Una aproximación a la diáspora artística republicana y su inserción en el cine de los países de acogida
Resumen
El presente artículo ahonda en las relaciones establecidas entre las artes plásticas y el medio cinematográfico dentro del contexto del exilio republicano. Anteriormente hemos asistido a estudios parciales al respecto (sobre todo, de lo realizado en México), como los dedicados a la cartelística de Renau y la contribución de otros refugiados a la escenografía. Aquí, proponemos una primera aproximación de carácter general que contemple un campo geográfico más amplio, poniendo encima de la mesa los trabajos localizados de los artistas transterrados para otras cinematografías, como las de Argentina, Cuba, Francia, URSS y Estados Unidos. No obstante, en términos numéricos es imposible obviar la importancia que tuvo la Época de Oro del cine mexicano, que fue la industria más importante en lengua española y, por tanto, la fuente de sustento de varios de estos creadores. A colación de lo anterior, también indagamos en las imbricaciones entre los intereses estéticos personales y su aplicación en este arte. Entre las disciplinas más aplicadas encontramos, principalmente, el diseño de afiches publicitarios y el de escenarios, aunque se recogen otras tantas aportaciones puntuales de gran interés.
Descargas
-
Resumen254
-
PDF121
-
EPUB84
Citas
Agrasánchez Jr, R. (2009). Carteles para el cine mexicano: La obra de los artistas españoles. En Abismos de pasión: Una historia de las relaciones cinematográficas hispano-mexicanas. Madrid: Filmoteca Española, 71-88.
Agrasánchez Jr, R., y Fernández, X. (2014). Manuel Fontanals: El revolucionario de la escenografía cinematográfica. En Manuel Fontanals. Escenógrafo del cine mexicano. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 27-64.
Agustì, L. (2021). La obra de Ernest Guasp y el exilio mexicano. Migraciones & Exilios: Cuadernos de la Asociación para el Estudio de los Exilios y Migraciones Ibéricos Contemporáneos, 20, 51-74.
Aliaga Cárceles, J.J. (2018). Félix Murcia y su faceta de historiador. En La realidad imaginada: la dirección artística de Félix Murcia en el cine español. Madrid: Akal, 19-26.
Aliaga Cárceles, J.J. y Martínez Fernández, J. (2018). La materialización fílmica del periodo tardomedieval en Los señores del acero (Paul Verhoeven, 1985): dirección artística y diseño de vestuario. BSAA Arte, 84, 379-396.
Angulo, J. (1996). Filmografía de Julio Angulo. Nosferatu. Revista de cine, 22, 110-119.
Artís-Gener, A. (1947). La escenografía en el teatro y el cine. Ciudad de México: Centauro S.A.
Artís-Gener, A. (1991). Viure i veure (Vol. 3). Barcelona: Editorial Pòrtic.
Ballester, M. (2022). Mis días en México. Diarios (1939-1953) (C. Gaitán, Ed.). Sevilla: Renacimiento.
Bartra, A. (2010). Sueños de papel. El cartel cinematográfico mexicano en la época de oro. Ciudad de México: Universidad Autónoma Metropolitana/Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Cabañas Bravo, M. (2008). Las artes plásticas y el exilio republicano en México. En Las huellas del exilio. Expresiones culturales de la España peregrina. Madrid: Ediciones Tébar, 291-354.
Cabañas Bravo, M. (2009). Renau y el pabellón español de 1937 en París, con Picasso y sin Dalí. En Josep Renau (1907-1982): Compromiso y cultura. Valencia: Universidad de Valencia, 140-170.
Cabañas Bravo, M. (2014). Lazos y ensanches del arte español a través del exilio de 1939. El caso de Cuba. En Las redes hispanas del arte desde 1900. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 89-106.
Carretero Rebés, S. (1999). Francisco Rivero Gil (1899-1972). Santander: Museo de Bellas Artes/Ayuntamiento de Santander.
Carteles de Ramón Peinador Checa. (s. f.). [Fundación Gladys Palmera]. https://cutt.ly/OeWP0OtI
Chaumel Fernández, J. (2016). Los profesionales cinematográficos republicanos exiliados en México en los años cuarenta y cincuenta. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Chillet, F. M. Expediente E-05907. Ciudad de México: Cineteca Nacional de México.
Egaña Casariego, F. (2019). Vanguardia artística y publicidad comercial en la revista Obras (1931-1936). Liño: Revista Anual de Historia del Arte, 25, 63-74.
El exilio español en el cine mexicano. (s. f.). Centro Cultural de España en México. https://cutt.ly/2e1qixMB
Eligio Portas, R. (Ed.). (1955). Publicistas. En Enciclopedia cinematográfica mexicana 1987-1955). Ciudad de México: Publicaciones Cinematográficas, S. de R. L, 995-996.
Ernest Guasp (1901-1984). Cent anys en la memoòria. (2001). Ajuntament d’Alzira.
Fernández, M.A. (2007). Las imágenes de Carlos Velo. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Fernández, X. (2015). Invicta luz: Ramón Peinador, artista y republicano. Harlingen: Agrasánchez Film Archive.
Ficha IMDb José Sancha. (2024). Internet Movie Database. https://cutt.ly/IeYgG6Sx
Ficha IMDb Santiago Ontañón. (2024). Internet Movie Database. https://cutt.ly/He9vmEJI
Ficha IMDb Toni Clavé. (2024). Internet Movie Database. https://cutt.ly/5e2iBIlR
Fiesco Trejo, R. (2017). Apuntes para una historia de La barraca. En La barraca de Roberto Gavaldón. Ciudad de México: Filmoteca de la UNAM.
Fontserè, C. (2004). París, Méxic, Nova York memóries. Barcelona: Proa.
Forment, A. (1997). Josep Renau. Historia d’un fotomontador. Valencia: Afers.
Forment, A. (2009). Josep Renau. Vida y obra. En Josep Renau (1907-1982): Compromiso y cultura. Valencia: Universidad de Valencia, 38-72.
Gubern, R. (1976). Cine español en el exilio. Barcelona: Lumen.
Lara Chávez, H. (2014). Fontanals y la morada del utopista. En Manuel Fontanals. Escenógrafo del cine mexicano. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 177-188.
Lara, J. (1989). Gori Muñoz: Regreso del olvido. Archivos de la Filmoteca: Revista de Estudios Históricos Sobre la Imagen, 1, 48-53.
López Sobrado, E. (1992). Santiago Ontañón, un escenógrafo en el exilio. HC Historias de Cantabria, 2, 127-153.
López Sobrado, E. (2022). Las pasiones de Santiago Ontañón. Sevilla: Renacimiento.
Lozano, E. (2014). Vencido sin derrota: Vicente Petit, escenógrafo indispensable del cine mexicano. Corre Cámara. https://cutt.ly/leTcxRu0
Lozano, E. (2019). Bardasano, Gaya y Agut: Presencias extraordinarias del exilio español en el cine mexicano. En Identidades y tránsitos artísticos en el exilio español de 1939 hacia Latinoamérica. Madrid: Doce Calles, 195-215.
Lozano, E. (2020). De la escenografía al diseño de producción en el cine mexicano: Un largo y sinuoso camino. Diccionario de directores del cine mexicano. https://cutt.ly/ieTxx7ko
Lozano, E. (2022). Francisco Marco Chillet, obra y memoria de un artista transterrado. En Francisco Marco Chillet. Cicatrices del cautiverio. Ciudad de México: Museo Kaluz, 11-27.
Lozano, E. (2024a). El acervo y sus demonios: Ramón Gaya y sus viñetas cinematográficas. Parte I. Corre Cámara. https://cutt.ly/BeQNDgcK
Lozano, E. (2024b). El acervo y sus demonios: Ramón Gaya y sus viñetas cinematográficas. Parte II. Corre Cámara. https://cutt.ly/ieQNDQAC
Lozano, E. (Ed.). (2024c). Vestuario 1931-1981. 50 años de creación en el cine mexicano. Ciudad de México: Secretaría de Cultura.
Martínez Montón, R. (2011). Tras los pasos de Juan Renau. En El exilio republicano de 1939 y la segunda generación. Sevilla: Renacimiento, 1059-1067.
Memoria Histórica de Altuna no 15. Francisco Marco Chillet. (2015). Izetacomunicación. https://cutt.ly/JeTMDYk3
Miquel, Á. (2024a, abril 27). Tísner en el cine mexicano (1). angelmiquel.com. https://cutt.ly/eeYtsAYV
Miquel, Á. (2024b, mayo 5). Tísner en el cine mexicano (2). angelmiquel.com. https://cutt.ly/leYtdtYc
Molins Pavía, J. (2014). Investigación y recopilación de los artistas que crearon obras de arte en los guetos y campos de concentración nazis, catalogación de las obras y estudio del estado de conservación de las mismas. Valencia: Universidad de Valencia.
Morante, R. (2000). Rafael Morante: memorias de un cartelista de cine. Visual: magazine de diseño, creatividad gráfica y comunicación, 86, 34-49.
Muñoz Montoro, G. (2007). Ni en cap mapa, ni en cap historia. (R. Peralta Gilabert, Ed.). Valencia: Universidad de Valencia.
Noguer Ferrer, M., y Guzmán Moncada, C. (2001). Avel.lí Artís-Gener testimonio de un catalán de México. Estudios Jaliscienses, 46, 60-71.
Ontañón, S. (1998). Unos pocos amigos verdaderos. Madrid: Fundación Banco Exterior.
Otaola, S. (1952). La librería de Arana. Ciudad de México: Aquelarre.
Parés, L.E., (inédito). Josep Renau, cineasta.
Peralta Gilabert, R. (1989). El cine argentino en la escenografía de Gori Muñoz, 1941-1973. Archivos de la Filmoteca: Revista de Estudios Históricos Sobre la Imagen, 11, 12-19.
Peralta Gilabert, R. (1999). Tres escenógrafos del exilio republicano en el primer Certamen Cinematográfico Hispanoamericano, Madrid 1948. Archivos de la Filmoteca, 33, 60-74.
Peralta Gilabert, R. (2002). La escenografía del exilio de “Gori Muñoz”. Valencia: Instituto Valenciano de Cinematografía.
Peralta Gilabert, R. (2007). Manuel Fontanals, escenógrafo. Teatro, cine y exilio. Madrid: Fundamentos.
Peralta Gilabert, R., Muñoz-Bernand, C., y Muñoz-Malajovich, M. A. (s. f.). Gregorio Muñoz Montoro. gorimuñoz.com.
Pérez Perucha, J. (1989). Gori Muñoz: Una semblanza fílmica. Archivos de la Filmoteca: Revista de Estudios Históricos Sobre la Imagen, 1, 60-63.
Petit, V. Expediente E-05906. Ciudad de México: Cineteca Nacional de México.
Renau García, C. (2024, septiembre 6). Entrevista a Calos Renau [Comunicación personal].
Renau García, C. (2014). Josep Renau. Carteles de cine mexicano. Ciudad de México: CONACULTA.
Renau, J. (1932a). Cinema: América y Europa. Orto: Revista de Documentación Social, 2, 31-35.
Renau, J. (1932b). Cinema: El camino de la vida. Orto: Revista de Documentación Social, 5, 50-51.
Renau, J. (1933). El cinema y el arte futuro. Nuestro Cinema, 8/9, 28-31.
Renau, J. (1946). Técnica aerográfica. Brocha de aire. Ciudad de México: Centauro S.A.
Renau, J. (1953). Pasos y sombras. Autopsia. Ciudad de México: Aquelarre.
Ripstein, A. (2014). Manuel Fontanals. En Manuel Fontanals. Escenógrafo del cine mexicano. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 21-26.
Robles, G., y Crabiffosse, F. (2006). Germán Horacio. Artista republicano. Gijón: Ayuntamiento de Gijón.
Rodríguez Rodríguez, J. (2002). La aportación del exilio republicano español al cine mexicano. Clío: History and History Teaching, 25. https://cutt.ly/Ge1qt9o3
Rodríguez Rodríguez, J., y Letamendi, M. (2011). La segunda generación del exilio y la gráfica cubana: Rafael Morante, Eduardo Muñoz Bachs y José Luis Posada. En El exilio republicano de 1939 y la segunda generación. Sevilla: Renacimiento, 407-430.
Romaguera i Ramió, J. (2001). Presencia del exilio catalán en el cine mexicano. Estudios Jaliscienses, 46, 38-59.
Sánchez Bernal, F. (2022). El documental de arte en la obra de Gonzalo Ballester: Ramón Gaya y Pedro Serna. En El documental de arte en España, Madrid: Akal, 199-214.
Sánchez Bernal, F. (2024). Gonzalo Ballester: estrategias dentro de su filmografía social y la dedicada al patrimonio inmaterial en la Región de Murcia. epsir: European Public & Social Innovation Review, 9, 1-17. https://doi.org/10.31637/epsir-2024-400
Sánchez González, A. (2017). Los humoristas gráficos y el exilio en México. Madrid: Turpín Editores.
Southard, D. (2011). Francisco Rivero Gil (Santander 1899-México 1972): Dibujante de vuelta del olvido. Laberintos: Revista de Estudios Sobre los Exilios Culturales Españoles, 13, 1963-1973.
Southard, D. (2012). Francisco Rivero Gil: A Tale of Graphic Othering. University of California.
Toro Aguilar, D. (2024). Francisco Rivero Gil: Caricatura política-editorial para El Tiempo. La Segunda Guerra Mundial y la caída de Mussolini, 1941-1944. Medellín: Universidad de Antioquía.
Uribe Solórzano, L. P. (2020). Josep Renau, artista político en México (1939-1958): De Retrato de la burguesía a The american way of life. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Vázquez Mantecón, Á. (2014). Manuel Fontanals y el horror de los sesenta. En Manuel Fontanals. Escenógrafo del cine mexicano. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 137-152.
Vega Alfaro, E. (2014). Escenografías para un México trágico e idílico: La aportación de Manuel Fontanals a la obra de Emilio Indio Fernández durante la Época de Oro. En Manuel Fontanals. Escenógrafo del cine mexicano. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 77-103.
VVAA. Cartel cubano de cine. (1974). Ciudad de México: Cineteca Nacional.
Derechos de autor 2025 FRANCISCO JOSÉ Sánchez Bernal
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. Los autores ceden de forma no exclusiva a la revista los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación y transformación).
2. Las obras que se publican en esta revista están sujetas a la licencia Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC By SA 4.0). Por lo que se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que:
i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra), permitiendo así su reconocimiento.
ii) se permite remezclar, transfromar o crear a partir del material mientras se mantenga la misma licencia del original.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
