La écfrasis de la peste de Tebas (Met. 13.685-699): ¿un caso de «sustitución» en la «Eneida ovidiana»?
Agencias de apoyo
- CONICET (Argentina)
Resumen
En el libro 13 de las Metamorfosis de Ovidio se encuentra la écfrasis de la cratera de Anio, en la que se ha cincelado un mundo aparentemente caótico: la peste de Tebas (Met. 13.685-699). Galinsky (1975, 1976) definió tres técnicas mediante las cuales se adaptan elementos de la Eneida de Virgilio en los últimos libros de las Metamorfosis, en la llamada «Eneida ovidiana»: «compresión», «expansión» y «cambio de énfasis». Vial (2016) añadió lo que se consideró como una cuarta técnica: «desplazamiento, multiplicación y redistribución». En nuestro caso, propondremos una quinta técnica inspirada en algunas ideas de Papaioannou (2005): la «sustitución». Este procedimiento será explicado a través de la relación intertextual entre la écfrasis de la cratera en las Metamorfosis y la peste de Creta (Aen. 3.135-142) y el escudo de Vulcano (Aen. 8.626-728) en la Eneida de Virgilio.
Descargas
-
Resumen41
-
pdf19
Citas
Ediciones, comentarios y traducciones
Bömer, F. (1982) P. Ovidius Naso, Metamorphosen. Kommentar (XII-XIII), Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
Hardie, P. y Chiarini, G. (2015) Ovidio Metamorfosi. Volume VI. Libri XIII-XV, Milano: Fond. Lorenzo Valla.
Heyworth, S. F. y Morwood, J. (2018 [2015]) A Commentary on Vergil, Aeneid 3, Oxford University Press.
Hill, D. E. (2015 [2000]) Ovid Metamorphoses. Books XIII-XV, Oxford: Aris and Phillips Classical Texts.
Hopkinson, N. (2000) Ovid Metamorphoses. Book XIII, Cambridge: Cambridge University Press.
Horsfall, N. (2006) Vergil, Aeneid 3. A Commentary, Leiden-Boston: Brill.
Korn, O. y Ehwald, R. (1898) Die Metamorphosen des P. Ovidius Naso. Zweiter Band. Buch VIII-XV. Erklärt von Otto Korn. In dritter Auflage neu bearbeitet von R. Ehwald, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung.
Mynors, R. A. B. (1969) P. Vergili Maronis Opera, Oxford: Oxford University Press.
Ozaeta Gálvez, M. A. (tr.) (1984) Heráclito. Alegorías de Homero. Antonino Liberal. Metamorfosis, Madrid: Gredos.
Tarrant, R. J. (2004) P. Ovidi Nasonis Metamorphoses, Oxford: Oxford University Press.
Wickham, E. C. y Garrod, H. W. (1901) Q. Horati Flacci. Opera, Oxford: Oxford University Press.
Bibliografía general y particular
Álvarez Morán, M. C. e Iglesias Montiel, R. M. (2009) «La odiseica “Eneida” de las Metamorfosis», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 29(1), pp. 5-23. https://revistas.ucm.es/index.php/CFCL/article/view/CFCL0909120005A
Bach, S. (2020) Espace et structure dans les Métamorphoses d’Ovide, Bordeaux: Ausonius Stripta Antiqua 130.
Cairo M. E. (2023) «Virtus femenina e identidad romana en el símil de Eneida 8.407-415», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 43(1), pp. 85-101. https://doi.org/10.5209/cfcl.90305
Cairo, M. E. (2021) «Écfrasis y profecía: el escudo de Vulcano (8.616-731)», en Dioses y Hombres en la Eneida de Virgilio. Un estudio del discurso profético. Buenos Aires: Miño y Dávila, pp. 177-202.
Casali, S. (1995) «Altre voci nell’ “Eneide” di Ovidio», Materiali e Discussioni per l’analisi Dei Testi Classici 35, pp. 59-76. https://doi.org/10.2307/40236066
Casali, S. (2007) «Correcting Aeneas’s Voyage: Ovid’s Commentary on “Aeneid” 3», TAPhS 137(1), pp. 181-210. https://www.jstor.org/stable/4543308
Ellsworth, J. D. (1986) «Ovid’s “Aeneid” Reconsidered (Met. 13.623-14.608)», Vergilius (1959-) 32, pp. 27-32. http://www.jstor.org/stable/41591937
Ellsworth, J. D. (1988) «Ovid’s “‘Odyssey’: Met.” 13,623-14,608», Mnemosyne 41(3/4), pp. 333-340. http://www.jstor.org/stable/4431738
Estefanía, D. (2018) «La Eneida ovidiana. Una nueva interpretación», Emerita, Revista de Lingüística y Filología Clásica 86(2), pp. 253-276. https://doi.org/10.3989/emerita.2018.03.1734
Galinsky, K. G. (1975) Ovid’s Metamorphoses. An Introduction to the Basic Aspects, Berkeley-Los Angeles: University of Californian Press.
Galinsky, K. G. (1976) «L' “Eneide” di Ovidio (Met. XIII 623- XIV 608) ed il carattere delle Metamorfosi», Maia 28, pp. 3-18.
Gardner, H. H. (2019) «Plague, Civil War, and Epochal Evolution in Vergil’s Georgics», en Pestilence and the Body Politic in Latin Literature, Oxford: Oxford University Press, pp. 113-146.
Genette, G. (1989) Figuras III, Carlos Manzano (tr.), Barcelona: Lumen.
Grimozzi, C. (2024) «Ciclos de catástrofes: creación (Met. 1.76-88) y muerte del hombre en la peste de Egina (Met. 7.552-613)», Épicas 16, pp. 124-135. En: https://www.revistaepicas.com/_files/ugd/ccf9af_cfe12ed3fbcc4b7fbfed2e751d1480b2.pdf
Grimozzi, C. (2025) «La écfrasis en la cratera de Anio. La peste de Tebas (Met. 13.685-699) como síntesis de catástrofes naturales», Anales de Filología Clásica. (En prensa).
Hinds, S. (1998) Allusion and Intertext. Dynamics of appropriation in Roman poetry, Cambridge: Cambridge University Press.
Kurman, G. (1974) «Ecphrasis in Epic Poetry», CompLit 26(1), pp. 1-13. https://doi.org/10.2307/1769671
Lamacchia, R. (1960) «Ovidio interprete di Virgilio», Maia 12, pp. 310-330.
Martínez Astorino, P. (2004) «La Eneida en las Metamorfosis de Ovidio. Interpretaciones y parámetros metodológicos para una relectura», Auster 8/9, pp. 97-109. https://www.auster.fahce.unlp.edu.ar/article/view/AUSn08-09a04/4150
Martínez Astorino, P. (2017a) La apoteosis en las Metamorfosis de Ovidio: diseño estructural, mitologización y “lectura” en la representación de apoteosis y sus contextos, Bahía Blanca: Editorial de la Universidad Nacional del Sur.
Martínez Astorino, P. (2017b) «El plano de la “lectura” en la “Eneida ovidiana” (Met. XIII, 623-XIV, 608): Ovidio, Virgilio y el Aeneas Romanus», Auster 22, pp. 1-18. https://doi.org/10.24215/23468890e35
Norton, E. (2013) Aspects of Ecphrastic Technique in Ovid’s Metamorphoses, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
Papaioannou, S. (2005) Epic Succession and Dissension, Berlin-New York: De Gruyter.
Solodow, J. B. (1988) The World of Ovid’s Metamorphoses, Chapell Hill-London: The University of North Carolina Press.
Tarrant, R. J. (2002) «Chaos in Ovid’s Metamorphoses and Its Neronian Influence», Arethusa 35.3, pp. 349-360. https://www.jstor.org/stable/44578891
Tissol, G. (1997) The Face of Nature. Wit, Narrative, and Cosmic Origins in Ovid’s Metamorphoses, Princeton: Princeton University Press.
Vial, H. (2016) «Quid loquar […] ut mutatos […] narrauerit artus ? La mètamorphose dans l’œuvre de Virgile, modèle et contre-modèle de la métamorphose ovidienne», Virgiliennes. Hommages à Philippe Heuzé. https://uca.hal.science/hal-01813489/document
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
