Continuidades y discontinuidades: antiziganismo en Alemania e Italia (1900-1938)
Abstract
Tanto en Alemania como en Italia, anteriormente a la Primera Guerra Mundial, las poblaciones etiquetadas bajo el término «gitanos» se vieron dentro de un «estado de excepción», algo que pretendía su eliminación del Estado-nación mediante unas políticas emanadas del poder ejecutivo y que las colocaba en el punto de mira. Estos dos estados se adhirieron a la noción liberal de «equidad ante la ley», pero utilizaron la flexibilidad otorgada por el poder ejecutivo para presionar a los gitanos y lograr que abandonaran el estado. Tras la Primera Guerra Mundial, tanto Alemania como Italia se vieron obligadas a retener a los «gitanos» dentro del Estado, debido a las cambiantes circunstancias geopolíticas.
Sin embargo, en la Italia fascista previa a la Segunda Guerra Mundial, las autoridades del ejecutivo siguieron operando de acuerdo con un «estado de excepción», cesando su adhesión al imperio de la ley, e internaron a los gitanos en campos de concentración y buscaron su eliminación a través de una asimilación forzada. En la Alemania de Weimar, las políticas legislativas persiguieron eliminar a los gitanos con la inclusión de estos en el marco legal. La contradicción existente entre una noción cada vez más racializada de los gitanos, que consideraba imposible la asimilación, y los inevitables fracasos de la asimilación forzada, sin duda sentó los cimientos para las medidas extremas que se adoptaron en ambas naciones durante la Segunda Guerra Mundial.
Downloads
References
ABOUT, I. (2009): "De la libre circulation au contrôle permanent. Les autorités françaises face aux mobilités tsiganes transfrontalières, 1860-1930", Cultures & Conflits , (76), pp. 15–38. doi:10.4000/conflits.17757.
AGAMBEN, G. (2005): State of Exception . Primera edición. Traducción de K. Attell. Chicago, University of Chicago Press.
ARENDT, H. (1973): The Origins of Totalitarianism [Los orígenes del totalitarismo]. Houghton Mifflin Harcourt.
CAPOBIANCO, A. (1914): Il problema di una gente vagabonda in lotta con le leggi. Nápoles, Raimondi.
CARTER, N. (2011): "Rethinking the Italian Liberal State", Bulletin of Italian Politics , 3(2), pp. 225–245.
CORBELLETTO, R. (2008): "Rom e sinti perseguitati nell’Italia fascista", L’impegno , XXVII, pp. 76–78.
CREPAS, A. (1938a): "C’era una volta una zingara bionda…", La Stampa, 3 de febrero, p. 2.
CREPAS, A. (1938b): "Fermateli a qualunque costo", La Stampa, 22 de enero, p. 2.
CREPAS, A. (1938c): "Frantumi del fantastic regno senza frontier e senza capitale", La Stampa, 1 de febrero, p. 2.
CREPAS, A. (1938d): "La donna che si chiamava Amore", La Stampa, 27 de enero, p. 2.
DILLMANN, A. (1912): "Denkschrift über die Bekämpfung der Zigeunerplage", Múnich.
FITZPATRICK, M. P. (2013): "A State of Exception? Mass Expulsions and the German Constitutional State, 1871–1914", The Journal of Modern History , 85(4), pp. 772–800. doi:10.1086/672529.
FITZPATRICK, M. P. (2015): Purging the Empire: Mass Expulsions in Germany, 1871-1914 . Oxford, Nueva York, Oxford University Press.
GUERRAZZI, O. (2004): "Il fascismo e gli zingari.", Giornale di storia contemporanea , VII(1), pp. 25–43.
HEHEMANN, R. (1987): Die “Bekämpfung des Zigeunerunwesens” en Wilhelminischen Deutschland und in der Weimarer Republik, 1871 - 1933. Teilw. zugl., Münster/Westf., Univ., Diss., 1986-1987.
HEUSS, H. (2000): "Anti-Gypsyism Research: The Creation of a New Field of Study", en Kenrick, D. (ed.) Scholarship and the Gypsy Struggle : Commitment in Romani Studies: A Collection of Papers and Poems to Celebrate Donald Kenrick’s Seventieth Year. Hertfordshire: Univ of Hertfordshire Press, pp. 52–68.
HIGGS, E. (2004): The Information State in England: The Central Collection of Information on Citizens since 1500. Edición 2003. Basingstoke, Hampshire, Nueva York, N.Y: Palgrave.
HOHMANN, J. S. (1981): Geschichte der Zigeunerverfolgung in Deutschland. Frankfurt/Main, Nueva York, Campus Verlag.
ILLUZZI, J. (2014): Gypsies in Germany and Italy, 1861-1914: Lives Outside the Law. Houndmills, Basingstoke, Hampshire, Nueva York: Palgrave Macmillan.
ILLUZZI, J. (2019): "Stories of a Life Together: Romani groups and the poor in turn of the century Italian archival sources", Ricerca Folklorica , 74.
IRSIGLER, F. (2007): “Faule Verbrecher” - Roma und Sinti in der Weimarer Republik. Zur rassistischen Diskriminierung und ihrer praktischen Umsetzung. Norderstedt: GRIN Verlag.
KALUSZYNSKI, M. (2001): "Republican Identity: Bertillonage as Government Technique", en Caplan, J. y Torpey, J. (eds.) Documenting Individual Identity . Princeton, Princeton University Press, pp. 123–138. La Stampa (1910): "«La colera va decrescendo la intensità»", p. 2.
LEVAKOVICH, G. y AUSENDA, G. (1976): Tzigari: vita di un nomade. Milán.
LUCASSEN, L. (2008): "Between Hobbes and Locke. Gypsies and the limits of the modernization paradigm", Social History , 33(4), pp. 423–441. doi:10.1080/03071020802410411.
LUCHTERHANDT, M. (2000): Der Weg nach Birkenau: Entstehung und Verlauf der nationalsozialstischen Verfolgung derZigeuener . Primera edición. Lübeck: Schmidt-Römhild.
MARUSHIAKOVA, E. y POPOV, V. (2017): "Rethinking Roma Holocaust: Victims or/and Victors", en Buchsbaum, T. M. y Kapralski, S. (eds.) Beyond the Roma Holocaust: From Resistance to Mobilisation. Varsovia, TAiWPN Universitas, pp. 73–93. Link: https://www.academia.edu/35705190/Rethinking_Roma_Holocaust_Victims_ or_and_Victors (Consultado el 23 de septiembre, 2019).
MAYALL, D. (2003): Gypsy Identities 1500-2000: From Egipcyans and Moonmen to the Ethnic Romany . Taylor & Francis. "Niederschrift über die Besprechung im K.B. Staatsministerium des Innern am 18. und 19. Dezember 1911, betreffend die Bekämpfung der Zigeunerplage" (1911). Munich.
RYDER, A. R. (2019): "A Game of Thrones: Power struggles and contestation in Romani Studies", International Journal of Roma Studies, 1(2), pp. 120–143. doi:10.17583/ijrs.2019.4197.
SCHENK, M. (1994): Rassismus gegen Sinti und Roma: zur Kontinuität d. Zigeunerverfolgung innerhalb d. deutschen Gesellschaft von d. Weimarer Republik bis in d. Gegenwart. Frácfort del Meno [u.a.]: Zugl., Wuppertal, Univ., Diss., 1994 (Studien zur Tsiganologie und Folkloristik, ARRAY(0x558786140c80).
SCHMITT, C. y STRONG, T. B. (2006): Political Theology: Four Chapters on the Concept of Sovereignty. Primera edición. Traducción de G. Schwab. Chicago, University of Chicago Press.
SCOTT, J. C. (2010): The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia . Edición en Yale Agrarian Studies Series, New Haven y Londres, Yale University Press.
SIMONI, A. (2008): "Sicurezza, legalità e lo spettro degli “zingari”", Reset, 107.
SIMONI, A. (2019): Rom, antiziganismo e cultura giuridica. Prospettive di analisi. CISU.
SMITH, H. W. (2008): "When the Sonderweg Debate Left Us", German Studies Review, 31(2), pp. 225–240. Stenographische Berichte zu den Öffentlichen Sitzungen 1925/1926 Nr. 106-129, 116. Sitzung, 12.5.1926 (1926), pp. 450–457. Acceso en: http://geschichte.digitalesammlungen. de/landtag1919/.
SUTRE, A. (2014): "“They give a history of wandering over the world;”. A Romani clan’s transnational movement in the early 20th century" 2/2014, pp. 471-498.", Quaderni Storici , 2, pp. 471–498.
TREVISAN, P. (2009): "Écrire pour qui ?", Etudes Tsiganes , n° 37(1), pp. 90–109.
TREVISAN, P. (2013): "The internment of Italian Sinti in the province of Modena during fascism: From ethnographic to archival research", Romani Studies , 23(2), pp. 139–160. doi:10.3828/rs.2013.8.
TREVISAN, P. (2016): "Le politiche ‹antizingari› del regime fascista nelle province del confine nord-orientale: analisi e prospettive di ricerca", Archivio Trentino, 2, pp. 175–200.
TREVISAN, P. (2017): "“Gypsies” in Fascist Italy: from expelled foreigners to dangerous Italians", Social History , 42(3), pp. 342–364. doi:10.1080/03071022.2017.1327643.
TREVISAN, P. (2019): "The persecution of Rom and Sinti in Fascist Italy", Trauma and Memory , 6(3), pp. 48–55. doi:10.12869/TM2018-3-02.
ZAPPA, P. (1937a): "Il frutto proibito", La Stampa, 4 de mayo, p. 3.
ZAPPA, P. (1937b): "Il richiamo della razza", La Stampa, 9 de mayo, p. 3.
ZAPPA, P. (1937c): "Incontro con la madre della tribù", La Stampa, 16 de abril, p. 3.
ZAPPA, P. (1937d): "L’ideale di ogni zingara dal marito", La Stampa, 8 de abril, p. 3.
ZAPPA, P. (1937e): "Origine degli Zingari", La Stampa, 13 de abril, p. 3.
ZAPPA, P. (1937f): "Ospitalità gitana", La Stampa , 3 de abril.
ZARETSKY, R. y MILJANIC, O. (2010): "France and the Gypsies, Then and Now", The New York Times, 6 de septiembre. Link: https://www.nytimes.com/2010/09/07/opinion/07iht-edzaretsky.html (Consultado el 3 de octubre, 2019).
ARCHIVAL SOURCES (IN ORDER OF CITATION)
Letter from Avv. Giuseppe Gregoraci to the Interior Minister, Rome, 31 March 1910, Archivio Centrale di Stato Roma (ACdSR) Ministero dell’Interno 12100.14, Polizia Giudiziaria, 1910-1912, busta 309.
Telegram from Ministero dell’Interno to the Prefect of Rome, 27 November 1910, ACdSR Ministero dell’Interno 12100.14, Polizia Giudiziaria, 1910-1912, busta 309.
Direttore Generale di Pubblica Sicurezza to Ministero dell’Interno, Rome, 20 August 1909, ACdSR, Ministero Interno Direzione Generale “Pubblica Sicurezza” Divisione Polizia Giudiziaria: 1910-1912,12100.14, busta 304.
Telegram from Ministero dell’Interno to the Prefetti del Regno, 16 August 1872, Archivio di Stato Torino, Via Piave (AdSTP), Prefettura di Torino Gabinetto: Categoria Massime Affari Vari 1871-1929, 640/1.
Telegram from Interior Minister, General Director of Pubblica Sicurezza, Rome, to the Prefects of the Kingdom, 15 May 1890, ACdSR, Ministero dell’Interno, Polizia Giudiziaria, 1910-1912/12100.14, Busta 304: earlier telegrams attached.
T. Calissano, Circular no 99118 to the Prefects of the Kingdom, 21 August 1910, AdSTP, Prefettura di Torino, Gabinetto, Cat. Massime Affari Vari 1871-1929, Busta 640/1.
L. Luzzatti, Telegram received 26 August 1910 in Torino, AdSTP, Prefettura di Torino, Gabinetto, Cat. Massime Affari Vari 1871-1929, Busta 640/1.
Leonardo, Telegram from Rome, Divisione di PS (n. 12100.14) received 4 October 1910 in Torino, AdSTP, Prefettura di Torino, Gabinetto, Cat. Massime Affari Vari 1871-1929, Busta 640/1.
Leonardo, Telegram from Rome, Divisione di PS (n. 12100.14) received 4 October 1910 in Torino, AdSTP, Prefettura di Torino, Gabinetto, Cat. Massime Affari Vari 1871-1929, Busta 640/1.
Prefect of Udine to the Ministero dell’Interno, Direzione Generale di PS, 24 August 1911, ACdSR Ministero dell’Interno 12100.14, Polizia Giudiziaria, 1910- 1912, busta 306.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
