La decisión de Elcano.
Résumé
La decisión de regresar de las Molucas hacia occidente fue lo que convirtió la expedición a la Especiería en la que dio la primera vuelta al mundo. Volver por el cabo de Buena Esperanza contravenía las órdenes recibidas por los expedicionarios porque invadía el territorio portugués que establecía el tratado de Tordesillas. Tres fueron las principales motivaciones: a) partir cuanto antes hacia Sevilla para informar que habían descubierto un paso al mar del Sur y que era posible llegar a las Molucas por territorio castellano; b) evitar ser apresados por los portugueses, y c) el monzón que soplaba en ese momento del NE, dificultándoles el regreso por América y por el Indico norte. El regreso por el oeste se acordó por todos expedicionarios pero la decisión de Elcano fue determinante para volver por esta ruta, arrostrar las penalidades que sufrieron y dar la vuelta al mundo.
Téléchargements
Références
AGUINAGALDE OLAIZOLA, Francisco de Borja. ¿Qué sabemos realmente sobre Elcano? Resultados provisionales de una indagación llena de dificultades [en línea]. En: PARODI ALVAREZ, Manuel J. In medio orbe. Sanlúcar de Barrameda y la I Vuelta al Mundo [en línea]. Sevilla: Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, 2016, pp. 25-37. [Consulta: 28-02-2021]. Disponible en <http://sanlucarprimeravueltaalmundo.com/inmedioorbe/>.
ALBO, Francisco. Derrotero del viaje de Magallanes desde el cabo de San Agustín, en el Brasil, hasta el regreso de España de la nao Victoria, escrito por Francisco Albo. En: ELCANO, Juan Sebastián [et al]. La primera vuelta al mundo. Madrid: Miraguano, 2012, pp. 67-110.
ALLUWIE, Arman. Elective Geography Secondary 4 Express (Old)-Natural Vegetation 2 [en línea]. [Consulta: 28-02-2021]. Disponible en <https://www.slideshare.net/armanalluwie/elective-geography-secondary-4-express-old-natural-vegetation-2>.
BAYONG TJASYONO H.K. [et al.]. The Character of Rainfall in the Indonesian Monsoon. In: International Symposium on Equatorial Monsoon System [en línea]. Yogyakarta, Indonesia, September 16th-18th, 2008, p. 5. [Consulta: 28-02-2021]. Disponible en <http://file.upi.edu/Direktori/SPS/PRODI.PENDIDIKAN_IPA/BAYONG_TJASYONO/The_Character_of_Rainfall.pdf>.
BERNAL, Cristóbal. Crónicas de la primera vuelta al mundo relatada por sus propios protagonistas en documentos conservados en el Archivo General de Indias de Sevilla [en línea]. Sevilla: Cristóbal Bernal editor, 2016. Disponible en <https://drive.google.com/file/d/1pGnMnxQ-V47pxm6mW7xWOAfABT1QSqQN/view?fbclid=IwAR1FyiOYQKxiEzMioc3aTT1c1FLZ33p_zp9nW_Fa22R7yfiVFCfwGozvWF4>.
BERNAL, Cristóbal. Declaración de las personas fallecidas en el viaje al Maluco (del 20-XII-1519 al 29-VII-1522) [en línea]. En: Colección Documentos para el V Centenario. Sevilla: Iniciativa Ciudadana Sevilla 2019-2022, 2014. [Consulta: 28-02-2021]. Disponible en <http://sevilla.2019-2022.org/publicaciones/#colecci-n--documentos-para-el-v-centenario->.
BERNAL, Cristóbal. Interrogatorio tras la aventura (18-X-1522). En: Colección Documentos para el V Centenario [en línea]. Sevilla: Iniciativa Ciudadana Sevilla 2019-2022, 2014. [Consulta: 28-02-2021]. Disponible en <http://sevilla.2019-2022.org/publicaciones/#colecci-n--documentos-para-el-v-centenario->.
Climate of Indonesia. Wikipedia [en línea]. 01-11-2020. [Consulta: 28-02-2021]. Disponible en <https://en.wikipedia.org/wiki/Climate_of_Indonesia>.
COMELLAS, José Luis. La primera vuelta al mundo. Madrid: Rialp, 2012.
CORNELL, Jimmy. Rutas de navegación del mundo. Barcelona: Editorial Juventud, 2010.
ELCANO, Juan Sebastián. Carta al emperador. En: ELCANO, Juan Sebastián [et al]. La primera vuelta al mundo. Madrid: Miraguano, 2012, pp. 9-12.
FERNÁNDEZ-ARMESTO, Felipe. Los conquistadores del horizonte. Una historia global de la exploración. Barcelona: Ariel, 2006.
FERNÁNDEZ DE OVIEDO, Gonzalo. Historia General y Natural de las Indias. Tomo I de la 2ª Parte. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1852.
GARCÍA FERNÁNDEZ, Ernesto. La población de la villa guipuzcoana de Guetaria a fines de la Edad Media. En la España Medieval [en línea]. 1999, n. 22, pp. 326-327. [Consulta: 28-02-2021]. Disponible en <https://revistas.ucm.es/index.php/ELEM/article/view/ELEM9999110317A>.
GENTILLI, Joseph; SMITH, Phillip J. and KRISHNAMURTI, T.N. Malaysian-Australian monsoon. Encyclopedia Britannica [en línea]. 07-05-2012. [Consulta: 28-02-2021]. Disponible en <https://www.britannica.com/science/Malaysian-Australian-monsoon>.
Libro de paces y amistades que se hicieron con los reyes de las islas de Maluco. Molucas, septiembre - diciembre 1521. En: Colección General de Documentos relativos a las Islas Filipinas. Tomo III (1519-1522). Barcelona: Compañía General de Tabacos de Filipinas, 1920, pp. 166-194.
LUCENA, Manuel. Juan Sebastián Elcano. Barcelona: Ariel, 2003.
MAFRA, Ginés de. Relación. En: ELCANO, Juan Sebastián [et al]. La primera vuelta al mundo. Madrid: Miraguano, 2012, pp. 139-184.
MARTÍNEZ RUIZ, Enrique [et al.]. Desvelando horizontes. La circunnavegación de Magallanes y Elcano. Madrid: Fundación Museo Naval, 2016.
MAZÓN, Tomás. Elcano. Viaje a la historia. Madrid: El autor; Ediciones Encuentro, 2020.
MEDINA, José Toribio. Probanza de Cristóbal de Haro acerca de lo ocurrido en la India a los tripulantes de la nao Trinidad, y otras incidencias hasta que regresaron a España. En: Colección de documentos inéditos para la Historia de Chile desde el Viaje de Magallanes hasta la batalla de Maipo (1518-1818). Tomo II. Santiago de Chile: Imprenta Ercilla, 1888, pp. 124-153.
MEDINA, José Toribio. Real cédula de perdón del Emperador de Juan Sebastián Elcano, 13 de febrero de 1523. En: Colección de documentos inéditos para la Historia de Chile desde el Viaje de Magallanes hasta la batalla de Maipo (1518-1818). Tomo I. Santiago de Chile: Imprenta Ercilla, 1888, pp. 311-312.
PIGAFETTA, Antonio. El primer viaje en torno al globo. En: ELCANO, Juan Sebastián [et al]. La primera vuelta al mundo. Madrid: Miraguano, 2012, pp. 185-325.
Piloto genovés. Navegación y viaje que hizo Fernando de Magallanes desde Sevilla para el maluco en el año 1519. En: ELCANO, Juan Sebastián [et al]. La primera vuelta al mundo. Madrid: Miraguano, 2012, pp. 117-138.
Portugués compañero de Duarte Barbosa, que fue en la nao Victoria el año de 1519. Relación. En: ELCANO, Juan Sebastián [et al]. La primera vuelta al mundo. Madrid: Miraguano, 2012, pp. 114-115.
Relación detallada de los gastos hechos para la Armada de Magallanes. Sevilla, 19 de agosto de 1518 – 20 de septiembre de 1519. En: Colección General de Documentos relativos a las Islas Filipinas (1493-1529) existentes en el Archivo de Indias de Sevilla. Barcelona: Compañía General de Tabacos de Filipinas, 1918-1923, tomo I (1493-1518), pp. 277-356 y tomo II (1519), pp. 3-191.
TRANSILVANO, Maximiliano. Carta escrita por Maximiliano Transilvano de cómo y por qué y en qué tiempo fueron descubiertas y halladas las islas Molucas, donde es el propio nacimiento de la especiería, las cuales caen en la conquista y marcación de la corona real de España. Y divídese esta relación en veinte párrafos principales. En: ELCANO, Juan Sebastián [et al]. La primera vuelta al mundo. Madrid: Miraguano, 2012, pp. 13-66.
VÁZQUEZ CAMPOS, Braulio; BERNAL CHACÓN, Cristóbal y MAZÓN SERRANO, Tomás. Traducción al castellano y comentarios del documento Auto das perguntas que se fizeram a dois espanhois que chegaram à fortaleza de Malaca vindos de Timor na companhia de Álvaro Juzarte, capitao de um junco. Archivo Nacional de Torre do Tombo (Lisboa). Código de referencia: PT/TT/CC/2/101/87. Disponible en <https://www.rutaelcano.com/martin-ayamonte>.
ZAFIRAH, N. [et al.]. Sustainable Ecosystem Services Framework for Tropical Catchment Management: A Review. Sustainability. 2017, vol. 9, n. 546, pp. 1-25. Disponible en <https://www.mdpi.com/2071-1050/9/4/546/htm>.
ZULAIKA, Daniel. Elcano, los vascos y la primera vuelta al mundo [en línea]. Getaria: Elkano 500 Fundazioa, 2019. [Consulta: 28-02-2021]. Disponible en <https://itsasmuseoa.eus/images/Investigacion/Recursos/DanielZulaika/elcano_vascosprimeravueltamundo_2019.pdf>.
ZULAIKA, Daniel. La Getaria de Elcano (1487-1526) [en línea]. San Sebastián: Daniel Zulaika, 2021. Disponible en <https://www.academia.edu/49155573/La_Getaria_de_Elcano_1487_1526>.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
