Drama en dos actos:

la emigración española masiva y la trayectoria del inmigrante en al cafecultura paulista, 1880-1930.

Resumen

En este artículo buscamos reconstruir el proceso de formación y evolución de una comunidad cuyos orígenes se vinculan a las grandes transformaciones introducidas por el desarrollo de la agricultura cafetera en la región y a la presencia, siempre progresiva, de flujos inmigratorios de origen español. En efecto, la reconstitución analítica del proceso de fijación (inclusión y mantenimiento) de los inmigrantes españoles en la localidad de Villa Novaes, en el “Oeste Paulista”, ofreció oportunidad para otra serie de consideraciones más amplias, cuyas variables fundamentales apuntan hacia su país de origen. Nos planteamos la tarea de comprender las múltiples dimensiones del fenómeno emigratorio español masivo desde sus raíces, así como establecer sus relaciones con los aspectos del país de destino y, de modo más específico, con el conjunto de características presentado por aquella localidad objeto de la investigación. Para ello, y teniendo en cuenta su carácter de movimiento de doble dimensión –colectiva e individual–, nos detuvimos especialmente en dos fuentes empíricas de soporte a la investigación: paralelamente a las fuentes documentales escritas, buscamos ceder espacio a los registros literarios de época y a aquellos que, como protagonistas, habían vivido los episodios pasados que queríamos investigar, integrándolos al escenario de la Historia como personajes principales. Por medio del análisis conducido entre las fuentes mencionadas, intentamos recuperar aspectos del carácter singular del inmigrante español en Brasil entre los años 1880 y 1930 y, así, reconstruir su significado en el marco general de las inmigraciones en la sociedad brasileña.