Discours politique sur la pandémie du COVID-19: une étude de cas des allocutions télédiffusées de Sánchez et Macron en mars 2020
Agencias de apoyo
- Universidad de las Palmas de Gran Canaria
Resumen
Partiendo de los postulados del análisis crítico del discurso, de la pragmática y la retórica, se estudiarán los procedimientos discursivos en el discurso político pronunciado por los dirigentes políticos en el marco de la pandemia actual. Los discursos de los jefes de Estado y de Gobierno francés y español, retransmitidos por los medios de comunicación en marzo de 2020 y cuyo objetivo primordial era decretar el estado de emergencia, constituyen el corpus del presente estudio. La metodología se basará en diversas categorías de análisis de recursos discursivos y retóricos (presuposiciones, metáforas, paralelismos), entre los que la deixis desempeñará un papel crucial como mecanismo fundamental de anclaje del material verbal en su contexto extralingüístico. Los resultados muestran características discursivas de las ideologías políticas en el poder en dos países vecinos, aunque culturalmente diversos: la France en guerre de Macron y la España unida de Sánchez.
Descargas
Citas
Références bibliographiques
BACOT, Paul & Chloé GABORIAUX. 2016. “Discourir pour présider” in Mots. Les langages du politique, nº 112, 9-18:<http://journals.openedition.org/mots/22415> [22/05/2021].
Centre National des Ressources Textuelles et Lexicales. <https://www.cnrtl.fr/portail/> [21/05/2021].
CHARAUDEAU, Patrick. 1998. “Las grandes problemáticas del análisis de discurso” in Estudios de Lingüística Aplicada, nº 27, 11-26.
CHARAUDEAU, Patrick. 2005. Le discours politique: les masques du pouvoir. Paris, Vuibert.
CHARAUDEAU, Patrick. 2009. “La argumentación persuasiva. El ejemplo del discurso político” in Shiro, Marta, Paola Bentivoglio & Francés Erlich (comp.). Haciendo discurso. Homenaje a Adriana Bolívar. Caracas, Universidad Central de Venezuela, 277-295.
CHARAUDEAU, Patrick. 2015. “Le charisme comme condition du leadership politique” in Revue française des sciences de l’information et de la communication, nº 7. <http://journals.openedition.org/rfsic/1597> [31/05/2021].
CHILTON, Paul & Christina SCHÄFFNER. 2008 [2000]. “Discurso y política” in Van Dijk, Teun A (ed.). El discurso como interacción social. Barcelona, Gedisa, 297-329.
CICERON. 1991 [55 AEC]. El orador. Madrid, Alianza Editorial.
CUVILLIER, Elian. 2014. “Abaissement et exaltation en Philippiens 2,5-11: une poétique de la foi” in Études théologiques et religieuses, nº 3, tome 89, 373-385. <https://n9.cl/ib8te> [28/05/2021].
DARIAS MARRERO, Agustín. 2020. “Análisis de discurso político: un estudio de caso de distintas ideologías” in Patin, Stéphane (ed.). Política y discurso: viejas y nuevas representaciones. Valencia, Editorial Universitat Politècnica de València, 211-227.
DARIAS MARRERO, Agustín. 2020. “Analyse des stratégies du discours. Politique et deixis” in Des mots aux actes. Traductologie et discours: approches théoriques et pragmatiques, nº 9, 25-42.
DORNA, Alexandre. 1995. “Les effets langagiers du discours politique” in Hermès, La Revue, nº 16, 131-146.
FAIRCLOUGH, Norman. 1995. Critical Discourse Analysis. The Critical Study of Language. Londres, Longman.
GUILBERT, Thierry & Frédéric LEBARON. 2017. “L’économie des mots et les mots de l’économie: analyse sociodiscursive des discours des dirigeants de la Banque centrale européenne” in Langage et société, nº 160-161, 217-235.
LAKOFF, George & Mark JOHNSON. 2001. Metáforas de la vida cotidiana. Madrid, Cátedra.
LEVINSON, Stephen C. 1989. Pragmática. Barcelona, Teide.
LVÓVSKAYA, Zinaida. 2002. La estilística textual. Visión traductológica del tema. Málaga, Libros ENCASA.
LVÓVSKAYA, Zinaida. 1997. Problemas actuales de la traducción. Granada, Granada Lingvistica y Método Ediciones.
MORRIS, Charles. 1946. Signs, Language and Behavior. New York, Prentice-Hall Inc.
OGER, Claire & Caroline OLLIVIER-YANIV. 2006. “Conjurer le désordre discursif. Les procédés de ‘lissage’ dans la fabrication du discours institutionnel” in Mots. Les langages du politique, 81, 63-77.
PIÑERO PIÑERO, Gracia. 2020. “La conceptualización metafórica de la corrupción en el discurso político. Viejas y nuevas representaciones” in Patin, Stéphane (ed.). Política y discurso: viejas y nuevas representaciones. Valencia, Editorial Universitat Politècnica de València, 31-47.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española. 23ª ed., [versión 23.4 en línea]. <https://dle.rae.es> [24/05/2021].
REBOLLO TORÍO, Miguel Ángel. 1995. “Características del lenguaje político: la designación” in Philologia Hispalensis, nº 10, 7-22.
REBOUL, Olivier. 1980. Langage et idéologie. Paris, PUF.
SIROUX, Jean-Louis. 2008. “La dépolitisation du discours au sein des rapports annuels de l’Organisation mondiale du commerce” in Mots. Les langages du politique, nº 88, 13-23. <https://journals.openedition.org/mots/14223> [09/05/2021].
VAN DIJK, Teun A. 2007. “La contextualización del discurso parlamentario: Aznar, Iraq y la pragmática del mentir” in Cortés Rodríguez, L., A. M. Bañón Hernández, M. M. Espejo Muriel & J. L. Muñío Valverde (coords.). Discurso y oralidad. Madrid, Arco/Libros e ilse, vol. 1, 137-163.
WODAK, Ruth & Paul CHILTON (eds.). 2005. A New Agenda in (Critical) Discourse
Analysis. Amsterdam, Benjamins.
WODAK, Ruth & Michael MEYER (eds.). 2001. Methods of Critical Discourse Analysis. Londres, Sage.
Annexe
D1: Intervention du 13 mars 2021 du président espagnol. <https://www.lamoncloa.gob.es/multimedia/videos/presidente/Paginas/2020/130320-sanchez-declaracio.aspx> [02/04/2021].
D2: Déclaration institutionnelle du 14 mars 2020 du président espagnol. <https://www.lamoncloa.gob.es/consejodeministros/resumenes/Paginas/2020/14032020_alarma.aspx> [05/04/2021].
D3: Adresse aux Français du 12 mars 2020 du président français. <https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2020/03/12/adresse-aux-francais> [10/04/2021].
D4: Adresse aux Français du 16 mars 2020 du président français.
<https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2020/03/16/adresse-aux-francais-covid19> [12/04/2021].
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
