De espionaje y cartas náuticas:

el impacto de América en la Europa de principios del siglo XVI.

  • José María Moreno Madrid Universiad Complutense de Madrid
Palabras clave: América, espionaje, cartografía, diplomacia, Portugal, Italia, Alberto Cantino

Resumen

La llegada de Cristóbal Colón a América en 1492 fue un acontecimiento que sacudió los cimientos del mundo occidental de la época. Una ingente cantidad de trabajos sobre esta cuestión se han centrado principalmente en el impacto que tuvo la llegada de los europeos al Nuevo Mundo, mientras que en mucha menor medida encontramos estudios que analicen el inmediato impacto americano en el Viejo Continente, especialmente en el campo de la historia cultural y del pensamiento. En este último ámbito menos trabajado se encuadraría esta investigación, cuyo objetivo es analizar algunos escenarios diplomáticos o de espionaje surgidos en la Europa de principios del siglo XVI a raíz de la primera empresa colombina. El trasfondo de estos contactos es un mosaico de los principales intereses de la época, entre los que podemos destacar la obtención de informaciones para la construcción de obras cartográficas, ambiciones comerciales o alianzas que inviertan los equilibrios de poder.

Citas

ARCINIEGAS, Germán. Why America?: 500 Years of a Name : The Life and Times of Amerigo Vespucci. Bogotá: Villegas Asociados, 2002.

BALLESTEROS BERETTA, Antonio. La marina cántabra. I, De sus orígenes al siglo XVI. Santander: Excma. Diputación Provincial de Santander, 1968.

BARROS, João de. Primeira decada da Asia [en línea]. Lisboa: Aillaud, [1552] 1920. Disponible en <http://archive.org/details/primeiradecadada00barr>.

BETANZOS, Miguel. Americo Vespucio. Buenos Aires: Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, 2012.

BROTTON, Jerry. Historia del mundo en 12 mapas. Barcelona: Debate, 2014.

BROWN, Rawdon (ed.). Calendar of State Papers and Manuscripts Relating, to English Affairs, Existing in the Archives and Collections of Venice: And in Other Libraries of Northern Italy. London: H. M. Stationery office, 1867.

CAMPANA, Cesare y CAMPANA, Agostino. Supplimento All’Historia Della Vita Del Catolico Re delle Spagne, D. Filippo II. d’ Austria ; Cioè Compendio di quanto nel mondo è avvenuto dall’anno 1583 fino al 1596 D’Agostino Campana Et Historia Universale di quant’ è occorso dal 1596 fino al 1599 Di Cesare Campana Aquilano, vol. V. Venecia: Apresso Bartolomeo Carampello, 1609.

CANTINO, Alberto, PEREIRA, Gabriel y CANTO, Eugénio do (eds.). Carta d’Alberto Cantino, de 1501 ao Duque de Ferrara. Lisboa: Imp. Nacional, 1909.

CANTINO, Alberto; HARRISE, Henry y ALMEIDA, Frederico de (eds). Document inédit concernant Vasco da Gama: relation adressée a Hercule d’Este, Duc de Ferrare. Paris: 1889.

CATTANEO, Angelo. Portugal e Cidades Italianas (s.XIV-XVI). Enciclopedia Virtual da Expansão Portuguesa [en línea]. Lisboa: CHAM, s.f. Disponible en <http://eve.fcsh.unl.pt/content.php?printconceito=1191>.

CERRO BEX, Victoriano del. Itinerario seguido por Felipe I el Hermoso en sus dos viajes a España. Chronica Nova. 1973, n. VIII.

CHIPMAN, Donald E. Nuño de Guzmán y la provincia de Pánuco en Nueva España. Tamaulipas: CIESAS, 2007.

COMMIRE, Anne y KLEZMER, Deborah. Women in World History: Gab-Harp. Open Library: Yorkin Publications, 1999.

CORDEIRO, Luciano. A senhora duqueza. Lisboa: Livraria Ferin, 1889.

CORREIA, Gaspar y DE LIMA FELNER, Rodrigo José (eds.). Lendas da India. Lisboa: Typ. da Academia Real das Sciencias, 1864.

CORTESÃO, Armando y TEIXEIRA DA MOTA, Avelino. Portugaliae monumenta cartographica. Lisboa: Imprenta Nacional-Casa da Moeda, 1987.

CORTESÃO, Armando. Esparsos. Volume I. Coimbra: Universidade Coimbre, 1975.

DE LA SERNA, Juan. Diccionario geográfico, ò descripción de todos los Reynos... Madrid: Imp. de Joachim Ibarra, 1763.

DE TORRES, Diego. Relación del origen y suceso de los Xarifes y del estado de los reinos de Marruecos, Fez y Tarudante. Madrid: Siglo Veintiuno, 1980.

ELBL, Ivana y ELBL, Martin Malcolm. The Private Archive (Carteggio) of Abbot Dom Fr. Gomes Eanes (Badia Di Firenze) -- An Analytical Catalogue, with Commentary, of Codex Ashburnham 1792 (Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence): Part One. Portuguese Studies Review. 2014, vol. 21.

ESTEVES PINHEIRO, José Julio. Carta do Achamento do Brasil de Pêro Vaz de Caminha. ESEG Investigaçao. 2008, n. 7.

FALL, Yoro K. Las cartas de rumbos y su utilización en los siglos XIV y XV (1). Revista de Indias. 1983, n. XLIII.

FERNÁNDEZ-ARMESTO, Felipe. Amerigo. The man who gave his name to América. London: Weidenfeld & Nicholson, 2006.

FONTOURA COSTA, Abel. Cartas das Ilhas de Cabo Verde de Valentim Fernandes, 1506-1508. Aveiro: Divisao de Publicacoes e Biblioteca da Agencia Geral das Colonias, 1939.

FURTADO, Peter. History’s Daybook: A History of the World in 366 Quotations. Londres: Atlantic Books Ltd, 2012.

GARCÍA COBO, Pedro Luis [et al.]. Juan de la Cosa, santoñés universal. Santoña: Excmo. Ayuntamiento de Santoña, Concejalía de Cultura y Deporte, 2000.

GIUSTINIANI, Sebastiano. Four Years at the Court of Henry VIII. London: Imp. Smith, Elder & Co., 1854.

GOULD, Alice B. Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492. Madrid: Real Academia de la Historia, 1984.

GRAVES, Michael A. R. Henry VIII: A Study in Kingship. Hong Kong: Pearson Education, 2003.

GREENLEE, William B. The Voyage of Pedro Alvares Cabral to Brazil an India. Londres, 1937.

IRVING, Washington. Viajes y descubrimientos de los compañeros de Colon. Madrid: Gaspar y Roig, 1854.

LADERO QUESADA, Manuel Fernando. Recibir princesas y enterrar reinas (Zamora 1501 y 1504). Espacio Tiempo y Forma [en línea]. 2000, n. 13. Disponible en <http://revistas.uned.es/index.php/ETFIII/article/view/3656>.

LAGUARDA TRÍAS, Rolando A. El predescubrimiento del Río de la Plata por la expedición portuguesa de 1511-1512. Lisboa: Junta de Investigaçoes do Ultramar, 1978.

LESTER, Charles Edwards y FOSTER, Andrew. The Life and Voyages of Americus Vespucius: With Illustrations Concerning the Navigator, and the Discovery of the New World. New York: Baker & Scribner, 1846.

LEVILLIER, Roberto. América la Bien Llamada. Michigan: Editorial G. Kraft, 1948.

LOPES DE CASTANHEDA, Fernão. Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses. Lisboa: Typographia Rollandiana, 1833.

LÓPEZ FORERO, Abel Ignacio. Europa en la época del descubrimiento: comercio y expansión ibérica hacia ultramar, 1450-1550. Bogotá: Planeta Colombiana Editorial, 1998.

LOURENÇO FERNANDES, Fernando. O Planisferio de Cantino e o Brasil. Lisboa: Academia de Marinha, 2003.

MAGNAGHI, Alberto. Amerigo Vespucci: studio critico, con speciale riguardo ad una nuova valutazione delle fonti e con documenti inediti tratti dal Codice Vaglienti (Riccardiano 1910). 2 voll. Roma: A.G.A.R, 1924.

MARQUÉS DE OLIVEIRA, Julieta Teixeira. Veneza e Portugal no século XVI. Vol. I. Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, 1994.

MILANO, Ernesto. Carta del Cantino: All’ Edizione in Facsímile. Módena: Il Bulino, 2004.

NAVARRETE, Martin Fernández de. Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV. Vol. IV. Madrid: Imprenta Nacional, 1837.

NAVARRETE, Martín Fernández de. Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles, desde fines del siglo XV, con varios documentos inéditos concernientes a la historia de la marina castellana y de los establecimientos españoles en India. Madrid: Imprenta Nacional, 1829.

OLIVEIRA E COSTA, João Paulo. D. Manuel I (1469-1521). En: Enciclopedia Virtual da Expansão Portuguesa [em línea]. Lisboa: CHAM, s.f. disponible em <http://eve.fcsh.unl.pt/content.php?printconceito=921>.

PADE, Marianne; PETERSEN, Lene Waage y QUARTA, Daniela. Court of Ferrara & its patronage. Copenhague: Museum Tusculanum Press, 1990.

PALACIO RAMOS, Rafael. Juan de la Cosa y la época de los descubrimientos: Palacio de Manzanedo, Santoña, 2 de julio-31 de agosto de 2010. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2010.

PERAGALLO, Prospero [et al.]. Carta de el-rei D. Manuel ao rei catholico narrando-lhe as viagens portuguezas à India desde 1500 até 1505; reimpressa sobre o prototypo romano de 1505, vertida em linguagem e anotada por Prospero Peragallo: seguem em appendice a relação analoga de Lunario Cha Masser e dois documentos de Cantino e Pasqualigo. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1892.

PIEL, Joseph M. Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em Linguagem o Infante D. Pedro, Duque de Coimbra. Coimbra: Universidade de Coimbra, 1948.

POHL, Frederick Julius. Amerigo Vespucci: Pilot Major. London: Routledge, 1966.

PRESTAGE, Edgar. Descobridores portugueses. Lisboa: Edições da 1a Exposição Colonial, 1934.

PUENTE Y OLEA, Manuel de. Los trabajos geográficos de la Casa de Contratación. Sevilla: Escuela Tipográfica y Librería Salesianas, 1900.

RADULET, Carmen M. Os descobrimentos portugueses e a Itália. Lisboa: Vega, 1991.

Real Academia de la Historia (Spain) (ed.). Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556): actas (ponencias y communicaciones). Madrid: Real Academia de la Historia, 1992.

RIBEIRO, Darcy; ARAÚJO MOREIRA, Carlos de y ARAÚJO MOREIRA, Gisele Jacon de. La fundación de Brasil: testimonios 1500-1700. Venezuela: Fundacion Biblioteca Ayacucho, 1992.

ROGERS, Francis M. y SANTO ESTEVÃO, Gomes de. The Travels of the Infante Dom Pedro of Portugal. Harvard: Harvard University Press, 1961.

ROSENBERG, Charles M. `Per il bene di...nostra cipta’: Borso d’Este and the Certosa of Ferrara. Renaissance Quarterly. 1976, vol. 29, n. 3.

SÁNCHEZ MARTÍNEZ, Antonio. La espada, la cruz y el Padrón: soberanía, fe y representación cartográfica en el mundo ibérico bajo la Monarquía Hispánica, 1503-1598. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2013.

SANTA CRUZ, Alonso de. Libro de las Longitudes y manera que hasta agora se ha tenido en el arte de navegar con sus demostraciones y ejemplos, dirigido al muy alto y muy poderoso señor Don Philipe II de este nombre Rey de España. Sevilla: Tip. Zarzuela, [1555] 1921.

SANTO ESTEVÃO, Gomes de. Livro do infante Dom Pedro de Portugal, o qual andou as sete partidas do mundo. Lisboa: Imp. de Francisco Borges de Sousa, 1767.

SOLER, Isabel. El sueño del Rey. Barcelona: Acantilado, 2015.

SOLER SALCEDO, Juan Miguel. Nobleza española: grandeza inmemorial, 1520. Madrid: Editorial Visión Libros, 2008.

SULLIVAN, Kathryn Amanda. Borso D’Este and the Arthurian Legend: a reconsideration of the Hall of the months in the Palazzo Schifanoia, Ferrara. Birmingham: University of Alabama Press, 2009.

TASSI, Ildefonso. Ludovico Barbo (1381-1443). Roma: Ed. di Storia e Letteratura, 1952.

TUOHY, Thomas. Herculean Ferrara: Ercole D’Este (1471-1505) and the Invention of a Ducal Capital. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

VARIOS, Sociedad V Centenario del Tratado de Tordesillas, y Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses (eds.). La Paz y la Guerra en la época del Tratado de Tordesillas. Madrid: Electa España, 1994.

VEGA I PAGÁN, Ernesto. El Almirante: la extraordinaria saga de Cristóbal Colón. Caracas: Presidencia de la República de Venezuela, 1993.

VELILLA TALAVERA, María Margarita (ed.). Aportes de Benjamin Velilla a la Historia del Paraguay. Asunción: Ediciones y Arte S.A., 2005.

VERLINDEN, Charles y PÉREZ-EMBID, Florentino. Cristóbal Colón y el descubrimiento de América. Madrid: Ediciones Rialp, 2006.

Publicado
27-09-2019
Cómo citar
Moreno Madrid, J. M. (2019). De espionaje y cartas náuticas: . Naveg@mérica. Revista electrónica Editada Por La Asociación Española De Americanistas, (23). https://doi.org/10.6018/nav.397331
Sección
Artículos