Las referencias a Paléfato en la Grande e General Estoria, de Alfonso X el Sabio, dentro de la tradición mitográfica
Resumen
Este artículo analiza las referencias al Περὶ ἀπίστων de Paléfato, procedentes de los Chronici canones de Eusebio y Jerónimo, en la General Estoria de Alfonso X. Tras la presentación de estas obras, en el comentario de cada episodio se abordan las particularidades de las distintas versiones encuadrándolas en la tradición mitográfica antigua y medieval, así como, en su caso, la adaptación a nuevos contextos históricos e ideológicos. El estudio concluye con algunas notas sobre la recepción de Paléfato por parte de Eusebio y en el scriptorium del rey Sabio.
Descargas
Citas
Alganza Roldán, M. (2012): “En torno a las metamorfosis ‘increíbles’ de Paléfato”, en M. C. Álvarez Morán, R. M. Iglesias Montiel, Y el mito se hizo poesía, Madrid, pp. 29-47.
Alganza Roldán, M. (2019): “On the Tradition and Reception of Palaephatus in Byzantium”, Byzantinoslavica 77, pp. 5-25.
Alganza Roldán, M. - Barr, J. - Hawes, G. (2017): “The reception history of Palaephatus 1 (On the Centaurs) in Ancient and Byzantine texts”, Polymnia 3, pp. 186-235.
Almeida Cabrejas, B. (2013): “General Estoria. Breve panorama crítico”, Revista de El Colegio de San Luis 6, pp. 166-181.
Almeida Cabrejas, B. (2015): “Índice de nombres propios de la Primera parte de la General Estoria”, Lemir: Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento, 19, pp. 281-360.
Alvar Ezquerra, C. (2012): “La Grande e General Estoria”, en P. Botta (coord.), Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, vol. II, pp. 19-24.
Álvarez Morán, M. C. - Iglesias Montiel, R. M. (trads.) (2007): Giovanni Boccaccio, Los quince libros de la Genealogía de los dioses paganos. Introducción, traducción, notas e índices, Madrid.
Blumenthal, A. (1942): “Palaiphatos”, RE 18.2, cols. 2451-2455.
Bode, G. H. (ed.) (1834): Scriptores rerum mythicarum latini tres, 2 vols., Celle.
Casas Rigall, J. (1999): La materia de Troya en las letras romances del siglo XIII hispano, Santiago de Compostela.
Catalán, D. (1963): “El taller historiográfico alfonsí. Métodos y problemas en el trabajo compilatorio”, Romania 84, pp. 354-375.
Cecchini, E. - Arbizzoni, G. - Lanciotti, G. - Nonni, G. - Sassi, M. G. – Tontini, A. (eds.) (2004): Uguccione da Pisa. Derivationes, Firenze.
Constans, L. (ed.) (1904) : Le Roman de Troie, par Benoît de Saint Maure, Tome I, Paris.
Dain, Ph. (2005): Mythographe du Vatican III. Traduction et Commentaire, Besançon, 2005.
Eisenberg, D. E. (1973): “The General Estoria: Sources and Sources Treatment”, Zeitschrift für Romanische Philologie 89, pp. 206-227.
Festa, N. (ed.) (1902): Palaephati Περὶ ἀπίστων, Heracliti qui fertur libellus Περὶ ἀπίστων. Excerpta vaticana: vulgo anonymus De incredibilibus, Lipsiae.
Dancourt, M. (2002): Dédale et Icare : Métamorphoses d’un mythe [en ligne], Paris <http://books.openedition.org/editionscnrs/4917> (consulta 25/06/2018).
Fernández-Ordóñez, I. (1992): Las Estorias de Alfonso el Sabio, Madrid.
Fernández-Ordóñez, I. (1999): “El taller historiográfico alfonsí. La Estoria de España y la General estoria en el marco de las obras promovidas por Alfonso el Sabio”, en J. Montoya y A. Rodríguez (coords.), El Scriptorium alfonsí: de los Libros de Astrología a las “Cantigas de Santa María”, Madrid, pp. 105-126.
Gago Jover, F. (ed.) (2011): “General Estoria I”. Obra en prosa de Alfonso X el sabio. Digital Library of Old Spanish Texts. Hispanic Seminary of Medieval Studies, on line <http://www.hispanicseminary/t&c/ac/index.htm> (consulta 18/07/2018).
García Solalinde, A. (1934): “Fuentes de la General estoria de Alfonso el Sabio”, RFE 19, pp. 1-28.
Hawes, G. (2014): Rationalizing Myth in Antiquity, Oxford / New York.
Helm, R. (ed.): (1913): Eusebius Werke. Vol. 7. Die Chronik des Hieronymus, Leipzig.
Iglesias Montiel, R. M. - Álvarez Morán M. C. (2006): Natale Conti. Mitología. Traducción con Introducción, Notas e Índices, Murcia.
Kiddle, L. B. (1936) : “A Source of the General Estoria: The French Prose Redaction of the Roman de Thèbes”, Hispanic Review 4, 3, pp. 264-271.
Lida de Malkiel, M. R. (1958): “La General Estoria: notas literarias y filológicas (I)”, Romance Philology 12, pp. 111-142.
Lida de Malkiel, M. R. (1959-60): “La General Estoria: notas literarias y filológicas (II)”, Romance Philology 13, pp. 1-30.
López Férez, J. A. (2015): “Mitos y nombres míticos clásicos en la General Estoria de Alfonso X (primera y segunda partes)”, en J. de la Villa, P. Cañizares, E. Falque, J. F. González, J. Siles (coords.), Ianua Classicorum. Temas y formas del Mundo Clásico (vol. III), Madrid, pp. 469-526.
Menéndez Pidal, R. (ed.) (1955): Primera Crónica general de España, Madrid.
Migne J.-P. (ed.) (1855): Patrologiae cursus completus. Series Latina, Tomus CXCVIII. Adamus Scotus, Petrus Comestor, Godefridus Viterbiensis, Paris.
Morin, A. (1999): “La Medusa como imagen del pecado en la Edad Media”, Incipit 19, pp. 187-206.
Mosshammer A. A. (ed.) (1984): Georgius Syncellus. Ecloga chronographica, Leipzig.
Osgood, Ch. G. (1920): “Paradise Lost 9.506; Nativity Hymn 133-153”, AJPh 40.1, pp. 76-80.
Pincis, Ph. de (ed.) (1496) (ed. facsímil Torino, 1966): Papias Vocabulista, sive Papiae Vocabularium, Venezia.
Sánchez-Prieto Borja, P. (coord.) (2009): Alfonso X el Sabio. General Estoria, Madrid.
Real Academia de la Historia (ed.) (1802-1807): Las Siete Partidas del rey Don Alfonso el Sabio cotejadas con varios códices antiguos. Tomos I-III, Madrid (consulta 18/03/2019).
Rico, F. (1972): Alfonso el Sabio y la “General estoria”: tres lecciones, Barcelona.
Roberto, U. (ed.): (2005): Ioannis Antiocheni Fragmenta ex Historia Chronica, Berlin/New York.
Roquet, E. (trad.) (1975): Palèfat. Històries increïbles, Barcelona.
Ruiz de Elvira, A. (19952): Mitología clásica, Madrid.
Salvo García, I. (2012): Ovidio en la “General estoria” de Alfonso X (Tesis Doctoral inédita), <https://repositorio.uam.es/handle/10486/10266> (consulta 10/06/2018).
Salvo García, I. (2012b): “Ovidio y la materia troyana: la Estoria de Troya en la General Estoria de Alfonso X”, en N. Fernández Rodríguez y M. Fernández Ferreiro (eds.), Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas, Salamanca, pp. 875-885.
Salvo García, I. (2014): “Ovidio y la compilación de la General Estoria”, Cahiers d’études hispaniques médiévales 37, pp. 45-61.
Santoni, A. (trad.) (2000): Palefato storie incredibili, Pisa.
Sanz Morales, M. (1999): “Paléfato y la interpretación racionalista del mito: características y antecedentes”, Anuario de estudios filológicos 22, pp. 403-424.
Saquero Suárez-Somonte, P. - González Rolán, T. (1993): “Aproximación a la fuente latina del ‘Libro de las generaciones de los dioses de los gentiles’ utilizada en la General Estoria de Alfonso X el Sabio”, CFC (EL) 4, pp. 93-111.
Schöne A. (ed.) (1885): Eusebi Chronicorum canonum quae supersunt (Übersetzung der armenischen Version ins Lateinische von H. Petermann. Hieronymus’ Version hrsg. von A. Schöne), Berlin.
Schrader, J. (1894): Palaephatea. Berlin.
Stern, J. (trad.) (1996): Palaephatus Περὶ ἀπίστων / On Unbelievable Tales. Translation, Introduction and Commentary, Wauconda.
Wallraff, M. - Roberto, U. – Pinggéra, K. (eds.) (2007): Iulius Africanus, Chronographiae. The Extant Fragments, Berlin / New York.
Wipprecht, F. (1892): Quaestiones palaephateae, Bonn.
Wipprecht, F. (1902/1908): Zur Entwicklung der rationalistischen Mythendeuntung bei der Griechen, 2 vols., Tübingen.
Zucker, A. (2016): “Palaiphatos ou la clinique du mythe”, en A. Zucker, J. Fabre-Serris, J.-Y. Tilliette, G. Besson (dir.), Lire les mythes, Villeneuve d’Ascq, pp. 43-66.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
