Los Aphthonii Sophistae Progymnasmata de Bartolomé Alcázar: un manual de iniciación retórica del XVII
Resumen
En 1688 el jesuita Bartolomé Alcázar editó por tercera vez sus Aphthonii Progymnasmata.Es te trabajo estudia el contenido, estructura y organización interna de su manual, comparando algunos de sus ejercicios con los de versiones anteriores, para comprobar si se trata de una traducción propia de la obra de Aftonio o una fusión de las de otros y determinar qué aporta al campo de la Retórica y de la Didáctica. Se han obtenido estos resultados: no es una traducción directa de Aftonio, sino la fusión de tres versiones humanísticas con comentarios, la de R. Lorich, B. Bravo y F. Pomey, cuyos contenidos esenciales Alcázar sintetiza y entremezcla, añadiendo algunos propios. No hay en ellos ningún precepto retórico nuevo, sino que su autor se ha centrado en realizar un manual práctico y asequible para los
aspirantes de los estudios de Retórica que les facilite los conocimientos retóricos básicos para acceder a ellos sin problemas. Su aportación es puramente didáctica. Consigue un manual muy breve, y, sin embargo, claro y completo.
Descargas
Citas
Fuentes:
B. Alcázar, 1681a, Silua selectorum tripartita ex probatissimis latini Sermonis authoribus collecta: Pars I Oratoria & Historica, Pars II Didactica, Pars III Poetica, Mantuae Carpetanorum, typis et sumptibus Io. Garciae Infançonis.
B. Alcázar, 1681b, De ratione dicendi . Opusculum triplex siue I. De Aphthonii sophistae progymnasmatis, II De conscribendis epistolis, III De rhetorica facultate libri quinque…, Mantuae Carpetanorum, typis & sumptibus Ioannis Garciae Infançonis.
B. Alcázar, 1687a, Silua selectorum triplex, pars prima generistarum, pars secunda praeteristarum. Ad usum nobilissimae Iuuentutis Madridiensis,…,
Mantuae Carpetanorum, typis Ioannis Garciae Infançonis.
B. Alcázar, 1687b, Silua selectorum triplex, pars tertia Syntaxistarum. Ad usum nobilissimae Iuuentutis Madridiensis,…, Mantuae Carpetanorum, typis Antonii Roman.
B. Alcázar, 1688, De ratione dicendi. Opusculum triplex, Matriti, ex typographio Jo. Garciae Infançonis, <http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000089610> consultada 25/02/2020].
B. Alcázar, 1706, Sylua selectorum tripartita ex probatissimis Latini sermonis authoribus collecta: Pars I Oratoria & Historica, Pars II Poetica, Pars III Didactica, Mantuae Carpentanorum, Haeredes Antonii Roman.
B. Alcázar, 1710, Chrono-historia de la Compañía de Jesús en la provincia de Toledo y elogios de sus varones ilustres, fundadores, bienhechores, fautores, e hijos espirituales, Madrid, Juan García Infançon.
B. Bravo, 1591, Liber de conscribendis epistolis, ac de progymnasmatis, seu praeexercitationibus Oratoriis cum singulis tum cuiusque generis Epistolarum, tum singulorum progymnasmatum exemplaribus , Segouiae, Petrus Rhemensis.
B. Bravo, 1596, De arte oratoria ac de eiusdem exercendae ratione Tullianaque imitatione, uaria ad res adibita exemplorum copia libri quinque, Methimnae a Campo, excudebat Iacobus a Canto, <http://www.larramendi.es/es/consulta/registro.do?id=27710> [consultada 25/02/2020]
M. López Muñoz (ed. y trad.) 2019, Bartolomé Alcázar. De ratione dicendi, Madrid, Clásicos Dykinson.
R. Lorich, 1670, Aphthonii Progymnasmata, a Rodolpho Agricola partim,
partim a Johanne Maria Catanaeo, Latinitate donata. Cum scholiis R.
Lorichii et accesione noua uariationum quibus fabulae et chreiae
tractandae sunt, Vesaliae, Andreas ab Hoogenhuysen.
M. Patillon (éd. y trad.), 2008, Corpus Rhetoricum. Anonyme Préambule à la
Rhétorique. Aphthonios Progymnasmata en annexe Pseudo-Hermogène
Progymnasmata , Paris, Les Belles Lettres.
F. Pomey, 1661, Candidatus Rhetoricae seu Aphthonii progymnasmata in
meliorem formam usumque redacta, Lugduni, apud Antonium Molin, e
regione Collegii, [25/02/2020].
Ratio atque Institutio studiorum Societatis Iesu, 1599, Neapoli, ex
Typographia Tarquinii Longi.
M. D. Reche Martínez, 1991, Teón, Hermógenes, Aftonio. Ejercicios de
retórica, Madrid, Ed. Gredos.
Estudios:
T. Arcos Pereira - M.E. Cuyás de Torres, 2008, “Los Comentarios a los Progymnasmata de Aftonio de Francisco Escobar y Juan de Mal Lara: estudio preliminar”, en J. M. Maestre Maestre, J. Pascual Barea, L. Charlo Brea (eds.), Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico IV. Homenaje al Profesor Antonio Prieto , Alcañiz- adrid, t. I, pp. 651-662.
T. Arcos Pereira, 2017, “La versión latina de Johannes Maria Catanaeus de los Aphthonii Progymnasmata : La editio princeps de 1507 y la edición romana de 1517”, RELat, 17, pp. 137-153.
T. Arcos Pereira, (en prensa), “El De Arte Rhetorica libri quinque de Dominique de Colonia”, en Europa Renascens. Latín y vernáculo en los Siglos de Oro, Jaén-Baeza.
M.E. Cuyás de Torres, 2014, “Aftonio en el Renacimiento: El comentario al lugar común de Lorich”, HL, 63, pp. 153-177.
M.E. Cuyás de Torres, 2016, “Las ediciones de los Progymnasmata Rhetorica de Antonio Llull”, Cuad. filol. clás. Estud. lat. 36(2), pp. 255-277.
M.E. Cuyás de Torres, 2018a, “Una nueva edición de los Aphthonii Sophistae Progymnasmata de Bartolomé Alcázar”, Ágora. Estudos Clássicos em Debate, 20, pp. 269-282.
M.E. Cuyás de Torres, 2018b, “Las ediciones de la Silua Selectorum Tripartita y del De Ratione Dicendi de Bartolomé Alcázar”, RELat, 18, pp. 255-282.
M.D. García de Paso, 2015, “La sententia en Alardus Aemstelredamus”, en J. M. Maestre Maestre, S. I. Ramos Maldonado, M. A. Díaz Gito, Mª V. Pérez Custodio et alii (eds.), Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico, V. Homenaje al Profesor Juan Gil, t. 3, pp. 1257-1269.
M.D. García de Paso, 2018a, “De primis apud rhetorem exercitationibus praeceptiones Petri Mosellani : el primer manual de progymnasmata escrito en latín por un humanista”, RELaT, 18, pp. 159-179.
M.D. García de Paso, 2018b, “Aphthonii Rhetoris Προγυμνάσματα in tabellas redacta et exemplis singulis illustrata de Matthaeus Bader: Un resumen de los Progymnasmata de Aftonio”, Euphrosyne, 46, pp. 379-391.
E. Gil, 1992, El sistema educativo de la Compañía de Jesús: la “Ratio Studiorum”, Madrid, UPCO.
F. Sánchez Ruiz, 1947-1948, “El humanista P. Bartolomé Alcázar de la Compañía de Jesús (1648-1721)”, en Anales de la Universidad de Murcia
(1947-1948), Murcia, pp. 649-840
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
