The memory of the independence of Cuba through the egodocuments.
Abstract
Egodocuments are an excellent documentary type for the study of social and linguistic history. As they are not subject to mediation, correction, or interference by a secondary author, they are texts in which the author expresses his or her feelings just setting the pen to paper. On the other hand, as their execution is focused on immediate communication, their dissemination is not considered, so they lack the filters of social or formal conventions. The aim of this research is to show the importance of considering egodocuments as a valuable material for the reconstruction of identity and the role played by the popular classes in Cuba, concentrating on the decades before Independence, in those accurate moments when the social and linguistic identity of a new nation was being formed.
Downloads
References
AGUILAR, Luis E. Cuba, c.1860-1934. En: BETHELL, L. (ed.). Historia de América Latina. Vol. 9. Barcelona: Crítica, 2000, pp. 210-239.
AMORES CARREDANO, Juan B. Hispanoamérica en el siglo XIX. Política, economía y sociedad. En: AMORES CARREDANO, Juan B. (ed.) Historia de América. Barcelona, Ariel, 2006, pp. 651-733.
ARBIZU-SABATER, Victoria. Stephen F. Austin y el español. Estudio del diario personal de la prisión (México 1834) [tesis doctoral]. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2017. 394 p. [Fecha de consulta: 07-03-2022] Disponible en: <https://idus.us.es/handle/11441/64641>.
ARISTIZÁBAL, Catherine. Autodocumentos hispanoamericanos del siglo XIX. Fuentes personales y análisis histórico. Münster: LIT Verlag, 2012. 193 p.
BELLO VÁZQUEZ, Raquel. A correspondência na segunda metade do século XVIII como espaço de sociabilidade. Romance Notes. 2007, vol. 48, n. 1, pp. 79-89.
BRAVO-GARCÍA, Eva. Las cartas del Obispo Valdivieso y el precio de la defensa del indio. En: TORRE SERRANO, Esteban (ed.). Actas del VI Simposio interdisciplinar de Medicina y Literatura. Sevilla: Padilla Libros, 2007, pp. 119-127.
BRAVO-GARCÍA, Eva. Preparando la independencia: la lengua y los documentos de la insurrección cubana (1868-1898). En: GARCÍA, José M. (ed.). Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 2012). Vol. 2. Madrid; Frankfurt am Main: Iberoamericana; Vervuert, 2015, pp. 2061-2076.
BRAVO-GARCÍA, Eva. Lengua y sociedad en Cuba a través de la correspondencia epistolar del siglo XIX. Sevilla: Universidad de Sevilla. [En prensa].
BRAVO–GARCÍA, Eva. Cartas privadas de Cuba en el XIX. Estudio y materiales Valencia: Tirant lo Blanch, 2022. 295 p.
BRUMME, Jenny. El español moderno y el siglo XIX, en especial, como objeto de estudio en la historia de la lengua (balance, lagunas, tareas). En: Estudis de Lingüística i Filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit. Barcelona: Abadía de Montserrat, 1995, pp. 131-140.
CARAVEDO, Rocío. Lingüística del Corpus. Cuestiones teórico-metodológicas aplicadas al español. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1999. 296 p.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. “El mejor retrato de cada uno” la materialidad de la escritura epistolar en la sociedad hispana de los siglos XVI y XVII. Hispania. 2005, vol. 65, n. 225, pp. 847-875.
COSERIU, Eugenio. Determinación y entorno. Dos problemas de una lingüística del hablar. En: Teoría del Lenguaje y lingüística general. Cinco estudios. Madrid: Gredos, 1973 [1955-1956], pp. 282-323.
CRUZ DE FUENTES, Lorenzo. La Avellaneda (Autobiografía y cartas). Madrid: Imprenta Helénica, 1914. 160 p.
DOMÍNGUEZ HERNÁNDEZ, Marlen A. Estudio de cartas de personalidades cubanas de fines del siglo XIX. En: CASTAÑER, Rosa y LAGÜÉNS, Vicente (eds.). De moneda nunca usada: Estudios dedicados a José M.ª Enguita Utrilla. Zaragoza: Institución Fernando El Católico; CSIC, 2010, pp. 227-237. 607 p.
EBERENZ, Rolf y TORRE, Mariela de la. Conversaciones estrechamente vigiladas: interacción coloquial y español oral en las actas inquisitoriales de los siglos XV a XVII. Zaragoza: Libros Pórtico, 2003. 277 p.
FLORES, Marcela y MELIS, Chantal. Periodización del español: Evidencia para una tercera etapa evolutiva. Études romanes de Brno. 2015, vol. 36, n. 2, pp. 11-28.
FRAGO GRACIA, Juan A. El español de América en la Independencia. Barcelona: Taurus, 2010. 316 p.
GOTT, Richard. Cuba. Una nueva historia. Madrid: Akal, 2007.
ISASI, Carmen [et al.]. Edición digital de documentos antiguos: marcación XML-TEI basada en los criterios CHARTA. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2020. 104 p.
JANCKE, Gabriele y ULBRICH, Claudia. De individuo a persona. Nuevos conceptos analíticos entre la teoría autobiográfica y la investigación de auto-escrituras de vida. Cultura escrita y sociedad. 2005, vol. 1, pp. 84-91.
JANSSEN, Maarten. TEITOK. A Tokenized TEI environment [en línea]. [Fecha de consulta: 07-03-2022]. Disponible en <http://teitok.corpuswiki.org/site/index.php>.
KOCH, Peter y OESTERREICHER, Wulf. Spracheder Nahe- Spracheder Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte. Romanistisches Jahrbuch. 1985, vol. 36, pp. 15-43.
KOCH, Peter y OESTERREICHER, Wulf. Lengua hablada en la Romania: francés, italiano, español. Madrid: Gredos, 2007 [1990].
MANZANO, Juan F. Autobiografía de un esclavo. S.L.: Omegalfa, 2018. 59 p.
MARTÍNEZ PASAMAR, Concepción y TABERNERO SALA, Cristina. Alfabetización, ortografía y variación lingüística a partir de fuentes escritas en el siglo XIX. Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua. 2013, vol. 8, pp. 199-227.
OESTERREICHER, Wulf. Gramática histórica, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas. Esbozo programático. Revista de Historia de la Lengua Española. 2007, vol. 2, pp. 109-128.
PRESSER, Jacques. Memoires als geschiedbron. Winkler Prins Encyclopedie. 1958, vol. 8, pp. 208-210.
PERL, Mathias. Die Sprachsituation in Kuba. En: ETTE, Ottmar y FRANZBACH, Martin (eds.). Kuba heute. Politik, Wirtschaft, Kultur. Frankfurt am Main; Madrid: Vervuert; Iberoamericana, 2001, pp. 653-668.
PETRUCCI, Armando. Scrittura e popolo nella Roma barocca, 1585-1721. Roma: Quasar, 1982. 133 p.
RIVAROLA, José L. El español en el siglo XXI: los desafíos del pluricentrismo. Boletín Hispánico Helvético. 2006, vol. 8, pp. 97-109.
SÁENZ QUESADA, María. Mariquita Sánchez: Vida política y sentimental. Buenos Aires: Random House Mondadori, 1995. 448 p.
SCHULZE, Winfried. Sobre el significado de los ego-documentos para la investigación de la Edad Moderna. Cultura escrita y sociedad. 2005, vol. 1, pp. 110-113.
STANGL, Werner. Zwischen Authentizitätund Fiktion: die private Korrespondenz spanischer Emigrantenaus Amerika, 1492 - 1824. Wien: Böhlau, 2012. 583 p.
SUÁREZ RECIO, Marietta (ed.). Las memorias de Peñalver y Espínola: los primeros documentos sobre el español hablado en Cuba (1795). La Habana: Ediciones Boloña, 2012. 39 p.
THOMAS, Hugh. Cuba. La lucha por la libertad. Barcelona: Debate, 2004. 1280 p.
TORRAS, Meri. Soy como consiga que me imaginéis. La construcción de la subjetividad en las autobiografías epistolares de Gertrudis Gómez de Avellaneda y Sor Juana Inés de la Cruz. Cádiz: Universidad de Cádiz, 2003. 213 p.
TRUEBA LAWAND, Jamile. El arte epistolar en el Renacimiento español. Madrid: Tamesis Books, 1997. 160 p.
VALDÉS BERNAL, Sergio. Las bases lingüísticas del español en Cuba. En: DOMÍNGUEZ HERNÁNDEZ, Marlen A. (ed.). La lengua en Cuba. Estudios. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago, 2007, pp. 27-56.
VERGARA QUIROZ, Sergio. Cartas de mujeres en Chile, 1630-1885: Estudio, selección documental y notas. Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello, 1987. 383 p.
VON GREYERZ, Kaspar. Tres reflexiones en torno a los escritos personales. Cultura escrita y sociedad. 2005, vol. 1, pp. 67-69.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
