Turismo y peregrinación, dos caras de la misma moneda: el camino portugués interior de Santiago de Compostela

  • Xerardo Pereiro Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Portugal
Palabras clave: Turiperegrinación, Camino Portugués Interior de Santiago de Compostela (CPIS).

Resumen

Este texto se aproxima al estudio de la relación entre el turismo y la peregrinación a partir de la interpretación que los turiperegrinos del Camino Portugués Interior de Santiago de Compostela (CPIS) dan a su experiencia. Con base en un trabajo de campo antropológico desarrollado desde septiembre del año 2015, analizamos el proceso reciente de activación patrimonial y turística de una nueva ruta de los caminos de Santiago, el consumo turístico de esta ruta como expresión de nuevos valores contemporáneos, y la configuración de nuevas identidades turiperegrinas postseculares que no se pueden clasificar o interpretar de forma simplista como turismo religioso.

Citas

ABUMANSSUR, E. S. (Org.) (2003): Turismo religioso: ensaios antropológicos sobre religião e turismo. Campinas, Papirus.

ÁLVAREZ SOUSA, A. (Dir.) (1999): Homo peregrinus. Vigo, Xerais.

ÁLVAREZ SOUSA, A. (2005): «Las peregrinaciones: Dramaturgia y ritos de paso (Aproximación fenomenológica-etnometodológica)», en Turismo religioso: O Camiño de Santiago. Vigo, Universidad de Vigo, pp. 11-29.

AMARO, S.; ANTUNES, A.; HENRIQUES, C. (2018): «A closer look at Santiago de Compostela's pilgrims through the lens of motivations», Tourism Management, vol. 64, pp. 271-280.

AMIROU, R. (2007): Imaginário turístico e sociabilidades de viagem. Vila Nova de Gaia, Estratégias Criativas – APTUR.

ARIÑO, A. (2002): «La expansión del patrimonio cultural», Revista de Occidente, nº 250, pp. 129-150.

ARON, Cindy S. (1999): Working at Play: A History of Vacations in the United States. New York, Oxford University Press.

ATELJEVIC, I., PRITCHARD, A. y MORGAN, N. (Eds.) (2007): The Critical Turn in Tourism Studies. Innovative Research Methodologies. Amsterdam, Elsevier.

AUGÉ, M. (2003): El tiempo en ruinas. Barcelona, Gedisa.

BADONE, E. y ROSEMAN, S. (Eds.) (2004): Intersecting Journeys. The Anthropology of pilgrimage and tourism. Illinois, University of Illinois Press.

BAQUERO MORENO, H. (1986): «Vias portugueses de peregrinação a Santiago de Compostela na Idade Média», História. Revista da Faculdade de Letras, nº 3, pp. 77-89.

BAUMAN, Z. (2003): «De peregrino a turista, o una breve historia de la identidad», en Cuestiones de identidad cultural. Buenos Aires, Amorrortu, pp. 40-59.

BERGER, P. L. (2016): Los numerosos altares de la modernidad. Salamanca, Sígueme.

BLOM, T., NILSSON, M. y SANTOS, X. (2015): «The way to Santiago beyond Santiago. Fisterra and the pilgrimage´s post-secular meaning», European Journal of Tourism Research, vol. 12, pp. 133-146.

BOYER, M. (2000): Historire de L´Invention du Tourisme – XVI- XIX Siècles. Paris, Éditions de L´Aube.

BROCHADO DE ALMEIDA, C.A. y BROCHADO DE ALMEIDA, P.M. (2011): Caminhos Portugueses de Peregrinação. O Caminho do Litoral para Santiago. Maia, ISMAI- CEDTUR – CETRAD.

CAZAUX, F. (2011): «To be a pilgrim. Contested Identity on Saint´s James Way», Tourism, vol. 59, nº3, pp. 353–367.

CARDOSO PEREIRA, F. (2013): Bom Caminho. Um convite à viagem e à reflexão. Lisboa, Planeta.

CARNEIRO, S. (2007): A pé com fé. Brasileiros no Caminho de Santiago. São Paulo, ATTAR.

CLIFT, J.D. y CLIFT, W.B. (1996): The Archetype of Pilgrimage. Outer action with inner meaning. New York, Paulist Press.

COHEN, E. (1979): «A Phenomenology of Tourist Experiences», Sociology, vol. 13, nº 2, pp. 179-201.

COLEMAN, S. y EADE, J. (Ed.) (2004): Reframing Pilgrimage: Cultures in Motion. London, Routledge.

COLLINS-KREINER, N. y GATRELL, J. D. (2006): «Tourism, heritage and pilgrimage: The case of Haifa’s Baha’i gardens», Journal of Heritage Tourism, vol. 1, nº 1, pp. 32-50.

COLLINS-KREINER, N. (2014): «Pilgrimage and Mobilities: The `Pilgrimage Turn´”, en New Tourism in the 21st Century. Culture, The City, Nature and Spirituality. Cambridge, Cambridge University Press, pp. 33-54.

CORBIN, A. (1989): O território do vazio: a praia e o imaginário ocidental. Lisboa, Campo das Letras.

CUNHA, A. (1995): Caminhos Portugueses de Peregrinação a Compostela. Itinerários portugueses (Identificação dos caminhos e coordenação da investigação). Santiago de Compostela/Porto, Xunta de Galicia/Centro Regional de Artes Tradicionais.

CUNHA, A. (2001): Santiago em Portugal. A devoção e a peregrinação. Vila Nova de Gaia, Câmara Municipal de Gaia.

CUNHA, A. (2005): «O Caminho português: património e etnografia», en Turismo religioso: o Camiño de Santiago. Vigo: Universidade de Vigo, pp. 49-84.

CUNHA, A. (2011): «A devoção e a peregrinação jacobeias em Portugal», Ad Limina, nº II, pp. 85-114.

CUNHA, A. (2013): «A devoção e a peregrinação jacobeias em Portugal (II)», Ad Limina, nº IV, pp. 117-152.

CUNHA, A. (2014): «Mestre Aquilino e o Caminho de Santiago», Ad Limina, nº V, pp. 165-179.

CUNHA, A. (2017): O Caminho Português Interior de Santiago de Compostela. Vila Real, UTAD (conferencia inédita, grabación audiovisual de los Servicios Audiovisuales de la UTAD).

DIAS, F. (2009): «Visão de síntese sobre a problemática da motivação turística», Percursos e Ideias, nº 1, pp. 117-142.

DOI, K. (2011): «Onto emerging ground: Anticlimactic movement on the Camino de Santiago de Compostela», Tourism, vol. 59, nº 3, pp. 271-285.

EADE, J. y SALLNOW, M.J. (Eds.) (1991): Contesting the Sacred. The Anthropology of Christian Pilgrimage. London, Routledge.

EADE, J. y SALLNOW, M.J. (Eds.) (2000): Contesting the Sacred. The Anthropology of Christian Pilgrimage. London, Routledge.

EADE, J. y SALLNOW, M.J. (Eds.) (2013): Contesting the Sacred. The Anthropology of Christian Pilgrimage. London, Wipf and Stock Publishers.

EBRON. P. (2000): «Tourists as Pilgrims: Comercial Fashioning of Transatlantic Politics», American Ethnologist, vol. 26, nº 4, pp. 910-932.

EIXO ATLÂNTICO (Ed.) (2015): Caminho de Santiago. Estudo dos traçados no Norte de Portugal. Porto, Eixo Atlântico do Noroeste Peninsular.

EUSTÁQUIO GOMES, L. (2017): Os Caminhos Portugueses a Santiago de Compostela. O Património em Processo. Tesis doctoral no publicada, Coimbra, Departamento de Ciências da Vida, Universidade de Coimbra.

FELDMAN, J. (2017): «Key figure of mobility: the pilgrim», Social Anthropology, vol. 25, nº 1, pp. 69-82.

FERNÁNDEZ, J. (1974): «The Mission of Metaphor in Expressive Culture», Current Anthropology, vol. 15, nº 2, pp. 119-145.

FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, M.L., DEL RÍO ARAÚJO, M. y RODRÍGUEZ PRADO, M. F. (2016): Dous produtos e um destino: The Way (2010), O diário de um mago (1987) e a imagem da Galiza como destino turístico. Porto: Instituto de Sociologia – IS Working Paper, 3ª série, nº 32. Online en http://isociologia.up.pt/sites/default/files/working-papers/wp32_160902115811.pdf

FONSECA, S. (2017): Caminho Português de Santiago de Compostela. Maia, Objecto Anónimo.

FREY, N.L. (1998): Pilgrim Stories: On and Off to Road to Santiago. Berkeley, University of California Press.

FREY, N.L. (2004): «Stories of the Return: Pilgrimage and Its Aftermaths», en Intersecting Journeys. The Anthropology of Pilgrimage and Tourism. Chicago, University of Illinois Press, pp. 89-109.

GALANI-MOUTAFI, V. (1999): «The Self and the Other Traveler, Ethnographer, Tourist», Annals of Tourism Research, vol. 27, nº 1, 1999, pp. 203-224.

GRABURN, N. (1977): «Tourism: The Sacred Journey», en Hosts and Guests: The Anthropology of Tourism. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, pp. 17-31.

GRABURN, N. (1983): To Pray, Pay, and Play: The Cultural Structure of Japanese Domestic Tourism. Aix-en-Provence, Centre des Hautes Études Touristiques.

GRABURN, N. (2001): «Secular Ritual: A General Theory of Tourism», en Hosts and Guests Revisited: Tourism Issues of the 21st Century. London, Cognizant Communications, pp. 42-50.

GRAN ENCICLOPEDIA GALEGA (Ed.) (2004): «Elías Valiña Sampedro», en Gran Enciclopedia Galega, nº 29, pp. 226.

GRANERO GALLEGOS, A., RUÍZ JUÁN, F. y GARCÍA MONTES, M.E. (2007): «Estudio sobre las motivaciones para recorrer el Camino de Santiago», Apunts, Educación Física y Deportes, vol.3, nº 89, pp. 88-96.

GYR, U. (2010): «The History of Tourism: Structures on the Path to Modernity», en European History Online (EGO). Institute of European History (IEG). Disponible en http://ieg-ego.eu/en/threads/europe-on-the-road/the-history-of-tourism

GUSMÁN, I., LOPEZ, L., LOIS GONZÁLEZ, R.C. y SANTOS, X. M. (2017): «The challenges of the first European cultural itinerary: the way of St. James», Almatourism: Journal of Tourism, Culture and Territorial Development, vol. 8, nº 6, pp. 1-19.

GUTIÉRREZ BRITO, J. (Coord.) (2006): La investigación social del turismo. Perspectivas y aplicaciones. Madrid, Thomson.

HALBWACHS, M. (2017, or. 1925): Los orígenes del sentimiento religioso según Durkheim. Introducción a la Sociología de la religion de Émile Durkheim. Madrid, Ediciones Dado.

HALL, M. C.; RAM, Y. y SHOVAL, N. (2018): The Routledge International Handbook of Walking. London, Routledge.

HARTOG, F. (2005): «Time and heritage», Museum International, vol. 57, nº 3, pp. 7-18.

HAVARD, M. (2017): «Grit or Grace: Packing for the Camino de Santiago», International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage, vol. 5, nº 2, Article 3. Disponible en https://arrow.dit.ie/ijrtp/vol5/iss2/3

HERMANN, I. (2008): «Religious tourism along the Camino Francés: The Pilgrimage», Turismo cultural e religioso: Oportunidades e desafios para o século XXI. Braga: TUREL TCR., pp. 236-238.

HERNÁNDEZ RAMÍREZ, J. (2015): «La ruta turística como estrategia de producción de la diferencia territorial». En Actas IX Jornadas de Patrimonio Histórico y Cultural de la provincia de Sevilla. Itinerarios y rutas culturales. Sevilla, Casa de la Provincia – Diputación de Sevilla, pp. 111-127.

HERRERO PÉREZ, N. (1995): «Camiño de Santiago, metáfora da vida humana», Compostellanum, vol. 40, nº 3-4, pp. 465-480.

HERRERO PÉREZ, N. (2008): «La recuperación de la peregrinación jacobea. Aportaciones al debate acerca de las relaciones entre turismo y peregrinación». En Teorías y prácticas emergentes en antropologia de la religion. San Sebastián, Ankulegui, pp 123-138.

HERRERO PÉREZ, N. (2011): «La posmodernización de la tradición. Nuevos retos para la gestión del patrimonio», Revista de Antropología Social, nº 20, pp. 293-307.

HERZFELD, M. (2008, or. 2005): Intimidade Cultural. Poética social no estado-nação. Lisboa, Edições 70.

HORNE, D. (1984): The Great Museum: the representation of history. London, Pluto Press.

INGOLD, T. y VERGUNST, J.L. (Eds.) (2008): Ways of Walking. Ethnography and Practice on Foot. Aldershot, Asghate.

JELINCIC, D.A. y ZUVELA, A. (2012): «Facing the Challenge? Creative tourism in Croatia», Journal of Tourism Consumption and Practice, nº 4, pp. 78-90.

KORSTANJE, M. (2015): «Un análisis crítico del turismo creativo», Gran Tour: Revista de Investigaciones Turísticas, nº 12, pp. 23-41. Disponible en http://www.eutm.es/revista/numero12/pdf/Articulo2.pdf

KURRAT, Ch. (2018): «Biographical motivations of pilgrims on the Camino de Santiago», en Book of Abstracts 10th Annual International Religious Tourism and Pilgrimage (IRTP) Conference, 27th-30th June 2018. Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, p. 37.

LISÓN TOLOSANA, C. (1992): Individuo, estructura y creatividad. Epopeyas para la antropología cultural. Madrid, Akal.

LOFGREN, O. (1999): A History of Vacationing. Berkeley, University of California Press.

LOIS GONZÁLEZ, R.C. et al., (Coords.) (2014): New Tourism in the 21st Century: Culture, the City, Nature and Spirituality. Cambridge, Cambridge University Press.

LOIS, R.C. y SANTOS, X.M. (2015): «Tourists and pilgrims on their way to Santiago. Motives, Caminos and final destinations», Journal of Tourism and Cultural Change, vol. 13, pp. 149–164.

LÓPEZ ALSINA, F. (1994): «La invención del sepulcro de Santiago y la difusión del culto jacobeo», en El Camino de Santiago y la articulación del espacio hispánico: XX Semana de Estudios Medievales, Estella, 26 a 30 de julio de 1993. Gobierno de Navarra, (Ed.) Navarra, Gobierno de Navarra, pp. 59-84.

LOPEZ, L. (2013): «How Long Does the Pilgrimage Tourism Experience to Santiago de Compostela Last?», International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage, vol. 1, nº 1, artículo 2.

LOPEZ, L., SANTOMIL, D. y LOIS, R.C. (2015): «Film-induced tourism in the Way of Saint James», AlmaTourism. Journal of Tourism, Culture and Territorial Development, vol. 4, pp. 18–34.

MARGRY, P. J. (Ed.) (2008): Shrines and Pilgrimage in the Modern World. New Itineraries into the Sacred. Amsterdam, Amsterdam University.

MACCANNELL, D. (1976): The Tourist: A New Theory of the Leisure Class. New York, Schocken.

MARIÑO FERRO, X. R. (1987): Las romerías, peregrinaciones y sus símbolos. Vigo, Xerais.

MARQUES, J. (1992): «O culto de S. Tiago no Norte de Portugal», Lusitânia Sacra, vol. 4, pp. 99-148.

MARUJO, N. (2016): «Turismo, turistas e experiências: abordagens teóricas», Revista Turydes: Turismo y Desarrollo, vol. 9, n.º 20, (junho 2016), pp. 1-13. Online en: http://www.eumed.net/rev/turydes/20/turistas.html

MENDES, A.C. (2009): Peregrinos a Santiago de Compostela. Uma etnografia do Caminho Português. Tesis de máster no publicada, Instituto de Ciências Sociais, Universidade de Lisboa.

MÉNDEZ, L. (2003): «Galicia, region de Europa: dimensiones europeístas del imaginario culturalista de la Xunta», Revista de Antropología Social, vol. 12, pp. 79-97.

MÉNDEZ, L. (2004): Galicia en Europa. Sada, Edicións do Castro.

MORINIS, E.A. (1984): Pilgrimage in the Hindu Tradition. A Case Study of West Bengal. New York, Oxford University Press.

MORINIS, E.A. (Ed.) (1992): Sacred Journeys: The Anthropology of Pilgrimage. Westport, Greenwood.

MOURIÑO, E. (1997). Vivir o camiño. Revivir a historia. Vigo, Ir indo.

MURRAY, M. y GRAHAM, B. (1997): «Exploring the dialects of route-based tourism: the Camino de Santiago», Tourism Management, vol. 18, nº 8, pp. 513-524.

NILSSON, M. (2016): «Wanderers in the shadow of the sacred myth: Pilgrims in the 21st century». Social y Cultural Geography, vol. 19, nº 1, pp. 21-38.

NILSSON, M. y TESFAHUNEY, M. (2016): «Performing the “post-secular” in Santiago de Compostela», Annals of Tourism Research, vol. 57, pp. 18–30.

NORMAN, A. (2011): Spiritual Tourism: Travel and Religious Practice in Western Society. London, Continuum.

NORMAN, A. y CUSACK, C.M., (eds.) (2015): Religion, Pilgrimage and Tourism. London, Routledge.

OMT (2014): El primer Congreso Internacional de la OMT sobre Turismo y Peregrinaciones explora el nexo entre el turismo y las rutas espirituales. Madrid, Organización Mundial del Turismo. Disponible en: http://media.unwto.org/es/press-release/2014-09-16/el-primer-congreso-internacional-de-la-omt-sobre-turismo-y-peregrinaciones-

OTERO PEDRAYO, R. (1982): Galicia. Una cultura de Occidente. León, Everest.

PACK, S. (2008): «The Camino de Santiago and the paradox of national Catholicism in modern Spain», en Nation and conflict in modern Spain: Essays in honor of Stanley G. Payne. Madison, WI: University of Madison Press, pp. 65-80.

PACK, S. (2010): «Revival of the pilgrimage to Santiago de Compostela: The politics of religious,

national, and European patrimony, 1879–1988», The Journal of Modern History, vol. 82, pp. 335-367.

PALMER, C. T.; BEGLEY, R. O. y COE, K. (2012): «In Defence of Differentiating Pilgrimage From Tourism», International Journal of Tourism Anthropology, vol. 2, nº 1, pp. 71-85.

PEREIRO, X. (2016): «Turistas portugueses na Galiza: Imagens e relatos pós-experienciais», en Las fronteras en la investigación peninsular: temáticas y enfoques contemporáneos. Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, pp. 161-181.

PEREIRO, X. y GÓMEZ-ULLATE, M. (2018): «Pilgrimage Tourism and Cultural Route Team Ethnographies in the Iberian Peninsula: A Collaborative Study», Tourism Ethnographies. London, Routledge, 2018 (en proceso de publicación).

PLOTZ, R. (2012): «El peregrino y su entorno. Historia, infraestructura y espacio», Ad Limina, vol. 3, nº 3, pp. 165-180. Disponible en http://www.caminodesantiago.gal/documents/17639/362242/Ad_Limina_III.%2007_Robert%20Pl%C3%B6tz.pdf

POÇAS SANTOS, M.G.M. (2007): Espiritualidade, Turismo e Território - Estudo geográfico de Fátima. Parede, Principia.

POUSA, X.R. (1992): El Camino de Santiago. A Coruña, La Voz de Galicia.

PHILLMORE, J. y GOODSON, L. (ed.) (2004): Qualitative Research in Tourism. Ontologies, Epistemologies and Methodologies. London, Routledge

RICHARDS, G. y RAYMOND, C. (2000): «Creative tourism», ATLAS News, nº 23, pp. 16-20.

RICHARDS, G. y MUNSTERS, W. (coords.) (2010): Cultural Tourism Research Methods. London, CABI.

SÁNCHEZ-CARRETERO, C. (Ed.) (2015): Heritage, Pilgrimage and the Camino to Finisterre. New York, Springer.

SÁNCHEZ SÁNCHEZ, X.M. (2010): «La peregrinación a Santiago de Compostela y el poder pontificio durante los siglos XII a XIV», Ad Limina, vol. 1, nº 1, pp. 181-200. Disponible en https://www.caminodesantiago.gal/documents/17639/140878/adlimina_castellano_1.pdf?version=1.0

SÁNCHEZ y SÁNCHEZ, A. y HESP, A. (Eds.) (2015): The Camino de Santiago in the 21st Century. Interdisciplinary Perspectives and Global Views. London, Routledge.

SANTOS, X.M, y LOIS, R. C. (2011): «El Camino de Santiago en el contexto de las nuevas ofertas turísticas: una aproximación teórica», Estudios Turísticos, vol. 189, pp. 95–116.

SANTOS, X.M. (2016) «The Way of Saint James as an event: politics and nation», Journal of Policy Research in Tourism, Leisure and Events, vol. 8, nº3, pp. 233-248.

SHARPLEY, R. (2009): «Tourism, Religion and Spirituality», en The Sage Handbook of Tourism. London, Sage, pp. 237-253.

SINGUL, F. (1999): O Caminho de Santiago: a peregrinação ocidental na Idade Média. Rio de Janeiro, Editorial da UERJ.

SLAVIN, S. (2003): «Walking as Spiritual Practice. The Pilgrimage to Santiago de Compostela», Body and Society, vol. 9, nº 3, pp. 1-18.

SMITH, V. L. (1992): «Introduction: The quest in guest», Annals of Tourism Research, vol. 19, nº 1, pp. 1-17.

SOUSA, B., CASAIS, B., MALHEIRO, A. y SIMÕES, C. (2017): «A experiência e o marketing turístico em contextos religiosos e de peregrinação: o caso ilustrativo dos Caminhos de Santiago», Revista Turismo e Desenvolvimento, vol. 27/28, pp. 789-800.

STEIL, C.A. (2003): «Romeiros e turistas no Bom Jesús da Lapa», Horizontes Antropológicos, vol. 9, nº 20, pp. 249-261.

STEIL, C.A. y CARNEIRO, S. (Org.) (2011): Caminhos de Santiago no Brasil. Interfaces entre turismo e religião. Rio de Janeiro, Contracapa Livraria.

TIMOTHY D.J. y OLSEN, D. (Eds.) (2006): Tourism, Religions and Spiritual Journeys. New York, Routledge.

TOWNER, J. (1996): Historical Geography of Recreation and Tourism in the Western World: 1540-1940. Chichester, John Wiley and Sons.

TRANOY, A. (1981): Le Galice romaine. Recherches sur le nord-ouest de la péninsule Ibérique dans l'Antiquité. Paris, Publications du Centre Pierre Paris, Diffusion de Boccard.

TURNER, V. (1974): O processo ritual: estrutura e anti-estrutura. Petrópolis, Vozes.

TURNER, V. y TURNER, E. (1978): Image and pilgrimage in Christian culture. New York, Columbia University Press.

URRY, J. (2007): Mobilities. Cambridge, Polity Press.

VALIÑA SAMPEDRO, E. (2000, original 1971): El Camino de Santiago. Estudio histórico-jurídico. Lugo, Diputación Provincial de Lugo.

VARELA GARCÍA, I. et al. (2003): «Camiño de Santiago», Gran Enciclopedia Galega, vol. 7, pp. 83-90.

VÁZQUEZ, Manuel (2016): Crónicas de um Peregrino. Lisboa, GLIFO.

VÁZQUEZ DE PARGA, L., LACARRA, J.M. y URÍA RIU, J. (1949): Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, 3 vols. Madrid, CSIC.

VILLARES, R. (2004): Historia de Galicia. Vigo, Galaxia.

Publicado
06-05-2019
Cómo citar
Pereiro, X. (2019). Turismo y peregrinación, dos caras de la misma moneda: el camino portugués interior de Santiago de Compostela. Cuadernos De Turismo, (43), 407-434. https://doi.org/10.6018/turismo.43.16
Sección
Artículos