Las representaciones contemporáneas de tragedias griegas y su relación con problemas de actualidad: tres ejemplos en Andalucía
Resumen
Teniendo siempre en mente la intemporalidad de los textos clásicos, en este trabajo se ha analizado, a partir de la lectura de traducciones de los textos griegos y del estudio de grabaciones de tres montajes andaluces, la relación con problemas de actualidad que tendrían
tres tragedias griegas: Prometeo encadenado , Antígona y Medea . De este modo, atendiendo a la escenografía, el vestuario y la música, se observa que en Prometeo (2014), Antígona o la felicidad (2006) y Medea, la extranjera (2004) se reflejan temas intemporales como la
corrupción, el poder, la felicidad, la hipocresía, la xenofobia o la condición de la mujer, a través de recursos escénicos, dramáticos y artísticos que remiten a la significación contemporánea de esos temas, acercándolos, por tanto, al público y demostrando su plena relación con la actualidad.
Descargas
Citas
Allen, Danielle S., 2009, The World of Prometheus: The Politics of Punishing in Democratic Athens , Princeton: Princeton University Press, http://site.ebrary.com/lib/bupo/reader.action?docID=10522519.
Álvarez Gómez, Mariano, 2000, «Antígona o el sentido de la phrónesis», Ágora. Papeles de Filosofía 19, n.o 2, pp. 5-22.
Aristóteles, 1974, Poética , Madrid: Gredos. Traducción de Valentín García Yebra.
Blondell, Ruby, 1999, «Medea», en Women on the Edge: Four Plays by Euripides, Ruby Blondell, Mary-Kay Gamel, Nancy Sorkin Rabinowitz, y Bella Zweig (eds.), pp. 147-215. Nueva York: Routledge, http://site.ebrary.com/lib/bupo/reader.action?docID=10054862.
Brockett, O. G., 1961, «Producing Greek Tragedy», The Classical Journal 56, n.o 7, pp. 317-23, http://www.jstor.org/stable/3294871.
Budzowska, Malgorzata, 2014, «Postmodern Performances of Ancient GreekTragedy (Aeschylus’ Oresteia and Euripides’ Electra)», Athens Journal of
Humanities & Arts 1, n.o 3, pp. 225-38.
Cabrera Sánchez, José, 2016, «Antígona y la productividad de lo negativo: el acto político y las paradojas de la ética», Andamios. Revista de investigación social 13, n.o 31, pp. 213-41, http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=62846700011.
Carrasco, Bel, 2014, «Sagunto viste la túnica clásica», MAKMA: revista de artes visuales y cultura contemporánea , https://www.makma.net/tag/ antigona/.
Castells, Manuel, 2006, La sociedad red: una visión global , Manuel Castell (ed.), Alianza Editorial.
Cavallero, Pablo A., 2004, «Actualidad humana de la Medea de Eurípides: el tema del divorcio», Faventia 26, n.o 2, pp. 43-67, www.raco.cat/index.php/Faventia/article/download/21925/21758.
Cebrián, Mariano, 2011, «La comunicación en el movimiento 15-M», Revista Mexicana de Comunicación, http://mexicanadecomunicacion.com.mx/ rmc/2011/11/30/la-comunicacion-en-el-movimiento-15-m/.
Centro Internacional de Investigación Teatral, 2019, «Atalaya | Centro Internacional de Investigación Teatral», Atalaya, https://www.atalayatnt.com/atalaya/
#queesatalaya. Acceso el 9 de diciembre de 2019.
Centro Internacional de Investigación Teatral, 2019, «Trayectoria de Atalaya |Centro Internacional de Investigación Teatral». Atalaya, https://www. atalaya-tnt.com/atalaya/#trayectoria. Acceso el 9 de diciembre de 2019.
Conradie, P. J., 1981, «Contemporary Politics in Greek Tragedy: A Critical Discussion of Different Approaches», Acta Classica 24, n.o enero, pp. 23-36.
Esquilo, 1986, Tragedias , Madrid: Gredos. Traducción de Bernardo Perea Morales.
Esquilo, 2009, Tragedias completas , José Alsina Clota (ed.), 12a edición, Madrid: Cátedra. Traducción de José Alsina Clota.
Esteban Santos, Alicia, 2005, «Mujeres terribles (Heroínas de la mitología griega I)», Cuadernos de Filología Clásica: Estudios griegos e indoeuropeos , n.o 15, pp. 63-93.
Esteban Santos, Alicia, 2015, «Agamenón, Medea y Traquinias: retrato sangriento de tres esposas. Heroínas de la mitología griega V», Cuadernos de Filología Clásica: Estudios griegos e indoeuropeos 25, pp. 157-91, https://doi.org/10.5209/rev_CFCG.2015.v25.48485.
«HELLÍN. XVII Muestra Popular de Teatro», 2006, Dipualba.es,http://www.dipualba.es/cultural/ficha/ficha.asp?idficha=1443. Acceso el 9 de diciembre de 2019.
Herington, C. J., 1973, «Introduction to Prometheus Bound», Arion: A Journal of Humanities and the Classics 1, n.o 4, pp. 640-67, http://www.jstor.org /stable/20163350.
Herrero Curiel, Eva, 2014, Del 11M al 15M: periodistas y redes sociales en España , Barcelona: UOC.
Hessel, Stéphane, 2011, ¡Comprometeos! , Barcelona: Destino. Traducción de Rosa Alapont Calderaro.
Hessel, Stéphane, 2011, ¡Indignaos! , Barcelona: Destino. Traducción de Telmo Moreno Lanaspa.
Holgado Maestre, Andrés, 2014, «El “proceso 15-M”, nuevos tiempos para la política». Eldiario.es , 22 de noviembre, http://www.eldiario.es/eldiarioex/politica/15m-Andres_Holgado_0_326867498.html.
Induo Teatro Producciones, 2016, «Dossier de prensa de Clytemnestra. Una mujer». Induo Teatro , Induo Teatro Producciones. Iriarte, Ana, 1996, Democracia y tragedia: la era de Pericles , Torrejón de Ardoz: Akal.
Lebel, Maurice, 1956, «De la Médée d’Euripide aux Médées d’Anouilh et de Jeffers», Phoenix 10, n.o 4, pp. 139-50, http://www.jstor.org/stable /1086016.
Lesky, Albin, 1966, La tragedia griega , 2a edición, Barcelona: Editorial Labor. Traducción de Juan Godó Costa.
Luengo López, Jordi, 2013, «De la cruel voluntad del destino y la libertad humana. Algunas visiones de la tragedia clásica en el teatro francés de la primera mitad
del siglo XX», Anales de Filología Francesa , n.o 21, pp. 201-23, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4563899.
Murnaghan, Sheila, 2005, «Women in Greek Tragedy», en A Companion to Tragedy, Rebecca Bushnell (ed.), Malden, MA: Blackwell Publishing. Orsi Portalo, Rocío, 2005, «Dimensiones de la transgresión en Antígona», Thémata. Revista de Filosofía , n.o 35, pp. 663-68.
Orsi Portalo, Rocío, 2005, «Tragedia y reflexión. Algunas observaciones sobre Antígona», Azafea: Revista de Filosofía 7, pp. 149-58, revistas.usal.es/ index.php/0213-3563/article/view/3809.
Ovejero Lucas, Félix, 2013, ¿Idiotas o Ciudadanos? El 15-M y la teoría de la democracia , Mataró: Montesinos.
Romilly, Jacqueline de, 1982, La tragédie grecque , 3a edición, París: Presses Universitaires de France.
Santamaría, Ana Laura, 2009, Implicaciones éticas del pensamiento trágico en la Antígona de Sófocles y sus alcances contemporáneos , 1a edición, Madrid: Plaza y Valdés, http://site.ebrary.com/lib/bupo/reader.action?docID= 10820392&ppg=4.
Saravia de Grossi, María Inés, 2015, «Antígona de Jean Anouilh. Convergencias y divergencias desde el punto de vista de la obra de Sófocles», Circe , n.o XIX,
pp. 59-75.
Sófocles, 1981, Tragedias , Biblioteca Clásica Gredos , Madrid: Gredos, https:// doi.org/10.2307/4530883. Traducción de Assela Alamillo; introducción de José S. Lasso de la Vega.
Sófocles, 2011, Tragedias completas , José Vara Donado (ed.), 16a edición, Humanes de Madrid: Cátedra. Traducción de José Vara Donado. Solari Alliende, Enzo, 1998, «Antígona o el poder de lo real», Persona y Derecho 39, pp. 173-93, http://dadun.unav.edu/handle/10171/13692.
Sorkin Rabinowitz, Nancy, 2008, Greek Tragedy, Oxford: Blackwell Publishing.
Syed Kazmi, Sarah, 2015, «Reworking of Antigone by Jean Anouilh», Journal of European Studies 31, n.o 2, pp. 141-59.
Taibo, Carlos, Antoni Domenech, Josep Maria Antentas, Esther Vivas, Juan Pablo Mateo, Iván Giménez, y Monedero, Juan Carlos, 2011, La rebelión de los indignados: Movimiento 15M: Democracia Real ¡Ya! , Editorial Popular.
Varias García, Carlos, 2005, «La tragedia», E-Excellence, pp. 1-17, http://www.liceus.com/bonos/compra1.asp?idproducto=633&la-tragedia-origenes-de-latragedia- caracteristicas-generales-de-la-tragedia-griega-la-tragedia-anterior-aesquilo.
Varias García, Carlos, 2005, «Sófocles», pp. 1-24, http://www.liceus.com/bonos/compra1.asp?idproducto=566&sofocles.
Vélez Upegui, Mauricio, 2015, «Sobre la tragedia griega», Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades 17, n.o 33, pp. 31-58, https://doi.org/10.12795/araucaria.2015.i33.02.
Vernant, Jean Pierre, y Pierre Vidal-Naquet, 2001, Mito y tragedia en la Grecia antigua , Barcelona: Editorial Paidós. Traducción de Mauro Armiño.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
