Guerra e pace nella comunicazione visiva del Tropaeum e della colonna di Traiano
Abstract
È probabile che Apollodoro di Damasco abbia progettato tutte le architetture celebrative delle vittorie di Traiano sui Daci. In particolare la Colonna commemorativa a Roma, nel cui fregio sono raffigurati il princeps e il suo architetto uno di fronte all’altro e il monumentale Tropaeum ad Adamclisi, rappresentano due aspetti della stessa volontà imperiale di propaganda per immagini. Nei due diversi contesti sociali e territoriali di riferimento a cambiare non furono solo gli schemi figurativi, ma anche lo stile. Una calcolata strategia, adottata per tradurre messaggi visivi di diverso impatto, è stata perpetuata dalle due opere in questione, mostrando come la scelta formale e stilistica fosse consapevolmente associata alla diversità di tono nella comunicazione imperiale.
Downloads
-
Abstract284
-
PDF122
-
EPUB54
Riferimenti bibliografici
Alexandrescu Vianu, M. (2006). La propagande impériale aux frontières de l’Empire romain. Tropaeum Traiani. Dacia N.S., 50, 207-234.
Barnea, A., Barnea, I., Bogdan Cătăniciu, I., Mărgineanu-Cârstoiu, M., Papuc, G. (a curadi). (1979). Tropaeum Traiani, I. Cetatea. Bucureşti: Editura Academie I Republicii Socialiste România.
Barnea, A., Lohmann, P. (2021). Ein Monument am Rande des Imperiums Architektur und Bildprogramm des Tropaeum Traiani/ Un monument la marginea Imperiului Roman Arhitectura și imaginile sculptate de pe monumentul Tropaeum Traiani. In P. Lohmann (a cura di), Archäologie und Politik. Die zwei Geschichten des Tropaeum Traiani zwischen Heidelberg und Adamklissi. Heidelberg: Propylaeum, 53-80.
Barnea, A. (2013). Le Trophée de Trajan et la colonne de Rome. Dossiers d’archéologie, 359, 42-49.
Bennett, J. (2020). Two Roman Soldiers in Istanbul. Praetorian Guardsmen or Centurions?. Anatolica, 46, 235-247.
Bianchi Bandinelli, R. (1938-1939). Un problema di arte romana: il «Maestro delle Imprese di Traiano». Le Arti, 325-334.
Bianchi, L. (1988). Adamclisi. Il programma storico e iconografico del trofeo di Traiano. ScAnt, 2, 427-73.
Bianchi, L. (1990). Il programma figurativo del trofeo di Adamclisi. Appunti per una nuova interpretazione. StRom, 38, 1-18.
Bianchi, L. (2006). Il trofeo di Adamclisi nel quadro dell’arte di stato romana. Rivista dell’Istituto Nazionale d’Archeologia e Storia dell’Arte, 61, 9–61.
(Bohîlțea) Mihuț, F., Fulger, A.C. (2021). Reading the Art of Tropaeum Traiani (Romania) – Some Considerations. In A. Mrabet, F. (Bohîlțea) Mihuț (a cura di), In Africa et in Moesia. Frontières du monde romain Partager le patrimoine de l’Afrique du Nord et du Bas Danube/Borders of the Roman World Sharing Heritage of North Africa and the Lower Danube. Bucharest: La commission nationale de la Roumanie pour l’UNESCO, Université de Sousse (Tunisie), Université de Bucarest (Roumanie), 171-193.
Bologa, A. Ș., Grămescu, A.M. (2020). Tropaeum Augusti (France) and Tropaeum Traiani (Romania): A Comparative Study. Heritage, IntechOpen http://dx.doi.org/10.5772/intechopen. 90670
Calcani, G. (a cura di) (2003). Apollodoro e la Colonna Traiana a Damasco. Dalla tradizione al progetto. Roma: L’Erma di Bretschneider.
Calcani, G. (2017). Il ‘ritratto’ di Apollodoro di Damasco. In Parisi Presicce, C., Milella, M., Pastor, S., Ungaro, L. (a cura di). Traiano. Costruire l’impero, creare l’Europa, catalogo della mostra. Roma: De Luca Editore, 113-117.
Calore, A. (2003). Forme giuridiche del bellum iustum. Brescia: Giuffré.
Carbó García J.R. - Rodríguez San Juan F.J. 2012 “STVDIA DACICA ET PARTHICA (II). El Tropaeum Traiani de Caracene. Expresiones del poder romano en los límites del Imperio” Dialogues d’histoire ancienne 38/2, 17-35.
Cavallaro, A. (2020). La colonna di Traiano e il suo mito nei viaggiatori tra Medioevo e Rinascimento. In F. Niutta (a cura di). I Romani e l’altrove. Viaggi e paesi reali e immaginati nel Rinascimento. Roma: Roma nel Rinascimento, 117-130.
Cizek, E. (1983). L’Époque de Trajan. Circonstances politiques et problèmes idéologiques. Bucarest- Paris: Editura Științifică și Enciclopedică.
Coarelli, F. (1999). La Colonna Traiana. Roma: Editore Colombo.
Conti, C. (a cura di) (2022). Lectures on Trajan’s Column and its Architect Apollodorus of Damascus. Roma: “L’Erma” di Bretschneider.
D’Amato, C. (2001). La Colonna Traiana: da simbolo ideologico a modello materiale. Manifattura e diffusione dei calchi. In Festa, F., Calcani, G. Meucci. C., Conforto. M.L., Al Azm, A., 227-245.
De Angelis, F., Dickmann, J.A., Pirson, F., Von den Hoff, R. (a cura di) (2012). Kunst von unten? Stil und Gesellschaft in der antiken Welt von der» arte plebea« bis heute. Arte dal basso? Stile e società nel mondo antico, dall’» arte plebea« ad oggi. Beiträge zu einem Kolloquium anlässlich des 70. Geburtstags von Paul Zanker, Rom, Villa Massimo, 8. bis 9. Juni 2007. IMAFRONTE–Nº 32. 2025, pp. 8-22 21 Giuliana Calcani Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
De Maria, S. (2001). Apollodoro di Damasco e i monumenti onorari di Traiano. In Festa, F., Calcani, G. Meucci. C., Conforto. M.L., Al Azm, A., 136-145.
Di Pasquale, G. (a cura di) (2019). L’arte di costruire un capolavoro: La Colonna Traiana. Firenze: Giunti Editore.
Emmerson, A.L.C. (2017). Reception of the Tropaeum Traiani. Former Paths and Future Directions. In Z.M. Torlone, D.L. Munteanu, D. Dutsch (a cura di). A Handbook to Classical Reception in Eastern and Central Europe. Chichester: Wiley, 312-325.
Festa, F., Calcani, G. Meucci. C., Conforto. M.L., Al Azm, A., (a cura di) (2001). Tra Damasco e Roma. L’architettura di Apollodoro nella cultura classica. Catalogo della mostra Khan Assad Bacha – Damasco, 20 dicembre 2001-20 gennaio 2002. Roma: L’Erma di Bretschneider.
Florescu, F.B. (1965). Das Siegesdenksmal von Adamclisi: Tropaeum Traiani. Bukarest – Bonn: Verlag der Akademie der Rumänischen Volksrepublik.
Florescu, R. (1998). Il Tropaeum Traiani di Adamklissi. In G.A. Popescu (a cura di), Traiano. Ai confini dell’impero. Catalogo della mostra Ancona, Mole Vanvitelliana 19 ottobre 1998-17 gennaio 1999. Milano: Electa, 148-159.
Fox, A. (2019). Trajanic Trees: The Dacian Forest on Trajan’s Column. PBSR, 87, 47-69.
Fulger, A.C. (2014). Il monumento trionfale Tropaeum Traiani: simbolismo iconografico al servizio dell’ideologia imperiale. Ephemeris Dacoromana, XVI, 201- 234.
Fulger, A.C. (2016). Apollodoro di Damasco ideatore del piano architettonico del monumento di Tropaeum Traiani? Ipotesi interpretative”. In A. Panaite, R. Cîrjan, C. Căpiţă (a cura di), Moesica et Christiana. Studies in honour of Professor Alexandru Barnea. Brăila: Editura Istros, 247-252.
Fulger, A.C. (2017). L’opera architettonica dell’imperatore Traiano nella provincia Dacia: il ponte sul Danubio e il monumento trionfale di Tropaeum Traiani. In Parisi Presicce, C., Milella, M., Pastor, S., Ungaro, L. (a cura di), 170-175.
Fulger, A.C. (2019). Mars Ultor ai confini dell’Impero: il Tropaeum Traiani di Adamclisi e il ‘bellum iustum’ in Dacia”. In La giustizia di Traiano dalla storia al mito. Atti del convegno internazionale Reggio Calabria 3-5 novembre (2017) (Minima Epigraphica et Papyrologica, XXII, 24). Roma: “L’Erma” di Bretschneider, 19-38.
Gori, S. (1994). Le nozioni di honos e munus in Plinio il Giovane. In M. Pani (a cura di), Epigrafia e territorio, politica e società. Temi di antichità romane III. Bari: Edipuglia, 353-374.
Hölscher, T. (1987, 1993). Römische Bildsprache als semantisches System, Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse Jahrg. 1987, 2. Abhandlung, Heidelberg: C. Winter, (1987) – trad. it. Il linguaggio dell’arte romana. Un sistema semantico. Torino: Einaudi.
Hölscher, T. (2018). Visual Power in Ancient Greece and Rome Between Art and Social Reality. Oakland, California: University of California Press.
Kinnee, L. (2018). The Greek and Roman Trophy: From Battlefield Marker to Icon of Power. Routledge Monographs in Classical Studies. London - New York: Routledge.
La Regina, A. (2001). Apollodoro di Damasco e le origini del barocco”. In Festa, F., Calcani, G. Meucci. C., Conforto. M.L., Al Azm, A., (a cura di), 6-9.
Laurendi, R. (2018). ‘Institutum Traiani. Alimenta Italiae. Obligatio Praediorum. Sors et usura’. Ricerche sull’evergetismo municipale e sull’iniziativa imperiale per il sostegno all’infanzia nell’Italia romana (MEP, Supplem. VII), Roma.
Mandruzzato, A. (2010). Dalla parte degli infedeli. I Daci, Decebalo e la Colonna Traiana ὅρμος, Ricerche di Storia Antica, 2, 164-171.
Martines, G. (2001). Colonna Traiana: corpus dei disegni 1981-2001. Roma: Quasar.
Matei-Popesu, F., (2014). Tropaeum Traiani. In I. Piso – R. Varga (a cura di), Trajan und seine Stadte. Colloquium Cluj-Napoca, 29. September - 2. Oktober (2013). Cluj-Napoca: Mega, 205-223.
McClintock, A. (2021). Nemesi la dea dell’arco di Traiano. I Quaderni del Ramo D’oro on-line, 13, 77-100.
Migliorati, G. (2003). Cassio Dione e l’impero romano da Nerva ad Antonino Pio alla luce dei nuovi documenti. Milano: Vita e pensiero.
Newby, Z. (2016). Greek Myths in Roman Art and Culture Imagery, Values and Identity in Italy, IMAFRONTE–Nº 32. 2025, pp. 8-22 22 Giuliana Calcani 50 BC–AD 250. Cambridge: Cambridge University Press.
Oltean, R. (2013). Dacia: The Roman Wars, I, Sarmizegetusa. Bucureşti.
Panaite, A., Barnea, A. (2010). Tropaeum Traiani. Monument și propagandă. Caiete ARA Reports, 1, 223-234.
Panaite, A. (2016). Tropaeum Traiani, from Civitas to Municipium, a hypothesis. In A. Panaite, R. Cîrjan, C. Căpiţă (a cura di), Moesica et Christiana. Studies in honour of Professor Alexandru Barnea. Brăila: Editura Istros, 163-172.
Parisi Presicce, C., Milella, M., Pastor, S., Ungaro, L. (a cura di). (2017). Traiano. Costruire l’impero, creare l’Europa. Catalogo della mostra. Roma: De Luca Editore.
Pastor, S. (2010). Il culto della dea Nemesis nelle province balcanico-danubiane: tra devozione privata e propaganda imperiale. In I. Baglioni (a cura di), Storia delle religioni e archeologia: discipline a confronto. Roma: Alpes Italia, 211-236.
Pastor, S. (2019). Traiano, il ‘bellum iustum’ e il lato ‘giusto’ della colonna Traiana. In La giustizia di Traiano dalla storia al mito. Atti del convegno internazionale Reggio Calabria 3-5 novembre (2017) (Minima Epigraphica et Papyrologica, XXII, 24). Roma: “L’Erma” di Bretschneider, 113-135.
Petolescu, C.C. (2014). Dacia, un mileniu de istorie. Bucureşti: Editura Academiei Române (seconda edizione).
Rossi, L. (1981). Rotocalchi di pietra. Segni e disegni dei tempi sui monumenti trionfali dell’Impero romano. Milano: Jaca Book.
Rossi, L. (1997). A Synoptic Outlook of Adamklissi Metopes and Trajan’s Column Frieze. Factual and Fanciful Topics Revisited. Athenaeum, 85, 471-86.
Salvadori, M., Scalco L. (2021). Elementi iconografici della disfatta: il modello della Canne liviana. In G. Baldo, L. Beltramini (a cura di), Livius noster. Tito Livio e la sua eredità. Turnhout: Brepols, 521-546.
Sâmpetru, M. (1984). Tropaeum Traiani. II. Monumentele romane. București: Ed. Academiei RSR.
Scaleggi, A. (2014). In P. Liverani, U. Santamaria (a cura di), Diversamente bianco: la policromia della scultura romana. Roma: Quasar, 71-108.
Settis, S. (1988). La Colonna”. In S. Settis, A. La Regina, G. Agosti, V. Farinella (a cura di), La Colonna Traiana. Torino: Einaudi, 45-255.
Ştefan, A.S. (2009). Tropaeum Domitiani à Adamclissi (Mésie Inférieure). In C. Marangio, G. Laudizi (a cura di), Παλαια Φιλία: Studi di topografia antica in onore di Giovanni Uggeri. Rivista di Topografia Antica Supplemento IV. Milano: Mario Congedo, 613-634.
Ştefan, A.S. (2017). Dal Tropaeum Domitiani al Tropaeum Traiani. Apollodoro di Damasco, architetto di guerra in Moesia e in Dacia. In Parisi Presicce, C., Milella, M., Pastor, S., Ungaro, L. (a cura di), 137-140
Stoicilescu, C.D. (1985). Trajan’s Column documentary value from a forestry viewpoint. Dacia, 5, XXIX, 1-2, 81-98.
Tocilescu, G., Bendorf, O., Niemann, G. (1895). Monumentul de la Adamklissi. Viena-Bucureşti.
Ungaro, L. (2022). La conoscenza e la rappresentazione dei Fori Imperiali e dei Mercati di Traiano dall’era analogica a quella digitale: strutture e materiali dell’area traianea. In Ph. Fleury, S. Madeleine (a cura di), Topographie et urbanisme de la Rome antique. Caen: Presses universitaires, 227-253 https://doi.org/10.4000/books.puc.29014
Vogl, J. (2017). The Ascendancy of Finance, trad. ingl. Polity Press Cambridge (UK) – Malden (USA) (ed. or. Zürich-Berlin 2015).
Von Hesberg, H. (2008). Agli inizi della scultura romana sul Reno. In F. Slavazzi, S. Maggi (a cura di), La scultura romana dell’Italia settentrionale quarant’anni dopo la mostra di Bologna. Atti del convegno internazionale di studi, Pavia, 22-23 settembre (2005). Firenze: All’Insegna del Giglio, 111-118.
Copyright (c) 2025 Giuliana Calcani
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. Los autores ceden de forma no exclusiva a la revista los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación y transformación).
2. Las obras que se publican en esta revista están sujetas a la licencia Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC By SA 4.0). Por lo que se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que:
i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra), permitiendo así su reconocimiento.
ii) se permite remezclar, transfromar o crear a partir del material mientras se mantenga la misma licencia del original.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
