista do Migrante. Jan./Abr. 1995, ano VIII. n. 21. pp. 9-15.
MARTES, Ana Cristina Braga. Trabalhadoras Brasileiras em Boston. Travessia: revista do migrante. Set./dez.1996, ano IX, n. 26, pp.19-23.
MARTES, Ana Cristina Braga. Brasileiros nos Estados Unidos: um estudo sobre imigrantes em Massachusetts. São Paulo: Paz e Terra, 1999.
MINAYO, Maria Cecília de Souza. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 5 ed. São Paulo: Hucitec; Rio de Janeiro: Abrasco, 1998.
MITCHELL, Christopher. Perspectiva comparada sobre transnacionalismo entre imigrantes brasileiros nos Estados Unidos. In: BRAGA MARTES, Ana Cristina e FLEISCHER, Soraya (orgs.). Fronteiras Cruzadas: Etnicidade, gênero e redes sociais. São Paulo: Paz e Terra, 2003, pp. 33-50.
MOORE, S. Desde Hungtinton, O’deall y Milles hasta McCormick y Barquillas en el universo intercultural femenino. Nueva York: Galtes Publisher, 2009, pp. 176-201.
PINSKY, Jaime. Nossos negros são mais brancos. Brasileiro (a) é assim mesmo: cidadania e preconceito. 6.ed. São Paulo/SP: Contexto, 2000, pp. 104-109. (Vivendo a história).
RESENDE, Rosana. Brasileiros no sul da Flórida – Relatos de uma pesquisa em andamento. In: BRAGA MARTES, Ana Cristina e FLEISCHER, Soraya (orgs.). Fronteiras Cruzadas: Etnicidade, gênero e redes sociais. São Paulo: Paz e Terra, 2003, pp. 139-156.
RIBEIRO, Gustavo Lins. O que faz o Brasil, Brazil: jogos identitários em São Francisco. In: ROCHA REIS, Rossana e SALES, Teresa (orgs.). Cenas do Brasil Migrante. São Paulo: Boitempo, 1999, pp. 45-86.
SALES, Teresa. O Brasil no contexto das novas migrações internacionais. Revista Travessia - Revista do Migrante. Jan./Abr. 1995, ano VIII. n .21, pp. 5-8. São Paulo: CEM – Centro de Estudos Migratórios.
SALES, Teresa. Brasil – Massachusetts: cenas de um processo migratório. In: BASSIGIO, Luiz (org.). O fenômeno migratório no limiar do Terceiro Milênio. Desafios Pastorais. Petrópolis; Rio de Janeiro: Vozes, 1998, pp. 35-67.
SALES, Teresa. Brasileiros longe de casa. São Paulo: Cortez, 1999.
SALES, Teresa. Identidade étnica entre imigrantes brasileiros na região de Boston, EUA. In: ROCHA REIS, Rossaba e SALES, Teresa (orgs.). Cenas do Brasil Migrante. São Paulo: Boitempo, 1999, pp. 17-44.
SANTOS, Milton. Imigração e Movimento. São Paulo: Vozes, 1993.
SCUDELER, Valéria Cristina. Imigrantes valadarenses no mercado de trabalho dos EUA. In: ROCHA REIS, Rossaba e SALES, Teresa (orgs.). Cenas do Brasil Migrante. São Paulo: Boitempo, 1999, pp. 193-232.
SNEL, E. El final del multiculturalismo. Las recientes políticas de los inmigrantes en los Países Bajos. In: Dirección de Inmigración del Gobierno Vasco (ed.). De la diversidad a la construcción de una sociedad intercultural. III Jornadas Internacionales sobre Inmigración, 2005, pp. 14-23.
STEFONI, C. Inmigrantes transnacionales: la formación de comunidades y la transformaciónen ciudadanos. Chile: FLACSO, 2004.
SUESS, Paulo. Culturas em Dialógo. Migrações Internacionais. Petrópolis-RJ: Vozes, 2001.
UNESCO. Informe sobre la situación ocupacional de la mujer en Brasil. Nueva York, 2009.
VROM. Integratienota 2007-2011, Zorg dat je erbij hoort! Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke ordening en Milieubeheer. Den Haag, 2007.
VV. AA. Otras inapropiables: feminismo desde las fronteras. Madrid: Traficantes de Sueños, 2006.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
