Indíbil, Mandonio, Lérida, ilerdita, ilergetes y Segre en la literatura griega (II)
Agenzie di supporto
- Este trabajo es la segunda parte del artículo publicado en Myrtia 36 (2021), 105-131 y está elaborado dentro del Proyecto FFI2017-82850-R del Ministerio español de Economía, Industria y Competitividad
Abstract
Este trabajo, partiendo de los datos suministrados por el TLG, quiere ofrecer todas las apariciones en la literatura griega de los términos Indíbil, Mandonio, Lérida, ilerdita, ilergetes y Segre, acompañadas de la traducción al español y las explicaciones filológicas pertinentes, con el propósito de serles de alguna utilidad a filólogos, geógrafos, historiadores, arqueólogos y otros estudiosos de la Antigüedad clásica, así como al lector general interesado por alguno de esos vocablos.
Downloads
Riferimenti bibliografici
1. Polibio
Polybii historiae, 1.1905; 2.1889; 3.1893; 4.1904, ed. T. Büttner-Wobst, Leipzig, Teubner, (reimpr. 1962-1967).
Polybiou Megalopolitou Historiōn ta sōzomena…1789 (Tomo I. Libros 1-3), ed. J. Schweighaeuser, Leipzig, Weidmannische Buchhandlung, (La edición completa tiene 8 tomos, a cargo de diversos editores).
F. W. Walbank, 1957, A Historical Commentary on Polybius, 3 vols., Oxford, The Clarendon Press (reimp. 1984; vol. 1. Libros 1-6); 1967 (reimp. 1984; vol. 2. Libros 7-18); 1979 (vol. 3. Libros 19-40).
Polibio. Historias, 1981-1983 (3 vol.), trad. esp., M. Balasch Recort, Madrid, Gredos.
2. Diodoro de Sicilia
Diodori bibliotheca historica, 1888-1906, eds. K.T. Fischer (según I. Bekker-L. Dindorf) - F. Vogel, 5 vols3., Leipzig, Teubner, 1.1888; 2.1890; 3.1893; 4-5.1906 (reimpr. 1964).
Diodore de Sicile. Bibliothèque historique. Livre I, 1993, eds. trad. fr., F. Chamoux-P. Bertrac-Y. Vernière, París, Les Belles Lettres.
3. Estrabón
Strabonis geographica, 1877, 3 vols., ed. A. Meineke, Leipzig, Teubner.
Estrabón. Geografía. 1992, Libros 3-4, trad. J. M. Meana (libro 3), Madrid, Gredos.
4. Apiano
Ibérica (Las citas recogen la numeración de White (por capítulos), y la de la Teubner, por secciones):
Appiani historia Romana, 1939, eds. E. Gabba-A. G. Roos-P. Viereck, vol. 1, Leipzig, Teubner (reimpr. 1962).
Appian: Wars of the Romans in Iberia, 2000, ed., com., trad. ing., J. S. Richardson, Oxford, Aris&Phillips.
Guerras civiles
Appian’s Roman history…, 1913, ed., trad. ing., H. White, vols. 3-4, Cambridge (Mass.), Harvard University Press (reimpr. 3:1964; 4:1961).
Apiano. Historia romana, 1980-1985, 3 vol., trad. esp., A. Sancho Royo, Madrid, Gredos.
5. Herodiano
Grammatici Graeci, 1867, vol. 3.1, ed. A. Lentz, Leipzig, Teubner (repr. Hildesheim, Olms, 1965).
6. Polieno
Polyaeni strategematon libri viii, 1887, eds. J. Melber-E. Woelfflin, Leipzig, Teubner.
Polieno. Estratagemas, 1991, trad. F. Martín García, Madrid, Gredos.
7. Ptolomeo
Klaudios Ptolemaios Handbuch der Geographie, 2006, vols. 1-2, eds. G. Grasshoff-A. Stückelberger, Basilea, Schwabe.
Theatrum Geographiae Veteris. 1618. Tomus prior in quo Cl. Ptol. Alexandrini Geographiae libri VIII Graece et latine, Edente Petro Bertio Bevero, … Ámsterdam, Hondij (ahora, en línea. Poco científico, pero útil).
The Geography of Claudius Ptolemy, 1991, published in English translation by Dover Publications. http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Periods/Roman/_Texts/Ptolemy/home.html. Se recoge la muy discutida y criticada Geography of Claudius Ptolemy, 1932, trad. y ed. E. L. Stevenson, Nueva York, The New York Public Library (Poco científica, pero útil).
España sagrada. 1769, Tomo 24. Antigüedades tarraconenses. Preliminar a las memorias eclesiásticas de la santa iglesia de Tarragona, por Henrique Flórez, Madrid, Antonio Marín (ahora, en línea).
8. Dión Casio
Cassii Dionis Cocceiani historiarum Romanarum quae supersunt, 1895-1901, 3 vols., ed. U. P. Boissevain, Berlín, Weidmann, 1.1895; 2.1898; 3.1901 (reimpr. 1955).
Dión Casio. Historia romana (libros 36-45), trad. M. L. Puertas Castaños (libros 41-45), Madrid, Gredos, 2004.
9. Esteban de Bizancio
Étnicos
Stephani Byzantii Ethnika (Volumen II: Δ-Ι), 2011, eds. M. Billerbeck-C. Zubler, Berlín-Nueva York, De Gruyter [Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Series Berolinensis 43/2].
Stephanus De urbibus…, 1678, 4 vols., con la traducción al latín, más las observaciones, notas e índices de Thomas de Pinedo, Ámsterdam, Jacobo Jonge (en línea; todavía útil).
(https://books.google.com.ni/books?id=PoZBAAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false).
Epítome
Stephan von Byzanz. Ethnika, 1849, ed. A. Meineke, Berlín, Reimer.
10. Constantino Porfirogeneto
Excerpta historica iussu imperatoris Constantini Porphyrogeniti confecta. 1903, Vol. 1: Excerpta de legationibus, ed. C. de Boor, partes 1-2, Berlín, Weidmann.
Excerpta historica iussu imperatoris Constantini Porphyrogeniti confecta. 1906-1910, Vol. 2: Excerpta de virtutibus et vitiis, eds. T. Büttner-Wobst-A.G. Roos, partes 1-2, Berlín, Weidmann (2.1. 1906; 2.2.1910).
Excerpta historica iussu imperatoris Constantini Porphyrogeniti confecta. 1906. Vol. 4: Excerpta de sententiis, ed. U. P. Boissevain, Berlín, Weidmann.
11. Juan Zonaras
Ioannis Zonarae epitome historiarum, 1868-1870, 3 vols., ed. L. Dindorf, Leipzig, Teubner, 1.1868; 2.1869; 3.1870.
Otros instrumentos
DGE =Diccionario griego-español, 1989 y ss, eds. F. R. Adrados et alii, Madrid, CSIC.
DEL=Diccionario de la lengua española. 201423. Edición del Tricentenario, Madrid, Real Academia Española (Actualización, 2020) (en línea).
Scipio in ancient sources @ attalus.org.
TLG=Thesaurus Linguae Graecae, 20011. University of California. Irvine (California) (en línea).
ToposText, interesante trabajo de la Aikaterini Laskaridis Foundation. Cf., en él, Ilerda-Iberia: https://topostext.org/place/416006UIle (en línea).
Estudios
E. Alarcos Llorach, 1961, “Historia y estructura en los sistemas vocálicos hispanos”, Estudis Romànics 8, pp. 105-116.
M. Almagro et alii, 2001, Protohistoria de la Península Ibérica, Madrid, Ariel.
L. Amela Valverde, 2000-2001, “La vía Tarraco-Oiasso (Str.3.4.10)”, Pyrenae 31-32, pp. 201-208.
J. Alvar, 1990, “La jefatura como instrumento de análisis para el historiador: basileia griega y régulos ibéricos”, en Actas del Seminario Espacio y organización social. Madrid, 9-13 mayo 1988, J. Adánez- C. M. Heras-C. Varela (eds.), Madrid, Universidad Complutense, pp. 111-126.
X. Ballester, 2003, “El acento en la reconstrucción lingüística. El caso ibérico”, Palaeohispanica 3, pp. 43-57.
F. Beltrán Lloris, 2010, “Los andosinos ¿una antigua etnia pirenaica?, en Recull de conferències 2008. Debats de recerca 3.6, pp. 9-82.
J. Bernabeu-H. Bonet-C. Mata, 1987, “Hipótesis sobre la organización del territorio edetano en época ibérica plena. El ejemplo del territorio de Edeta/Llíria”, en Iberos. Actas de las I Jornadas sobre el Mundo Ibérico. Jaén 1985, A. Ruiz-M. Molinos (eds.), Jaén, Ayuntamiento de Jaén-Junta de Andalucía, pp. 137-156.
J. M. Blázquez, 1996, “Cólquida e Iberia. La saga de los Argonautas y otras leyendas de la Península Ibérica”, en Sur les traces des Argonautes. Actes du 6e symposium de Vani (Colchide). 22-29 septembre 1990, A. Fraysse-É. Geny-T. Khartchilava (eds.), Besançon, Université de Franche-Comté, pp. 101-110.
─ 2005, Los ilergetes en el cuadro de los restantes pueblos iberos durante la Segunda Guerra Púnica, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
J. Caro Baroja, 1971, “La “realeza” y los reyes en la España antigua”, en Estudios sobre la España antigua, Madrid, Cuadernos de la Fundación Pastor 17, pp. 51-159.
C. B. Champion, 2004, Cultural Politics in Polybius’s Histories, Berkeley-Los Angeles, University of California Press.
P. Chantraine, 1968, Dictionnaire étymologique de la langue grecque, París, Klincksieck.
N. Coll-I. Garcés, 1988, “Los últimos príncipes de occidente. Soberanos ibéricos frente a cartagineses y romanos”, en Actas del Congreso internacional: Los iberos. Príncipes de occidente. Estructuras de poder en la sociedad ibérica, Barcelona, Fundación la Caixa, pp. 437-446.
O. Defaux, 2017, The Iberian Peninsula in Ptolemy’s Geography. Origins of the Coordinates and Textual History, PRO BUSINESS. Digital printing Deutschland GmbH, Berlín (en línea).
A. Domínguez Arranz, 1979, Las cecas ibéricas del Valle del Ebro (Tesis), Zaragoza, Institución Fernando el Católico.
D. Dueck, 2014 (20001), Strabo of Amasia: A Greek Man of Letters in Augustan Rome, Londres-Nueva York, Routledge.
A. Erskine, 2013, “Making Sense of the Romans: Polybius and the Greek Perspective”, Dialogues d'histoire ancienne 9, Suppl. pp. 115-129.
V. Fromentin, 2013, “Zonaras abréviateur de Cassius Dio. À la recherche de la préface perdue de l´Histoire romaine”, Erga-Logoi 1.1, pp. 23-39.
I. Garcés i Estalló, 1990, Assimilació, resistència i canvi a la romanització en el món ilerget (Aproximació a l’ Horitzó Ibèric Tardá i les seves pervivències a les comarques de la plana de les provincies d’Osca i Lleida) (Tesis), Universitat de Barcelona. Estudi general de Lleida (en línea).
I. Garcés-C. Rovira (eds.), 1996, Indíbil i Mandoni. Reis i guerrers, Lleida, Ajuntament de Lleida.
J. M. Gómez Fraile, 1999, “Los conceptos de ‘Iberia’ e ‘ibero’ en Estrabón”, Spal. Revista de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Sevilla 8, pp. 159-187.
E. S. Gruen, 2018, “Polybius and Ethnicity”, en Polybius and His Legacy, N. Miltsios-M. Tamiolaki (eds.), Berlín, De Gruyter, pp.13-34.
M. Guallar Pérez, 1956, Indíbil y Mandonio. Historia de los caudillos ilergetes sacada de los textos clásicos, Lérida, La editora leridana.
D. Hoyos, 2015, Mastering the West: Rome and Carthage at War, Oxford, Oxford University Press.
R. Lapesa, 19808, Historia de la Lengua española, Madrid, Gredos (edición refundida y aumentada).
M. Leigh, 2004, Comedy and the Rise of Rome, Oxford, University Press.
J. Lens Tuero (ed.), 1994, Estudios sobre Diodoro de Sicilia, Granada, Universidad de Granada.
R. López Domenech, 1986-7, “Sobre reyes, reyezuelos y caudillos militares en la protohistoria hispana”, Studia historica 4-5, pp. 19-22.
J. A. López Férez, 2011, “Indíbil y Mandonio en la literatura griega”, en Hypomnémata lógon kydainónton. Actes de la Jornada de Filologia Grega en homenatge al Dr. Manuel Cerezo. Lleida. 17/11/2009, M. López López (ed.), Universitat de Lleida, pp. 71- 106
J. López Salgado, 2018, “Proyecto de valorización del yacimiento íbero de El Vilar (Valls, Tarragona)”, Butlletí Arqueològic. Reial Societat Arqueològica Tarraconense 40, pp. 299-305 (en línea).
B. J. Lowe, 2017, “Strabo and Iberia”, en The Routledge Companion to Strabo, D. Dueck (ed.), Londres, Routledge, pp. 69-78.
E. MacDonald, 2015, Hannibal: A Hellenistic Life, Yale University Press.
P. Manafis, 2020, (Re)writing History in Byzantium. A Critical Study of Collections of Historical Excerpts, Londres, Routledge.
A. Martinet, 1952, Word 8, pp.182-186 [Reseña a R. Menéndez Pidal, 19503, Orígenes del español. Obras completas …VIII, Madrid, Espasa-Calpe].
J. M. Moore, 1965, The Manuscript Tradition of Polybius, Cambridge, University Press.
J. Morera Camprubí, 2016, Territori i poblament de Cerdanya a l’antiguitat. La iberització i romanització de la Vall Cerdana (Tesis), Universitat Autònoma de Barcelona.
P. Moret, 2002-2003, “Los monarcas ibéricos en Polibio y Tito Livio”, CuPAUAM 28-29, pp. 22-33
P. Moret, 2005, “Sobre la polisemia de los nombres íber e Iberia en Polibio”, en Polibio y la península Ibérica, E. Torregaray Pagola-J. Santos Yanguas (coords.), Universidad del País Vasco, Servicio de Publicaciones, pp. 279-306.
Ch. E. Muntz, 2017, Diodorus Siculus and the World of the Late Roman Republic, Nueva York, Oxford University Press.
J. Muñiz Coello, 1994, “Monarquías y sistemas de poder entre los pueblos prerromanos de la península Ibérica”, en Homenaje al Profesor Presedo, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 283-296.
A. Németh, 2018, The Excerpta Constantiniana and the Byzantine Appropriation of the Past, Cambridge, Cambridge University Press.
D. Nieto Orriols, 2015, “Recepción y crítica de la Biblioteca Histórica de Diodoro Sículo. Consideraciones historiográficas sobre sus problemas de originalidad y calidad como fuente”, Historia 396, pp. 333-363.
J. Noguera Guillén, 2008, “Los inicios de la conquista romana de Iberia: los campamentos de campaña del curso inferior del río Ebro”, Archivo Español de Arqueología 81, pp. 31-48.
J. Pelegrín Campo, 2005, “Polibio, Fabio Píctor y el origen del etnónimo ‘celtíberos’”, Gerión 23.1, pp. 115-136.
L. Pfuntner, 2015, “Reading Diodorus through Photius: The Case of the Sicilian Slave Revolts”, Greek, Roman, and Byzantine Studies 55, pp. 256-272.
E. Pitillas Salañer, 1997, “Jefaturas indígenas en el marco de la conquista romana en Hispania y la Galia”, Hispania antiqua 21, pp. 93-108.
F. Quesada Sanz, 2007, “Indíbil y Mandonio: grito de libertad”, La Aventura de la historia 107, pp. 52-59.
U. Romano, 2009, “Byzantine Collections of Late Antique Authors: Some Remarks on the Excerpta historica Constantiniana”, en Die Kestoi des Julius Africanus und ihre Überlieferung, M. Wallraff-L. Mecella (eds.), Berlín-Nueva York, Walter de Gruyter, pp. 71-84.
A. Ruiz Rodríguez, 1988, “Los príncipes iberos: procesos económicos y sociales”, en Actas del Congreso internacional: Los iberos. Príncipes de occidente. Estructuras de poder en la sociedad ibérica, Barcelona, Fundación la Caixa, pp. 285-300.
E. V. Rung, 2020, “The Gestures of proskynēsis in the Achaemenid Empire”, Klio 102.2, pp. 405-444.
G. Salvador, 1985, “Hipótesis fonológica sobre oclusivas sordas y sonoras divergentes en altoaragonés y bearnés”, AFA 36-37, pp. 255-273.
J. Sanmartí- J. Santacana, 2005, El ibers del nord, Barcelona, Rafael Dalmau.
A. Torija López, 2017, La lengua del sudeste peninsular en su contexto histórico arqueológico (siglos V a. C. - I a. C. (Tesis), Madrid, Universidad Complutense de Madrid (en línea).
A. Tovar, 1949, “A propósito del vasco “mando” y “belts” y los nombres de Indíbil y Mandonio”, en Idem, Estudios sobre las primitivas lenguas hispánicas, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología, pp. 154-167.
J. Triviño, 1955, “Indíbil: un reyezuelo ibérico en la encrucijada de dos imperios”, Cuadernos de Historia de España 23-24, pp. 268-336.
J. Urueña Alonso, 2014, “El método cartográfico de Ptolomeo: análisis del sistema de localización utilizado en la Geographia para la ubicación de las poblaciones del interior de la Península Ibérica”, Palaeohispanica 14, pp. 153-185.
J. Vivo i Llorca, 2015, Les societats ibèriques de la Hispània Citerior durant els primers anys de romanització (218-133 AC) (Tesis doctoral), Universitat de Gerona (en línea).
H. K. Wytze, 2019, “The ‘Controversial’ Continence of Scipio in Literature and Art: Gellius’ Noctes Atticae and Niccolò dell’Abate”, en Antike Erzähl- und Deutungsmuster: Zwischen Exemplarität und Transformation. Festschrift für Christiane Reitz zum 65. Geburtstag, S. Finkmann-A. Behrendt-A. Walter (eds.), Berlín, De Gruyter, pp. 595-615.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
