Pequeñas patrias, la Patria, otras patrias.
Las complejas identidades de los italianos en Brasil y América Latina.
Resumen
El artículo aborda la compleja cuestión de la “identidad” en relación a la larga historia de la emigración italiana a América Latina, centrándose en el estudio de algunos casos de la emigración italiana de origen meridional en Brasil. No se describe una evolución diacrónica lineal de los hechos, sino la compleja interacción entre el “patriotismo” de la emigración política de la pre-unificación del siglo XIX, la dimensión comunitaria de los lugares de procedencia de la emigración de masa, el redescubrimiento de pertenencia a la patria italiana, incluso en el crisol de la dimensión regional y aldeana. Además, se tendrán en cuenta, tras la “nacionalización” de los “italianos en el extranjero” durante la era fascista, los procesos de integración y absorción en los nuevos países de adopción y, por último, el resurgimiento y el redescubrimiento de pertenencia a las comunidades locales y municipales de origen.
Descargas
Citas
AVELLA, Aniello Angelo. Una napoletana imperatrice ai Tropici. Teresa Cristina di Borbone sul trono del Brasile, 1843-1889. Roma: Exorma, 2012.
AVELLA, Aniello Angelo. Teresa Cristina Maria de Bourbon, uma imperatriz silenciada. Anais do XX Encontro Regional de História: História e Liberdade. São Paulo: 2010 (Cd-Rom).
AVELLA, Nello. Contributi napoletani alla storia della cultura brasiliana del secolo XIX. Centro Virtual Cervantes <http://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/05/05_175.pdf>.
BARIATTI, Rita. Italianos en Costa Rica. 1502-1952. San José (Costa Rica): Uaca, 2001.
BARROS FILHO, Omar L. De; VAZ SEELIG, Ricardo y BOJUNGA, Sylvia (org.). Os caminhos de Garibaldi na América. Porto Alegre: Laser Press Comunicação, 2007.
BELMONTE, Alexandre. O “nascimento” de italianos no Rio de Janeiro imperial, antes da unificação italiana. Revista Uniabeu. Março-agosto 2011, v. 4, n. 7.
BERTONHA, João Fabio. Os Italianos. São Paulo: Contexto, 2010.
BEVILACQUA, Piero; DE CLEMENTI, Andreina y FRANZINA, Emilio (orgs.). Storia dell’emigrazione italiana. Partenze e Arrivi. 2 v. Roma: Donzelli, 2001 e 2002.
BEZZA Bruno (org.). Gli italiani fuori d’Italia. Milano: Franco Angeli, 1983.
BLENGINO, Vanni; FRANZINA, Emilio y PEPE, Adolfo (orgs.). La riscoperta delle Americhe: lavoratori e sindacato nell'emigrazione italiana in America Latina: 1870-1970. Milano: Teti, 1994.
BONFIGLIO, Giovanni. Gli italiani nella società peruviana. Torino: Edizioni Fondazione Agnelli, 1999.
BRANDALISE, Carla. A idéia e concepção de “Latinidade” nas Américas: a disputa entre as Nações. Em: ORO, Ari Pedro (org.). Latinidade da América Latina. Enfoque sócio-antropológicos. São Paulo: Hucitec, 2008, pp. 21-59.
BRANDALISE, Carla. Concepção de “italianidade” no Rio Grande do Sul. Noções étnicas de pertencimento: mitos e conflitos. Em: CAPPELLIN, Paola [et alii] (orgs.). Entre memória e mercado. Famílias e empresas de origem italiana no Brasil. Belo Horizonte: Argumentum Editora, 2010, pp. 109-136.
CANDIDO, Salvatore. Appunti sull’apporto italiano alla storia delle emigrazioni politiche dall’Italia ai Paesi iberoamericani durante il Risorgimento. Centro Virtual Cervantes <http://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/05/05_185.pdf>.
CAPPELLI, Vittorio. Tra “Macondo” e Barranquilla. Gli italiani nella Colombia caraibica dal tardo Ottocento alla Seconda guerra mondiale. Altreitalie. Julho-dezembro 2003, n. 27 disponivel em <http://www.altreitalie.it/Pubblicazioni/Rivista/Numeri_Arretrati/N_27/Altreitalie_27_LuglioDicembre_2003.kl>.
CAPPELLI, Vittorio. Nelle altre Americhe. Calabresi in Colombia, Panamà, Costa Rica e Guatemala. Doria di Cassano Jonio: La Mongolfiera, 2004.
CAPPELLI, Vittorio. Tra emigranti, socialisti e massoni. “Il complotto di Barcellona”: un fantomatico attentato a Mussolini, immaginato lungo le piste dell’emigrazione italiana in Colombia e in Centroamerica. Daedalus. 2007, n. 1. Disponivel em <http://www.sociologia.unical.it/daedalus/PDF20/2_20-CAPPELI.pdf>.
CAPPELLI, Vittorio. Storie di italiani nelle altre Americhe. Bolivia, Brasile, Colombia, Guatemala e Venezuela. Soveria Mannelli: Rubbettino, 2009.
CAPPELLI, Vittorio. Tra analfabetismo e futurismo. La partecipazione calabrese al movimento d’avanguardia. Em: CAPPELLI, Vittorio (org.). Calabria futurista. 1909-1943. Soveria Mannelli: Rubbettino, 2009, pp. 39-46.
CAPPELLI, Vittorio. Architetti e costruttori italiani nelle città brasiliane (e altrove) tra XIX e XX secolo. Em: FREIRE RAMOS, Alcides; SANTOS DE MATOS, Maria Izilda y PATRIOTA, Rosangela (orgs.). Olhares sobre a História. Culturas, Sensibilidades e Sociabilidades. São Paulo: Hucitec, 2010, pp. 49-69.
CAPPELLI, Vittorio. Vecchie e nuove migrazioni. Brasile-Italia e i calabresi di Rio. Quotidiano della Calabria. 5 febbraio 2012, pp. 15-17.
CAPPELLI, Vittorio. La belle époque italiana di Rio de Janeiro. Volti e storie dell’emigrazione meridionale nella modernità carioca. Soveria Mannelli: Rubbettino, 2013.
CAVAROCCHI, Francesca. Avanguardie dello spirito. Il fascismo e la propaganda culturale all’estero. Roma: Carocci, 2010.
CENNI, Franco. Italianos no Brasil. “Andiamo in ‘Merica…”. São Paulo: Livraria Martins Editôra, 1960.
CERNICCHIARO, Vincenzo. Storia della musica nel Brasile dai tempi coloniali sino ai nostri giorni (1549-1925). Milano: Fratelli Riccioni, 1926.
CHIEFFALLO, Domenico. Cilento oltre Oceano. L’emigrazione cilentana dall’Unità alla seconda guerra mondiale. Acciaroli: Centro di promozione culturale per il Cilento, 2004.
CHINELLI, Filippina. Folha no chão. Etnografia de uma sociedade de jornaleiros. Dissertação de Mestrado em Antropologia Social. Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1977.
COLUCCI, Matteo. Lavoro in movimento. Emigrazione italiana in Europa, 1945-1957. Roma: Donzelli, 2008.
CORRADINI, Enrico. La Patria lontana. Milano: Treves, 1910.
CORTI, Paola y SANFILIPPO, Matteo (org.). Migrazioni. Storia d’Italia. Annali, 24. Torino: Einaudi, 2009.
CORVISIERI, Silverio. Badernão. La ballerina dei due mondi. Roma: Odradek, 1998.
DE CLEMENTI, Andreina. Il prezzo della ricostruzione. L’emigrazione italiana nel secondo dopoguerra. Roma-Bari: Laterza, 2010.
DEVOTO, Fernando J. Storia degli italiani in Argentina. Roma: Donzelli, 2007.
FANESI, Pietro Rinaldo. Un Oceano tra le Italie. L’Unità d’Italia e gli italiani al Plata nel secolo XIX. Soveria Mannelli: Rubbettino, 2011.
FRANZINA, Emilio. Gli italiani al nuovo mondo. L’emigrazione italiana in America (1492-1942). Milano: Mondadori, 1995.
FRANZINA Emilio y SANFILIPPO, Matteo (orgs.). Il fascismo e gli emigrati. Roma-Bari: Laterza, 2003.
FRANZINA, Emilio y SANFILIPPO, Matteo. Garibaldi, i Garibaldi, i garibaldini e l’emigrazione. Archivio Storico dell’Emigrazione Italiana. 2008, a. 4, n. 1, pp. 23-52.
FRANZINA, Emilio. Migranti italiani e Grande Guerra (manuscrito, a ser publicado).
GIBELLI, Antonio. La Grande Guerra degli Italiani. 1915-1918. Milano: Sansoni, 1998.
GIBELLI, Antonio. L’officina della guerra. La grande guerra e le trasformazioni del mondo mentale. Torino: Bollati Boringhieri, 2009.
ISNENGHI, Mario. Il mito della Grande Guerra. Bologna: Il Mulino, 2007.
ISNENGHI, Mario. Storia d’Italia. I fatti e le percezioni dal Risorgimento alla società dello spettacolo. Roma-Bari: Laterza, 2011.
LANARO, Silvio. Da contadini a italiani. Em: BEVILACQUA Piero (org.). Storia dell’agricoltura italiana. Vol. III. Venezia: Marsilio, 1991.
LUCONI, Stefano y TINTORI, Guido. L' ombra lunga del fascio: canali di propaganda fascista per gli italiani d'America. Milano: M&B, 2004.
MAZZINI, Ferdinando. Gl’interessi sociali ed economici italiani nel distretto consolare di Rio de Janeiro. Bollettino dell’Emigrazione. 1905, n. 13.
PARIS, Robert. L’Italia fuori d’Italia. Em: Storia d’Italia. Dall’Unità a oggi. Vol. IV, t. I. Torino: Einaudi, 1975, pp. 509-818.
PATRIARCA, Silvana. Italianità. La costruzione del carattere nazionale. Roma-Bari: Laterza, 2010.
PUGLIESE, Enrico. L’Italia tra migrazioni internazionali e migrazioni interne. Bologna: Il Mulino, 2006.
ROMANO, Ruggiero. Il lungo cammino dell’emigrazione italiana. Altreitalie. 1992, n. 7 <http://www.altreitalie.it/Pubblicazioni/Rivista/Numeri_Arretrati/N_7/Altreitalie_7_Gennaio__Giugno_1992.kl>.
SANTORO DE CONSTANTINO, Nuncia y MUSA FAY, Claudia (orgs.). Garibaldi, história e literatura. Perspectivas Internacionais. Porto Alegre: Edipucrs, 2011.
SCARANO, Paolo. Rapporti politici, economici e sociali tra il Regno delle due Sicilie ed il Brasile (1815-1860). Archivio Storico per le Province Napoletane. A. XXVI-XXXIX Napoli: Società Napoletana di Storia Patria, 1957-1960.
SCARZANELLA, Eugenia (org.). Fascisti in Sud America. Firenze: Le Lettere, 2005.
SCHIAVO WEYRAUCH, Cléia. Deus abençoe esta bagunça. Imigrantes italianos na cidade do Rio de Janeiro. Niterói: Comunità, 2009.
UGOLOTTI, Filippo. Italia e Italiani in Brasile (note e appunti). São Paulo: Typography Riedel & Lemmi, 1897.
VANNI, Julio Cesar. Italianos no Rio de Janeiro. Niterói: Comunità, 2000.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
