La farfalla e la candela: ancora sulla preistoria di Amore e Psiche
Abstract
Gli ultimi studi hanno seriamente rivalutato la possibilità che la storia di Amore e Psiche nelle Metamorfosi di Apuleio sia la rielaborazione di una narrazione preesistente (analoga al tipo folklorico ATU 425B, Son of the witch), documentata da attestazioni iconografiche che talora sembrano illustrare episodi tralasciati dallo stesso Apuleio. La ricerca sui folktales, d’altro canto, ha mostrato la possibilità di continuità anche sul lungo periodo. Ci si può dunque chiedere se l’enigmatico “motivo delle candele”, che minacciano la protagonista in numerosissime versioni moderne (con particolare frequenza nell’areale “paleoellenico” di Grecia, Italia Meridionale e Turchia) di ATU 425B, non possa rimandare proprio a un episodio in circolazione nell’antichità, quando l’eroina era identificata con Psiche ed equiparata, nel nome e nelle attestazioni iconografiche, a una farfalla, e come tale pericolosamente attratta da candele e lucerne.
Downloads
References
N. Aceval, 2005, Contes et traditions d’Algerie, Paris.
A. Angelopoulou – Ai. Brouskou, 1999, Epexergasia paramythiakōn typōn kai parallagōn AT 300-499, Athēna.
G. Anderson, 2000, Fairytale in the Ancient World, London – New York.
R. Aprile, 2000, Indice delle fiabe popolari italiane di magia, vol. I, tomi I*-I**, Firenze.
I. C. Beavis, 1988, Insects and other invertebrates in Classical Antiquity, Exeter.
M. Bettini, 1998, Nascere: storie di donne, donnole, madri ed eroi, Torino.
J. Boulenger, 1935, Les contes de ma cuisinière, Paris 1935.
R. Bracchi, 2009, “Frammenti d’iride: le denominazioni della farfalla in Calabria”, L’Italia dialettale 70, pp. 51-105.
T. Braccini, 2013, Indagine sull’orco: miti e storie del divoratore di bambini, Bologna.
T. Braccini, 2018, Lupus in fabula: fiabe, leggende e barzellette in Grecia e a Roma, Roma.
T. Braccini, 2021, Folklore, Roma.
Th. H. Brown, 1964, “The relationship between Partonopeus de Blois and the Cupid and Psyche tradition”, Brigham Young University Studies 5.3-4, pp. 193-202.
L. Callebat, 1982, recensione a Fehling 1977, Latomus 41, pp. 664-665.
M. Davies – J. Kathirithamby, 1986, Greek insects, London.
L. Dégh, 1997, Conduit theory/Multiconduit theory, in Folklore: an Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music, and Art, T.A. Green (ed.), Santa Barbara – Denver – Oxford, pp. 142-144.
F. Enna, 2003, Sos contos de foghile, Genova.
D. Fehling, 1977, Amor und Psyche: die Schöpfung des Apuleius und ihre Einwirkung auf das Märchen, eine Kritik der romantischen Märchentheorie, Mainz – Wiesbaden.
A. Furtwängler, 1896, Beschreibung der geschnittenen Steine im Antiquarium, Berlin.
M. Gandy, 2016, Moth, London.
E. Garieri, 2022, Fiabe dalla Grecia, Atene.
L. Gonzenbach, 20192, Fiabe siciliane, trad. da L. Rubini e rilette da V. Consolo, Roma.
W. F. Hansen, 2002, Ariadne’s Thread: a Guide to International Tales Found in Classical Literature, Ithaca.
S. V. Harutyunyan, 2007, Мифы и легенды древней Армении, Erevan.
N. Icard-Gianolio, 1994, s.v. Psyche, in Lexicon iconographicum mythologiae classicae, VII.1, Zürich – München, pp. 569-585.
O. Keller, 1913, Die antike Tierwelt, II, Leipzig.
L. Koch – M.A. Cipolla (a c. di), 1993, Sassone Grammatico, Gesta dei re e degli eroi danesi, Torino.
A. Lanaia, 2013, Nomi siciliani di invertebrati e piccoli animali: studio etimologico e iconimico, diss. dott. Catania.
S. Lo Nigro, 1964, Tradizione e invenzione nel racconto popolare, Firenze.
D. Loukopoulos, 1940, Neoellēnikē mythologia: zōa – phyta, en Athēnais.
M. Lüthi, 1986, The European folktale: form and nature, Engl. ed., Bloomington - Indianapolis.
J. Martos (ed.), 2003, Apuleyo de Madauros, Las metamorphosis o el asno de oro, I, Madrid.
G. A. Megas, 1965, Griechische Volksmärchen, Düsseldorf – Köln.
G.A. Megas, 1971, Das Märchen von Amor und Psyche in der griechischen Volksüberlieferung, Athēnai.
G.A. Megas, 1977, s.v. Amor und Psyche, in Enzyklopädie des Märchens, I, K. Ranke (Hrsg.), Berlin – New York, cc. 464-472.
G.A. Megas et al., 2012, Catalogue of Greek magic folktales, Helsinki 2012.
L. Nicolini – C. Lazzarini – N. Campodonico (a c. di), 2023, Apuleio, Metamorfosi, II: Libri IV-VI, Milano.
A. Olrik, 1892, “Märchen in Saxo Grammaticus. 2. Sigrid und Othar”, Zeitschrift des Vereins für Volkskunde 2, pp. 252-258.
J. Olrik – H. Ræder (edd.), 1931, Saxonis Gesta Danorum, primum a C. Knabe et P. Herrmann recensita, I, Hauniae.
N. Perencin, 2023, I generi narrativi tradizionali del folklore romeno nei loro rapporti con il mondo classico, diss. dott. Padova.
G. Pitrè, 1875, Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani (Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane, IV), Palermo.
G. Pitrè, 1889, Usi, costumi, credenze e pregiudizi del popolo siciliano, III, Palermo.
G. Pitrè, 2013, Il pozzo delle meraviglie: 300 fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, a c. di B. Lazzaro, Roma.
E. Plantade – N. Plantade, 2014, Libyca Psyche: Apuleius’ narrative and Berber folktales, in Apuleius and Africa, B.T. Lee – E. Finkelpearl – L. Graverini (eds.), New York - London, pp. 174-202.
E. Plantade – N. Plantade, 2015, P75. Psyché (d’Apulée), in Encyclopédie berbère, XXXIX, Paris, pp. 6588-6602.
E. Plantade, 2023, Le conte de Psyché et Cupidon, témoin du folklore d’Afrique du nord. Essai sur la poétique transculturelle d’Apulée, Hildesheim – Zürich – New York.
V. Platt, 2007, Burning Butterflies: Seals, Symbols and the Soul in Antiquity, in Pagans and Christians - from Antiquity to the Middle Ages, L. Gilmour (ed.), Oxford, pp. 89-99.
N. G. Politis, 1904, Meletai peri tou biou kai tēs glōssēs tou Hellēnikou laou: paradoseis, I-II, en Athēnais.
R. Riegler, 1987, s.v. Schmetterling, in Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, H. Bächtold-Stäubli (Hrsg.), VII, Berlin – New York, cc. 1238-1254.
G. Rohlfs, 19642, Lexicon Graecanicum Italiae inferioris, Tübingen.
C. Salles, 1981, “Assem para et accipe auream fabulam: Quelques remarques sur la littérature populaire et le répertoire des conteurs publics dans le monde romain”, Latomus 40, pp. 3-20.
C. C. Schlam, 1976, Cupid and Psyche: Apuleius and the Monuments, University Park.
C. C. Schlam, 1981, recensione a Fehling 1977, CPh 76.2, pp. 164-166.
C. C. Schlam, 1992, The Metamorphoses of Apuleius: on making an ass of oneself, London.
C. C. Schlam, 1993, Cupid and Psyche: folktale and literary narrative, in Groningen Colloquia on the novel, V, Groningen, pp. 63-73.
C. C. Schlam – E. Finkelpearl, 2000, “A review of scholarship on Apuleius’ Metamorphoses 1970-1998”, Lustrum 42, pp. 7-224.
A. Stramaglia, 2010, Le Metamorfosi di Apuleio tra iconografia e papiri, in I papiri del romanzo antico. Atti del convegno internazionale di studi (Firenze, 11-12 giugno 2009), G. Bastianini – A. Casanova (a c. di), Firenze, pp. 165-92.
C. Stromboli (a c. di), 2013, G.B. Basile (G.A. Abbattutis), Lo cunto de li cunti, overo Lo trattenemiento de’ peccerille, Roma.
J.-Ö. Swahn, 1955, The Tale of Cupid and Psyche (Aarne-Thompson 425 & 428), Lund.
J.-Ö. Swahn, 1984, Psychemythos und Psychemärchen, in Antiker Mythos in unseren Märchen, W. Siegmund (Hrsg.), Kassel, pp. 92-102.
C.W. von Sydow, 1948, Selected Papers on Folklore, Published on the Occasion of his 70th Birthday, edited by L. Bødker, Copenhagen.
E. Tegethoff, 1922, Studien zum Märchentypus von Amor und Psyche, Bonn – Leipzig.
E. Trapp (Erst.), 2017, Lexikon zur byzantinischen Gräzität : besonders des 9.-12. Jahrhunderts, VIII, Wien.
H.-J. Uther, 2004, The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography, I-III, Helsinki.
P. Vitellozzi, 2019, The sword of Dardanos: new thoughts on a magical gem in Perugia, in Magical gems in their contexts, Proceedings of the International Workshop held at the Museum of Fine Arts, Budapest, 16-18 February 2012, K. Endreffy – Á.M. Nagy – J. Spier (eds.), Roma, pp. 283-303.
H.B. Walters, 19262, Catalogue of the engraved gems and cameos Greek Etruscan and Roman in the British Museum, London.
O. Waser, 1907, s.v. Eros, in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, VI, G. Wissowa (Hrsg.), Stuttgart, cc. 484-542.
A. Zesi (a c. di), 2021, Storia di Amore e Psiche, Roma.
J.M. Ziolkowski, 2007, Fairy Tales from before Fairy Tales: the Medieval Latin Past of Wonderful Lies, Ann Arbor.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
