Turismo y peregrinación, dos caras de la misma moneda: el camino portugués interior de Santiago de Compostela
Resumen
Este texto se aproxima al estudio de la relación entre el turismo y la peregrinación a partir de la interpretación que los turiperegrinos del Camino Portugués Interior de Santiago de Compostela (CPIS) dan a su experiencia. Con base en un trabajo de campo antropológico desarrollado desde septiembre del año 2015, analizamos el proceso reciente de activación patrimonial y turística de una nueva ruta de los caminos de Santiago, el consumo turístico de esta ruta como expresión de nuevos valores contemporáneos, y la configuración de nuevas identidades turiperegrinas postseculares que no se pueden clasificar o interpretar de forma simplista como turismo religioso.
Descargas
Citas
ABUMANSSUR, E. S. (Org.) (2003): Turismo religioso: ensaios antropológicos sobre religião e turismo. Campinas, Papirus.
ÁLVAREZ SOUSA, A. (Dir.) (1999): Homo peregrinus. Vigo, Xerais.
ÁLVAREZ SOUSA, A. (2005): «Las peregrinaciones: Dramaturgia y ritos de paso (Aproximación fenomenológica-etnometodológica)», en Turismo religioso: O Camiño de Santiago. Vigo, Universidad de Vigo, pp. 11-29.
AMARO, S.; ANTUNES, A.; HENRIQUES, C. (2018): «A closer look at Santiago de Compostela's pilgrims through the lens of motivations», Tourism Management, vol. 64, pp. 271-280.
AMIROU, R. (2007): Imaginário turístico e sociabilidades de viagem. Vila Nova de Gaia, Estratégias Criativas – APTUR.
ARIÑO, A. (2002): «La expansión del patrimonio cultural», Revista de Occidente, nº 250, pp. 129-150.
ARON, Cindy S. (1999): Working at Play: A History of Vacations in the United States. New York, Oxford University Press.
ATELJEVIC, I., PRITCHARD, A. y MORGAN, N. (Eds.) (2007): The Critical Turn in Tourism Studies. Innovative Research Methodologies. Amsterdam, Elsevier.
AUGÉ, M. (2003): El tiempo en ruinas. Barcelona, Gedisa.
BADONE, E. y ROSEMAN, S. (Eds.) (2004): Intersecting Journeys. The Anthropology of pilgrimage and tourism. Illinois, University of Illinois Press.
BAQUERO MORENO, H. (1986): «Vias portugueses de peregrinação a Santiago de Compostela na Idade Média», História. Revista da Faculdade de Letras, nº 3, pp. 77-89.
BAUMAN, Z. (2003): «De peregrino a turista, o una breve historia de la identidad», en Cuestiones de identidad cultural. Buenos Aires, Amorrortu, pp. 40-59.
BERGER, P. L. (2016): Los numerosos altares de la modernidad. Salamanca, Sígueme.
BLOM, T., NILSSON, M. y SANTOS, X. (2015): «The way to Santiago beyond Santiago. Fisterra and the pilgrimage´s post-secular meaning», European Journal of Tourism Research, vol. 12, pp. 133-146.
BOYER, M. (2000): Historire de L´Invention du Tourisme – XVI- XIX Siècles. Paris, Éditions de L´Aube.
BROCHADO DE ALMEIDA, C.A. y BROCHADO DE ALMEIDA, P.M. (2011): Caminhos Portugueses de Peregrinação. O Caminho do Litoral para Santiago. Maia, ISMAI- CEDTUR – CETRAD.
CAZAUX, F. (2011): «To be a pilgrim. Contested Identity on Saint´s James Way», Tourism, vol. 59, nº3, pp. 353–367.
CARDOSO PEREIRA, F. (2013): Bom Caminho. Um convite à viagem e à reflexão. Lisboa, Planeta.
CARNEIRO, S. (2007): A pé com fé. Brasileiros no Caminho de Santiago. São Paulo, ATTAR.
CLIFT, J.D. y CLIFT, W.B. (1996): The Archetype of Pilgrimage. Outer action with inner meaning. New York, Paulist Press.
COHEN, E. (1979): «A Phenomenology of Tourist Experiences», Sociology, vol. 13, nº 2, pp. 179-201.
COLEMAN, S. y EADE, J. (Ed.) (2004): Reframing Pilgrimage: Cultures in Motion. London, Routledge.
COLLINS-KREINER, N. y GATRELL, J. D. (2006): «Tourism, heritage and pilgrimage: The case of Haifa’s Baha’i gardens», Journal of Heritage Tourism, vol. 1, nº 1, pp. 32-50.
COLLINS-KREINER, N. (2014): «Pilgrimage and Mobilities: The `Pilgrimage Turn´”, en New Tourism in the 21st Century. Culture, The City, Nature and Spirituality. Cambridge, Cambridge University Press, pp. 33-54.
CORBIN, A. (1989): O território do vazio: a praia e o imaginário ocidental. Lisboa, Campo das Letras.
CUNHA, A. (1995): Caminhos Portugueses de Peregrinação a Compostela. Itinerários portugueses (Identificação dos caminhos e coordenação da investigação). Santiago de Compostela/Porto, Xunta de Galicia/Centro Regional de Artes Tradicionais.
CUNHA, A. (2001): Santiago em Portugal. A devoção e a peregrinação. Vila Nova de Gaia, Câmara Municipal de Gaia.
CUNHA, A. (2005): «O Caminho português: património e etnografia», en Turismo religioso: o Camiño de Santiago. Vigo: Universidade de Vigo, pp. 49-84.
CUNHA, A. (2011): «A devoção e a peregrinação jacobeias em Portugal», Ad Limina, nº II, pp. 85-114.
CUNHA, A. (2013): «A devoção e a peregrinação jacobeias em Portugal (II)», Ad Limina, nº IV, pp. 117-152.
CUNHA, A. (2014): «Mestre Aquilino e o Caminho de Santiago», Ad Limina, nº V, pp. 165-179.
CUNHA, A. (2017): O Caminho Português Interior de Santiago de Compostela. Vila Real, UTAD (conferencia inédita, grabación audiovisual de los Servicios Audiovisuales de la UTAD).
DIAS, F. (2009): «Visão de síntese sobre a problemática da motivação turística», Percursos e Ideias, nº 1, pp. 117-142.
DOI, K. (2011): «Onto emerging ground: Anticlimactic movement on the Camino de Santiago de Compostela», Tourism, vol. 59, nº 3, pp. 271-285.
EADE, J. y SALLNOW, M.J. (Eds.) (1991): Contesting the Sacred. The Anthropology of Christian Pilgrimage. London, Routledge.
EADE, J. y SALLNOW, M.J. (Eds.) (2000): Contesting the Sacred. The Anthropology of Christian Pilgrimage. London, Routledge.
EADE, J. y SALLNOW, M.J. (Eds.) (2013): Contesting the Sacred. The Anthropology of Christian Pilgrimage. London, Wipf and Stock Publishers.
EBRON. P. (2000): «Tourists as Pilgrims: Comercial Fashioning of Transatlantic Politics», American Ethnologist, vol. 26, nº 4, pp. 910-932.
EIXO ATLÂNTICO (Ed.) (2015): Caminho de Santiago. Estudo dos traçados no Norte de Portugal. Porto, Eixo Atlântico do Noroeste Peninsular.
EUSTÁQUIO GOMES, L. (2017): Os Caminhos Portugueses a Santiago de Compostela. O Património em Processo. Tesis doctoral no publicada, Coimbra, Departamento de Ciências da Vida, Universidade de Coimbra.
FELDMAN, J. (2017): «Key figure of mobility: the pilgrim», Social Anthropology, vol. 25, nº 1, pp. 69-82.
FERNÁNDEZ, J. (1974): «The Mission of Metaphor in Expressive Culture», Current Anthropology, vol. 15, nº 2, pp. 119-145.
FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, M.L., DEL RÍO ARAÚJO, M. y RODRÍGUEZ PRADO, M. F. (2016): Dous produtos e um destino: The Way (2010), O diário de um mago (1987) e a imagem da Galiza como destino turístico. Porto: Instituto de Sociologia – IS Working Paper, 3ª série, nº 32. Online en http://isociologia.up.pt/sites/default/files/working-papers/wp32_160902115811.pdf
FONSECA, S. (2017): Caminho Português de Santiago de Compostela. Maia, Objecto Anónimo.
FREY, N.L. (1998): Pilgrim Stories: On and Off to Road to Santiago. Berkeley, University of California Press.
FREY, N.L. (2004): «Stories of the Return: Pilgrimage and Its Aftermaths», en Intersecting Journeys. The Anthropology of Pilgrimage and Tourism. Chicago, University of Illinois Press, pp. 89-109.
GALANI-MOUTAFI, V. (1999): «The Self and the Other Traveler, Ethnographer, Tourist», Annals of Tourism Research, vol. 27, nº 1, 1999, pp. 203-224.
GRABURN, N. (1977): «Tourism: The Sacred Journey», en Hosts and Guests: The Anthropology of Tourism. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, pp. 17-31.
GRABURN, N. (1983): To Pray, Pay, and Play: The Cultural Structure of Japanese Domestic Tourism. Aix-en-Provence, Centre des Hautes Études Touristiques.
GRABURN, N. (2001): «Secular Ritual: A General Theory of Tourism», en Hosts and Guests Revisited: Tourism Issues of the 21st Century. London, Cognizant Communications, pp. 42-50.
GRAN ENCICLOPEDIA GALEGA (Ed.) (2004): «Elías Valiña Sampedro», en Gran Enciclopedia Galega, nº 29, pp. 226.
GRANERO GALLEGOS, A., RUÍZ JUÁN, F. y GARCÍA MONTES, M.E. (2007): «Estudio sobre las motivaciones para recorrer el Camino de Santiago», Apunts, Educación Física y Deportes, vol.3, nº 89, pp. 88-96.
GYR, U. (2010): «The History of Tourism: Structures on the Path to Modernity», en European History Online (EGO). Institute of European History (IEG). Disponible en http://ieg-ego.eu/en/threads/europe-on-the-road/the-history-of-tourism
GUSMÁN, I., LOPEZ, L., LOIS GONZÁLEZ, R.C. y SANTOS, X. M. (2017): «The challenges of the first European cultural itinerary: the way of St. James», Almatourism: Journal of Tourism, Culture and Territorial Development, vol. 8, nº 6, pp. 1-19.
GUTIÉRREZ BRITO, J. (Coord.) (2006): La investigación social del turismo. Perspectivas y aplicaciones. Madrid, Thomson.
HALBWACHS, M. (2017, or. 1925): Los orígenes del sentimiento religioso según Durkheim. Introducción a la Sociología de la religion de Émile Durkheim. Madrid, Ediciones Dado.
HALL, M. C.; RAM, Y. y SHOVAL, N. (2018): The Routledge International Handbook of Walking. London, Routledge.
HARTOG, F. (2005): «Time and heritage», Museum International, vol. 57, nº 3, pp. 7-18.
HAVARD, M. (2017): «Grit or Grace: Packing for the Camino de Santiago», International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage, vol. 5, nº 2, Article 3. Disponible en https://arrow.dit.ie/ijrtp/vol5/iss2/3
HERMANN, I. (2008): «Religious tourism along the Camino Francés: The Pilgrimage», Turismo cultural e religioso: Oportunidades e desafios para o século XXI. Braga: TUREL TCR., pp. 236-238.
HERNÁNDEZ RAMÍREZ, J. (2015): «La ruta turística como estrategia de producción de la diferencia territorial». En Actas IX Jornadas de Patrimonio Histórico y Cultural de la provincia de Sevilla. Itinerarios y rutas culturales. Sevilla, Casa de la Provincia – Diputación de Sevilla, pp. 111-127.
HERRERO PÉREZ, N. (1995): «Camiño de Santiago, metáfora da vida humana», Compostellanum, vol. 40, nº 3-4, pp. 465-480.
HERRERO PÉREZ, N. (2008): «La recuperación de la peregrinación jacobea. Aportaciones al debate acerca de las relaciones entre turismo y peregrinación». En Teorías y prácticas emergentes en antropologia de la religion. San Sebastián, Ankulegui, pp 123-138.
HERRERO PÉREZ, N. (2011): «La posmodernización de la tradición. Nuevos retos para la gestión del patrimonio», Revista de Antropología Social, nº 20, pp. 293-307.
HERZFELD, M. (2008, or. 2005): Intimidade Cultural. Poética social no estado-nação. Lisboa, Edições 70.
HORNE, D. (1984): The Great Museum: the representation of history. London, Pluto Press.
INGOLD, T. y VERGUNST, J.L. (Eds.) (2008): Ways of Walking. Ethnography and Practice on Foot. Aldershot, Asghate.
JELINCIC, D.A. y ZUVELA, A. (2012): «Facing the Challenge? Creative tourism in Croatia», Journal of Tourism Consumption and Practice, nº 4, pp. 78-90.
KORSTANJE, M. (2015): «Un análisis crítico del turismo creativo», Gran Tour: Revista de Investigaciones Turísticas, nº 12, pp. 23-41. Disponible en http://www.eutm.es/revista/numero12/pdf/Articulo2.pdf
KURRAT, Ch. (2018): «Biographical motivations of pilgrims on the Camino de Santiago», en Book of Abstracts 10th Annual International Religious Tourism and Pilgrimage (IRTP) Conference, 27th-30th June 2018. Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, p. 37.
LISÓN TOLOSANA, C. (1992): Individuo, estructura y creatividad. Epopeyas para la antropología cultural. Madrid, Akal.
LOFGREN, O. (1999): A History of Vacationing. Berkeley, University of California Press.
LOIS GONZÁLEZ, R.C. et al., (Coords.) (2014): New Tourism in the 21st Century: Culture, the City, Nature and Spirituality. Cambridge, Cambridge University Press.
LOIS, R.C. y SANTOS, X.M. (2015): «Tourists and pilgrims on their way to Santiago. Motives, Caminos and final destinations», Journal of Tourism and Cultural Change, vol. 13, pp. 149–164.
LÓPEZ ALSINA, F. (1994): «La invención del sepulcro de Santiago y la difusión del culto jacobeo», en El Camino de Santiago y la articulación del espacio hispánico: XX Semana de Estudios Medievales, Estella, 26 a 30 de julio de 1993. Gobierno de Navarra, (Ed.) Navarra, Gobierno de Navarra, pp. 59-84.
LOPEZ, L. (2013): «How Long Does the Pilgrimage Tourism Experience to Santiago de Compostela Last?», International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage, vol. 1, nº 1, artículo 2.
LOPEZ, L., SANTOMIL, D. y LOIS, R.C. (2015): «Film-induced tourism in the Way of Saint James», AlmaTourism. Journal of Tourism, Culture and Territorial Development, vol. 4, pp. 18–34.
MARGRY, P. J. (Ed.) (2008): Shrines and Pilgrimage in the Modern World. New Itineraries into the Sacred. Amsterdam, Amsterdam University.
MACCANNELL, D. (1976): The Tourist: A New Theory of the Leisure Class. New York, Schocken.
MARIÑO FERRO, X. R. (1987): Las romerías, peregrinaciones y sus símbolos. Vigo, Xerais.
MARQUES, J. (1992): «O culto de S. Tiago no Norte de Portugal», Lusitânia Sacra, vol. 4, pp. 99-148.
MARUJO, N. (2016): «Turismo, turistas e experiências: abordagens teóricas», Revista Turydes: Turismo y Desarrollo, vol. 9, n.º 20, (junho 2016), pp. 1-13. Online en: http://www.eumed.net/rev/turydes/20/turistas.html
MENDES, A.C. (2009): Peregrinos a Santiago de Compostela. Uma etnografia do Caminho Português. Tesis de máster no publicada, Instituto de Ciências Sociais, Universidade de Lisboa.
MÉNDEZ, L. (2003): «Galicia, region de Europa: dimensiones europeístas del imaginario culturalista de la Xunta», Revista de Antropología Social, vol. 12, pp. 79-97.
MÉNDEZ, L. (2004): Galicia en Europa. Sada, Edicións do Castro.
MORINIS, E.A. (1984): Pilgrimage in the Hindu Tradition. A Case Study of West Bengal. New York, Oxford University Press.
MORINIS, E.A. (Ed.) (1992): Sacred Journeys: The Anthropology of Pilgrimage. Westport, Greenwood.
MOURIÑO, E. (1997). Vivir o camiño. Revivir a historia. Vigo, Ir indo.
MURRAY, M. y GRAHAM, B. (1997): «Exploring the dialects of route-based tourism: the Camino de Santiago», Tourism Management, vol. 18, nº 8, pp. 513-524.
NILSSON, M. (2016): «Wanderers in the shadow of the sacred myth: Pilgrims in the 21st century». Social y Cultural Geography, vol. 19, nº 1, pp. 21-38.
NILSSON, M. y TESFAHUNEY, M. (2016): «Performing the “post-secular” in Santiago de Compostela», Annals of Tourism Research, vol. 57, pp. 18–30.
NORMAN, A. (2011): Spiritual Tourism: Travel and Religious Practice in Western Society. London, Continuum.
NORMAN, A. y CUSACK, C.M., (eds.) (2015): Religion, Pilgrimage and Tourism. London, Routledge.
OMT (2014): El primer Congreso Internacional de la OMT sobre Turismo y Peregrinaciones explora el nexo entre el turismo y las rutas espirituales. Madrid, Organización Mundial del Turismo. Disponible en: http://media.unwto.org/es/press-release/2014-09-16/el-primer-congreso-internacional-de-la-omt-sobre-turismo-y-peregrinaciones-
OTERO PEDRAYO, R. (1982): Galicia. Una cultura de Occidente. León, Everest.
PACK, S. (2008): «The Camino de Santiago and the paradox of national Catholicism in modern Spain», en Nation and conflict in modern Spain: Essays in honor of Stanley G. Payne. Madison, WI: University of Madison Press, pp. 65-80.
PACK, S. (2010): «Revival of the pilgrimage to Santiago de Compostela: The politics of religious,
national, and European patrimony, 1879–1988», The Journal of Modern History, vol. 82, pp. 335-367.
PALMER, C. T.; BEGLEY, R. O. y COE, K. (2012): «In Defence of Differentiating Pilgrimage From Tourism», International Journal of Tourism Anthropology, vol. 2, nº 1, pp. 71-85.
PEREIRO, X. (2016): «Turistas portugueses na Galiza: Imagens e relatos pós-experienciais», en Las fronteras en la investigación peninsular: temáticas y enfoques contemporáneos. Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, pp. 161-181.
PEREIRO, X. y GÓMEZ-ULLATE, M. (2018): «Pilgrimage Tourism and Cultural Route Team Ethnographies in the Iberian Peninsula: A Collaborative Study», Tourism Ethnographies. London, Routledge, 2018 (en proceso de publicación).
PLOTZ, R. (2012): «El peregrino y su entorno. Historia, infraestructura y espacio», Ad Limina, vol. 3, nº 3, pp. 165-180. Disponible en http://www.caminodesantiago.gal/documents/17639/362242/Ad_Limina_III.%2007_Robert%20Pl%C3%B6tz.pdf
POÇAS SANTOS, M.G.M. (2007): Espiritualidade, Turismo e Território - Estudo geográfico de Fátima. Parede, Principia.
POUSA, X.R. (1992): El Camino de Santiago. A Coruña, La Voz de Galicia.
PHILLMORE, J. y GOODSON, L. (ed.) (2004): Qualitative Research in Tourism. Ontologies, Epistemologies and Methodologies. London, Routledge
RICHARDS, G. y RAYMOND, C. (2000): «Creative tourism», ATLAS News, nº 23, pp. 16-20.
RICHARDS, G. y MUNSTERS, W. (coords.) (2010): Cultural Tourism Research Methods. London, CABI.
SÁNCHEZ-CARRETERO, C. (Ed.) (2015): Heritage, Pilgrimage and the Camino to Finisterre. New York, Springer.
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, X.M. (2010): «La peregrinación a Santiago de Compostela y el poder pontificio durante los siglos XII a XIV», Ad Limina, vol. 1, nº 1, pp. 181-200. Disponible en https://www.caminodesantiago.gal/documents/17639/140878/adlimina_castellano_1.pdf?version=1.0
SÁNCHEZ y SÁNCHEZ, A. y HESP, A. (Eds.) (2015): The Camino de Santiago in the 21st Century. Interdisciplinary Perspectives and Global Views. London, Routledge.
SANTOS, X.M, y LOIS, R. C. (2011): «El Camino de Santiago en el contexto de las nuevas ofertas turísticas: una aproximación teórica», Estudios Turísticos, vol. 189, pp. 95–116.
SANTOS, X.M. (2016) «The Way of Saint James as an event: politics and nation», Journal of Policy Research in Tourism, Leisure and Events, vol. 8, nº3, pp. 233-248.
SHARPLEY, R. (2009): «Tourism, Religion and Spirituality», en The Sage Handbook of Tourism. London, Sage, pp. 237-253.
SINGUL, F. (1999): O Caminho de Santiago: a peregrinação ocidental na Idade Média. Rio de Janeiro, Editorial da UERJ.
SLAVIN, S. (2003): «Walking as Spiritual Practice. The Pilgrimage to Santiago de Compostela», Body and Society, vol. 9, nº 3, pp. 1-18.
SMITH, V. L. (1992): «Introduction: The quest in guest», Annals of Tourism Research, vol. 19, nº 1, pp. 1-17.
SOUSA, B., CASAIS, B., MALHEIRO, A. y SIMÕES, C. (2017): «A experiência e o marketing turístico em contextos religiosos e de peregrinação: o caso ilustrativo dos Caminhos de Santiago», Revista Turismo e Desenvolvimento, vol. 27/28, pp. 789-800.
STEIL, C.A. (2003): «Romeiros e turistas no Bom Jesús da Lapa», Horizontes Antropológicos, vol. 9, nº 20, pp. 249-261.
STEIL, C.A. y CARNEIRO, S. (Org.) (2011): Caminhos de Santiago no Brasil. Interfaces entre turismo e religião. Rio de Janeiro, Contracapa Livraria.
TIMOTHY D.J. y OLSEN, D. (Eds.) (2006): Tourism, Religions and Spiritual Journeys. New York, Routledge.
TOWNER, J. (1996): Historical Geography of Recreation and Tourism in the Western World: 1540-1940. Chichester, John Wiley and Sons.
TRANOY, A. (1981): Le Galice romaine. Recherches sur le nord-ouest de la péninsule Ibérique dans l'Antiquité. Paris, Publications du Centre Pierre Paris, Diffusion de Boccard.
TURNER, V. (1974): O processo ritual: estrutura e anti-estrutura. Petrópolis, Vozes.
TURNER, V. y TURNER, E. (1978): Image and pilgrimage in Christian culture. New York, Columbia University Press.
URRY, J. (2007): Mobilities. Cambridge, Polity Press.
VALIÑA SAMPEDRO, E. (2000, original 1971): El Camino de Santiago. Estudio histórico-jurídico. Lugo, Diputación Provincial de Lugo.
VARELA GARCÍA, I. et al. (2003): «Camiño de Santiago», Gran Enciclopedia Galega, vol. 7, pp. 83-90.
VÁZQUEZ, Manuel (2016): Crónicas de um Peregrino. Lisboa, GLIFO.
VÁZQUEZ DE PARGA, L., LACARRA, J.M. y URÍA RIU, J. (1949): Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, 3 vols. Madrid, CSIC.
VILLARES, R. (2004): Historia de Galicia. Vigo, Galaxia.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
_.jpg)
