Plutarco y los hijos de Perseo en el Triunfo de Paulo Emilio. Manipulación estilística de los datos historiográficos
Resumen
En esta nota analizo desde el punto de vista estilístico uno de los pasajes más emotivos que Plutarco ofrece en su descripción del Triunfo de Paulo Emilio (Aem. 32-34): el desfile de los hijos de Perseo (Aem. 33.6-9). En él nuestro autor hace gala de su habilidad literaria al utilizar con gran maestría los distintos niveles del lenguaje: redundancias semánticas, aliteraciones, posiciones relevantes en la frase de los términos principales, recursos sintácticos, figuras retóricas y cláusulas rítmicas adecuadas a los tópicos. Con todos estos procedimientos llama nuestra atención hacia la inocencia de los hijos de Perseo, inconscientes de su desgracia mientras desfilan como víctimas en el triunfo; pero sobre todo hace honor a su admiración por las descripciones de Tucídides y Jenofonte cuando, aplicando los conceptos retóricos de la σαφήνεια y la ἐνάργεια, subraya los sentimientos que produce en los espectadores romanos el paso de los niños.
Descargas
-
Resumen33
-
pdf20
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
