An unwilling separation. A neglected supplement to Callimachus’ Coma Berenices
Abstract
Line 40 of Callimachus’ Coma Berenices (fr. 110 Pfeiffer = 110 Harder = 213 Massimilla) has been transmitted with an initial lacuna. This article aims to defend a supplement proposed by Lenchantin and discarded by all subsequent editors.Downloads
Riferimenti bibliografici
B. Acosta-Hughes, 2010, Arion’s Lyre. Archaic Lyric into Hellenistic Poetry, Princeton, N. J. - Oxford.
B. Acosta-Hughes and S. A. Stephens, 2012, Callimachus in Context. From Plato to the Augustan Poets, Cambridge - New York.
M. Asper (Hg.), 2004, Kallimachos. Werke. Griechisch und deutsch, Darmstadt.
R. Avallone, 1961, “II carme 66 di Catullo e la Chioma di Berenice di Callimaco”, Euphrosyne 4, pp. 23-48 (repr. in R. Avallone, 1964, Catullo e i suoi modelli, Napoli [non vidi]).
B. Axelson, 1960 [1987], “Das Haaröl der Berenike bei Catull und bei Kallimachos”, in Studi in onore di Luigi Castiglioni, vol. 1, Firenze, pp. 15-21 (= Id., Kleine Schriften zur lateinischen Philologie, Hg. A. Önnerfors und C. Schaar, Stockholm, 1987, pp. 310-314).
E. A. Barber, 1936, “The Lock of Berenice: Callimachus and Catullus”, in Greek Poetry and Life: Essays Presented to Gilbert Murray on His Seventieth Birthday, Oxford, pp. 342-363.
A. Barchiesi, 1997, “Otto punti su una mappa dei naufragi”, MD 39 (= Memoria, arte allusiva, intertestualità / Memory, Allusion, Intertextuality), pp. 209-226.
É. Bernand (ed.), 1969, Inscriptions métriques de l’Égypte gréco-romaine (IMEGR), Paris.
P. Bing, 2009, “Reconstructing Berenike’s lock”, in Id., The Scroll and the Marble. Studies in Reading and Reception in Hellenistic Poetry, Ann Arbor, Mich., pp. 65-82 (updated version in Collecting Fragments/Fragmente sammeln, G. W. Most, [ed.], 1997, Göttingen, pp. 78-94).
D. Braga, 1950, Catullo e i poeti greci, Messina - Firenze.
W. Clausen, 1970, “Catullus and Callimachus”, HSPh 74, pp. 85-94.
J. Coman, 1936, L’art de Callimaque et de Catulle dans le poème “La Boucle de Bérenice”, Bucarest.
G. B. D’Alessio (cur.), 20184 [19961], Callimaco. Opere. Introduzione, traduzione e note, Milano.
M. De Wilde, 2008, “Catullus’ Coma Berenices: An Investigation of a True Interpreter’s Poetic Licence and its Reception by Apuleius”, in Studies in Latin Literature and Roman History XIV, C. Deroux (ed.), Bruxelles, pp. 144-176.
M. Dominicy, 2018, “Critical notes on the Lock of Berenice (Callimachus 110 Pf., Catullus 66)”, Paideia 73.3, pp. 1563-1587.
Y. Durbec, 2006, Callimaque. Fragments poétiques, Paris.
M. J. Edwards, 1991, “INVITUS, REGINA”, AC 60, pp. 260-265.
M. Fantuzzi and R. Hunter, 2002, Muse e modelli. La poesia ellenistica da Alessandro Magno ad Augusto, Roma - Bari.
M. Fantuzzi and R. Hunter, 2005, Tradition and Innovation in Hellenistic Poetry, Cambridge et al.
E. Fernández-Galiano, 1976, Léxico de los himnos de Calimaco. I. A-Δ, Madrid.
A. Fo (cur.), 2018, Gaio Valerio Catullo. Le poesie. Testo, traduzione, introduzione e commento (con interventi di A. M. Morelli e A. Rodighiero), Torino.
R. D. Griffith, 1995, “Catullus’ Coma Berenices and Aeneas’ Farewell to Dido”, TAPhA 125, pp. 47-59.
K. Gutzwiller, 1992, “Callimachus’ Lock of Berenice: Fantasy, Romance, and Propaganda”, AJPh, 113.3, pp. 359-385.
M. A. Harder (ed.), 2012, Callimachus. Aetia. Vol. 1. Introduction, Text and Translation; Vol. 2. Commentary, Oxford.
I. K. Horváth, 1962, “La technique de traduction de Catulle à la lumière du papyrus de Callimaque retrouvé à Tebtynis”, AAntHung 10.4, pp. 347-356.
R. Höschele, 2009, “Catullus’ Callimachean hair-itage and the Erotics of Translation”, RFIC, 137.1-2, pp. 118-152.
W. Hübner, 2018 “„Katulla“ – Geschlechtsumwandlung bei Catull”, Paideia 73.1, pp. 117-138.
R. L. Hunter, 1995, “The divine and human map of the Argonautica”, SyllClass 6, pp. 13-27 (repr. in R. L. Hunter, On Coming After: Studies in Post-Classical Greek Literature and its Reception, Berlin - New York, 2009, pp. 257-277).
R. L. Hunter, 2019, “Notes on the Ancient Reception of Sappho”, in Th. S. Thorsen and S. Harrison (eds.), pp. 45-59.
G. O. Hutchinson, 1988, Hellenistic Poetry, Oxford.
S. Jackson, 2001, “Callimachus: Coma Berenices: Origins”, Mnemosyne 54.1, pp. 1-9.
D. A. Kidd, 1970, “Some Problems in Catullus lxvi”, Antichton 4, pp. 38-49.
P. E. Knox, 2007, “Catullus and Callimachus”, in Skinner (ed.), pp. 152-171.
L. Koenen, 1993, “The Ptolemaic King as a Religious Figure”, in Images and Ideologies. Self-definition in the Hellenistic World, A. Bulloch, E. S. Gruen, A. A. Long, A. Stewart (eds.), Berkeley - Los Angeles - Oxford, pp. 25-114.
K. M. E. Larsen, 2017a, “Catullus 66.53 and Virgil, Eclogues 5.5”, CQ 67.1, pp. 304-307.
K. M. E. Larsen, 2017b, “Through the Airy Waves. Catullus 66.55”, Mnemosyne 70, pp. 521-524.
L. Lehnus, 2000, Nuova bibliografia callimachea (1489-1998), Alessandria.
M. Lenchantin de Gubernatis (cur.), 19332 [19281], Il libro di Catullo veronese, Torino.
E. Lobel, 1952, “POxy 2258”, in The Oxyrhynchus Papyri, Part XX, E. Lobel, E. P. Wegener, C. H. Roberts (eds.), London, pp. 69-107.
C. A. Maciver, 2011, “Reading Helen’s excuses in Quintus Smyrnaeus’ Posthomerica”, CQ 61.2, pp. 690-703.
N. Marinone, 19972, Berenice da Callimaco a Catullo. Testo critico, traduzione e commento. Nuova edizione ristrutturata, ampliata e aggiornata, Bologna.
G. Massimilla (cur.), 2010, Callimaco. Aitia. Libro terzo e quarto. Introduzione, testo critico, traduzione e commento, Pisa - Roma.
G. Massimilla, 2018, “Il dolore delle chiome sorelle da Callimaco a Catullo”, Paideia, 73.3, pp. 1727-1732.
J. Murray, 2014, “Anchored in time: the date in Apollonius’ Argonautica”, in M. A. Harder, R. F. Regtuit, G. C. Wakker (eds.), Hellenistic Poetry in Context, Leuven - Paris - Walpole, Mass., pp. 247-284.
R. A. B. Mynors (ed.), 1958, C. Valerii Catulli Carmina, Oxford.
C. Neri, 2021, Saffo, testimonianze e frammenti. Introduzione, testo critico, traduzione e commento, Berlin - Boston.
A. Nijk, 2016, “How to control the present: a unified account of the nonpast uses of the aorist indicative”, JHS 136, pp. 92-112.
W. Peek (Hg.), 1955, Griechische Vers-Inschriften (GVI), 1. Grab-Epigramme, Berlin.
H. Pelliccia, 2010-2011, “Unlocking Aeneid 6.460: Plautus’ Amphitryon, Euripides’ Protesilaus and the referents of Callimachus’ Coma”, CJ 106.2, pp. 149-221.
A. Pérez Vega, A. Ramírez de Verger (eds.), 2005, C. Valerii Catulli Carmina. Edición, traducción y comentario, Huelva.
R. Pfeiffer, 1932, “Βερενίκης πλόκαμος”, Philologus 87.1, pp. 179-228.
R. Pfeiffer (ed.), 1949-1953, Callimachus. Vol. 1. Fragmenta; Vol. 2. Hymni et epigrammata, Oxford.
H. Pinkster, 2015, The Oxford Latin Syntax. Vol. 1. The Simple Clause, Oxford - New York.
É. Prioux, 2011, “Callimachus’ Queens”, in Brill’s Companion to Callimachus, B. Acosta-Hughes, L. Lehnus, and S. Stephens (eds.), Leiden - Boston, pp. 201-224.
M. Puelma, 1982, “Die Aitien des Kallimachos als Vorbild der römischen Amores-Elegie”, MH 39.3, pp. 221-246.
M. C. J. Putnam, 1960, “Catullus 66.75–88”, in CPh 55, pp. 223-228 (repr. in M C. J. Putnam, Essays on Latin Lyric, Elegy, and Epic, Princeton, N.J., 1982, pp. 86-91).
A. Salvatore, 1965, Studi catulliani, Napoli.
G. A. Sheets, 2007, “Elements of Style in Catullus”, in Skinner (ed.), pp. 190-211.
M. B. Skinner, 2003, Catullus in Verona. A Reading of the Elegiac Libellus, Poems 65-116, Columbus, Oh.
M. B. Skinner (ed.), 2007, A Companion to Catullus, Malden, Mass. - Oxford - Carlton, Vic.
A. Spira, 1975, “Die Locke der Berenike, Catull c. 66 und Kallimachos fr. 110 Pf.”, in «Dialogos». Für Harald Patzer zum 65. Geburtstag von seinen Freunden und Schülern, J. Cobet, R. Leimbach, A. B. Neschke-Hentschke (Hg.), Wiesbaden, pp. 153-162.
Chr. Theodoridis (Hg.), 1976, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos, Berlin - New York.
D. F. S. Thomson (ed.), 1997, Catullus. Edited with a Textual and Interpretative Commentary. Toronto - Buffalo - London (repr. with corrections 1998).
Th. S. Thorsen, 2019, “As Important as Callimachus? An Essay on Sappho in Catullus and Beyond”, in Th. S. Thorsen and S. Harrison (eds.), pp. 78-93.
Th. S. Thorsen and S. Harrison (eds.), 2019, Roman Receptions of Sappho. Oxford.
F. Tissoni, 1993-1994, “L’ Ἐλεγεία περὶ κόμης Βερενίκης di Giuseppe Giusto Scaligero”, Studi Umanistici 4, pp. 199-257.
M. S. Visscher, 2017, “Imperial Asia: past and present in Callimachus’ Lock of Berenike”, in Past and present in Hellenistic poetry, M. A. Harder, R. F. Regtuit, G. C. Wakker (eds.), Leuven - Paris - Bristol, pp. 211-232.
M. S. Visscher, 2020, Beyond Alexandria: Literature and Empire in the Seleucid World, New York - Oxford.
O. Vox, 2000, “Sul genere grammaticale della Chioma di Berenice”, MD 44, pp. 175-181.
J. Warden, 2006, “Catullus in the grove of Callimachus”, in Studies in Latin Literature and Roman History XIII, C. Deroux (ed.), Bruxelles, pp. 97-154.
S. West, 1985, “Venus Observed? A Note on Callimachus fr. 110”, CQ 35, pp. 61-66.
D. E. W. Wormell, 1966, “Catullus as Translator”, in The Classical Tradition. Literary and Historical Studies in Honor of Harry Caplan, L. Wallach (ed.), Ithaca, NewYork, pp. 187-201.
O. Zwierlein, 1987, “Weihen und Entrückung der Locke der Berenike”, RhM 130.3/4, pp. 274-290.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
