Antígona Bel de Maria Fernanda Gárbero o la reescritura pandémica del mito en Río de Janeiro
Resumen
La dramaturga brasileña Maria Fernanda Gárbero reescribe el mito clásico de Antígona de Sófocles, ambientada en el contexto de la pandemia del COVID-19 en la baixada fluminense de Belford Roxo, una ciudad de las trece que conforman la baixada y que con una población de unos 500.000 habitantes es una de las más peligrosas de Río de Janeiro. La pieza se desarrolla en un escenario marcado por la pandemia, donde los encuentros presenciales están prohibidos y la comunicación se ha trasladado al ámbito virtual. Este aislamiento y la mediación tecnológica son elementos centrales de la puesta en escena.
Antígona Bel está encarnada por Isabel, que busca en absoluta soledad el cuerpo desaparecido de su hermano, Renato, el renacido, muerto de COVID-19. Al igual que la Antígona original, Isabel asume el deber familiar de honrar a sus muertos insepultos, desafiando las circunstancias impuestas por la crisis sanitaria y social.
Isabel es la única presencia física en escena. El resto de los personajes se manifiestan a través de voces y medios virtuales, como audios de WhatsApp, llamadas telefónicas y videoconferencias.
La dramaturga minera traduce, en el sentido más moderno y equilibrado del término, la recepción clásica de Antígona y la coloca en el centro de un teatro que huye de etiquetas, pero que es un teatro, sin duda alguna, heredero de la tradición. El antagonismo se repite para transmitir la doble virtud de la ética, Diké y Thémis, la ley humana y la eterna, pero esta apropiación, esta reescritura, visceral, étnica, social, que propone Maria Fernanda Gárbero desde su «espanto», se resignifica desde su universalidad como instrumento contra la violencia y opresión de Estado, en cualquiera de sus formas, contra la corrupción, la pobreza, la miseria y la desesperanza.
Descargas
-
Resumen40
-
pdf32
Citas
FUENTES
Alamillo, A. (2021), Sófocles, Antígona, Madrid.
Castro Alves, de A. (2007), O navío negreiro e otros poemas, Sâo Paulo.
Cureses, D. (1960), La Frontera, Buenos Aires.
Gárbero, N. (2024), Corpos do Drama (duas peças), Sâo Paulo.
Gárbero, Mª F. (2023), «Antígona Bel: Pieza en un acto. Siete escenas”, en Acotaciones. Investigación y Creación Teatral 1:50, pp. 375-394.
Gárbero, Mª F. (2022), Antígona Bel: uma peça pandémica, Río de Janeiro.
Gil, L. (2015), Sófocles, Antígona, Madrid
ESTUDIOS
Bañuls Oller, J. V. y Crespo Alcalá, P. (2008), Antígona (s): mito y personaje. Un recorrido desde los orígenes, Bari.
Chanter, T. (2011), Whose Antigone? The Tragic Marginalization of Slavery, New York.
Chanter, T. & Kirkland, S. D, (eds.) (2014). The returns of Antigone: interdisciplinary essays, New York.
Correia de Lima, L. & Días Júnior, A. D. S. (2020), «O retorno ao dilema de Antígona: a dignidade do corpo morto no contexto pandêmico da COVID-19», Revista Pensamento Jurídico, Edição Especial «Covid-19», 14:2, pp. 309-332.
Da Silva, R. C. (2020), «O primeiro rastro da filha de Édipo na dramaturgia brasileira: a Antígona (1916) de Carlos Maul», Travessias Interativas. Mito e Literatura 20:10, pp. 102-121.
Da Silva, R. C. (2019), «O trágico em trânsito: reescrituras de Antígona em Jorge Andrade e Ângela Linhares». En línea: <http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/53407> (consultado: el 8 de julio de 2024).
Decothé, M. (2019), «Baixada Cruel» uma cartografia social do impacto da militarização na vida de mulheres da Baixada Fluminense». Dissertação de Mestrado submetida ao Programa de Políticas Públicas em Direitos Humanos da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Gárbero, Mª F. (2020), Madres de Plaza de Mayo: À memória do sangue, o legado ao revés, Londres.
Gárbero, Mª F. (2021), A Fronteira de David Cureses (Edición y Traducción), Paraná.
Henao Castro, A. F. (2021), Antígone in the Americas. Democracy, sexuality and death in the settler colonial present, New York.
Karam Trindade, A. & Karam, H. (2013), «Ex fabula ius oritur: Antígona e o direito que vem da literatura», Revista de Estudos Constitucionais, Hermenêutica e Teoria do Direito, 5: 2, pp. 196-203.
Lauriola, R. & Demeteriou, K. N. (2017), Brill´s Companion to the Reception of Sofocles, Edinburgh.
Maul, C. (1916), Antigona, no Theatro da Natureza. Artes e Artistas, Rio de Janeiro.
Morais, C., Macintosh, F., Mª de Fátima Silva, Moraes Augusto, Mª das G., & Ribeiro Barbosa, T. V. (eds.), (2023), Greek Myth Heroines in Brazilian Literature and Performance, Boston.
Pianacci, R. (2015), Antígona: una tragedia latinoamericana, Buenos Aires.
Pociña, A, López, A. Morais, C. & Sousa y Silva, Mª de Fátima (eds.) (2015), A eterna sedução da filha de Edipo, São Paulo.
Škof, L. (2021), Antigone´s Sisters. On the matrix of love, New York.
Souza Alves, C. (2015), «Baixada Fluminense: reconfiguração da violência e impactos sobre a educação», Movimento-revista de educação 2:3. En línea: <https://periodicos.uff.br/revistamovimento/article/view/32558/ 1869> (consultado: el 8 de julio de 2024).
Steiner,G. (2020), La travesía de un mito universal para la historia de Occidente, Barcelona.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
