A self-report questionnaire on reading-writing difficulties for adults. [Autoinforme de Trastornos Lectores para AdultoS (ATLAS)]
Resumen
En este trabajo se presenta un cuestionario de autoinforme de trastornos lectores para adultos en español (ATLAS). Se comienza por revisar las investigaciones que demuestran la utilidad y la fiabilidad de los autoinformes como instrumento para valorar las habilidades lectoescritoras de los adultos. A continuación se describe un estudio destinado a seleccionar los ítems críticos en función de su capacidad discriminativa. Este estudio permitió la elaboración de la versión final del autoinforme. Finalmente, en un segundo estudio se contrastan los datos recogidos a través del autoinforme con los obtenidos mediante pruebas psicométricas en una población universitaria. Los resultados indican que los ítems permiten (a) describir las principales dificultades de lectoescritura y (b) discriminar entre normolectores y estudiantes con dificultades. Por otra, (c) los resultados muestran que la autovaloración realizada mediante el autoinforme coincide con las medidas obtenidas mediante pruebas objetivas. Estos resultados apoyan la utilidad y fiabilidad del uso del ATLAS para detectar adultos con trastornos de lectoescritura. Presenta, además, la ventaja de ser fácil y rápido de usar.
Descargas
Citas
Bekebrede, J., Van der Leij, A., Plakas, A., Shareb, D., and Morfidi, E. (2010). Dutch Dyslexia in Adulthood: Core Features and Variety. Scientific studies of reading, 14, 183–210. doi: 10.1080/10888430903117500.
Birch, S., and Chase, Ch. (2004).Visual and language processing deficits in compensated and uncompensated college students. Journal of Learning Disabilities, 37, 389-410.
Brown, Th. (1996). Brown Attention-Deficit Disorder Scales. San Antonio: Psychological Corporation.
Bruck, M. (1992). Persistence of Dyslexic’ phonological awareness deficits. Developmental Psychology, 28, 874-886.
Callens, M., Tops, W., and Brysbaert, M. (2012). Cognitive profile of students who enter higher education with an indication of dyslexia. PLoS ONE, 7 (6): e38081. doi: 10. 371/journal.pone.0038081
Carrillo, S., Alegría, J. y Luque, J. L. (en preparación). Batería para el diagnóstico de la dislexia en español. DIS-ESP.
Corkett, J. and Parrila, R. (2008). Use of context in the word recognition process by adults with a significant history of reading difficulties. Annals of Dyslexia, 58, 139-161. doi: 10.1007/s11881-008-0018-1.
Davis, Ch. J., Gayán, J., Knopik, V. S., Smith,S. D., Cardon, L. R., Pennington, B. F., and DeFries, J.C. (2001). Aetiology of reading difficulties and rapid naming: The Colorado Twin Study of reading disability. Behavior Genetics, 31, 625-635.
Decker, S., Vogler, G. P., and DeFries, J. P. (1989). Validity of self-reported reading disability by parents of reading-disabled and control children. Reading and Writing. An Interdisciplinary Journal 1, 327—331.
Elbro, C. Borstrom, I., and Petersen, D. K. (1998) .Predicting dyslexia from kindergarten: The importance of distinctness of phonological representations of lexical items. Reading Research Quarterly, 33, 36-60.
Elbro, C., Nielsen, I., and Petersen, D. K. (1994). Dyslexia in adults: Evidence for deficits in non-word reading and in the phonological representation of lexical items. Annals of Dyslexia, 44, 205–226.
Felton, R. H., Taylor, C. E., and Wood, F. B. (1995). Neuropsychological profiles of adult dyslexics. Brain and Language, 39, 485-497.
Fernández-Ballesteros, R. (1992). Los autoinformes. En R. Fernández-Ballesteros (Ed.), Introducción a la evaluación psicológica. Madrid. Pirámide.
Flax, J., Realpe-Bonilla, T., Roesler, C., Choudhury, N., and Benasich, A. (2009). Using early standardized language measures to predict later language and early reading outcomes in children at high risk for language-learning impairments. Journal of Learning Disabilities, 42, 61-75.
Gilger, J. W., Pennington, B. F., and DeFries, J. C. (1991). Risk for reading disability as a function of parental history in three families studies. Reading and Writing, 3, 205-18.
Gilger, J. W. (1992). Using self-report and parental- report survey data to assess past and present academic achievement of adults and children. Journal of Applied Developmental Psychology, 13, 2, 235-256
Hatcher, J., Snowling, M., and Grifiths, Y. M. (2002). Cognitive assessment of dyslexic students in higher education.British Journal of Educational Psychology, 72, 119-133.
Jiménez, J. E., Gregg, N., y Díaz, A. (2004). Evaluación de habilidades fonológicas and ortográficas en adolescentes con dislexia and adolescentes buenos lectores. Infancia y Aprendizaje, 27, 63-84.
Lefly D. L. and Pennington, B. F. (2000). Reliability and Validity of the Adult Reading History Questionnaire. Journal of Learning Disability, 33, 286-296.
McNulty, M. (2003). Dyslexia and the life course. Journal of Learning Disabilities, 36, 363-381.
McLoughlin, D., Leather, C., and Stringer, P. (2002). The adult dyslexic. Londres: Whurr Publishers.
Pennala, R., Eklund, K., Hämäläinen, J., Richardson, U., Martin, M., Leiwo, M.,and Lyytinen, H. (2010). Perception of phonemic length and its relation to reading and spelling skills in children with family risk for dyslexia in the first three grades of school. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 53, 710–724.
Ramus, F., Rosen, S., Dakin, S. C., Day, B. L., Castellote, J. M., White, S., and Frith, U. (2003). Theories of developmental dyslexia: insights from a multiple case study of dyslexic adults. Brain, 126, 841-865
Reid, A. A., Szczerbinski, M., Iskierka-Kasperek, E., Hansen, P. (2006). Cognitive Profile of Adult Developmental Dyslexics: Theoretical Implications. Dyslexia 13, 1-24.
Remschmidt, H., Hennighausen, K., Schulte-Körne, G. Deimel, W., and Warnke, A. (1999). The influence of different diagnostic approaches on familial aggregation of spelling disability. European child and adolescent Psychiatry, 8, 13-20.
Richardson, U., Leppänen, P., Leiwo, M., and Lyytinen, H. (2003). Speech perception of infants with high familial risk for dyslexia differ at the age of 6 months. Developmental Neuropsychology, 23(3), 385–397.
Scarborough, H. S. (1991). Antecedents to reading disability: preschool language development and literacy experiences of children from dyslexic families. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 3, 219-233.
Scerri, Th. and Schulte-Körne, G. (2010). Genetics of developmental dyslexia. Eur Child Adolesc Psychiatry 19,179–197
Schulte-Körne, G., Deimel, W., Müller, K, Gutenbrunner, C., Remschmidt, H. (1996). Familial aggregation of spelling disability. Journal of Child Psychology and Psychiatry 37, 817–822
Schulte-Körne, G., Deimel, W., and Remschmidt, H. (1997). Can self-report data on deficits on reading and spelling predict spelling disability as defined by psychometric tests? Reading and writing: an interdisciplinary journal, 9, 55–63.
Shaywitz, S. E., Morris, R., and Shaywitz, B. (2008). The education of dyslexic children from childhood to young adulthood. Annual Review of Psychology, 59, 451–75. doi:10.1146/annurev.psych.59.103006093633.
Sptiz, R. V., Tallal, P., Flax, J., and Benasich, A. (1997). Look who's talking: A prospective study of familial transmission of language impairments. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 40, 990-1001.
Tallal, P., Ross, R., and Curtiss S. (1989). Familial aggregation in specific language impairment. Journal of Speech and Hearing Research, 54, 167-173.
Taylor, K. E, Walter, J. (2003). Occupation Choices of Adults with and without Symptoms of Dyslexia. Dyslexia: An International Journal of Research. doi: 10.1007/s11145-012-9387-2d Practice, 9(3), 177-185.
Torppa, M., Eklund, K., van Bergen, E., and Lyytinen, H. (2011). Parental literacy predicts children's literacy: a longitudinal family-risk study. Dyslexia, 17(4), 339-55
Valle, F. y Cuetos, F. (1995). EPLA: Evaluación del Procesamiento Lingüístico en la Afasia. Hove. UK: Lawrence Erlbaum Associates. doi: 10.1002/dys.437.
Vidal-Abarca, E., Gilabert, R., Martínez, T., Sellés, P., Abad, N. y Ferrer, C. (2007). Test de Estrategias de Comprensión (TEC). Madrid: Instituto Calasanz de Ciencias de la Educación.
Vinegrad, M. (1994). A revised Dyslexia Checklist. Educare, No 48 March 1994. Issued with permission from Michael Vinegrad. Retrieved from http://www.fms-sas.co.uk/PDF/DyslexiaCheck.pdf
Vukovic, R., Wilson, A. M., and Nash, K. K. (2004). Naming speed deficits in adults with reading disabilities. A test of the double-deficit hypothesis. Journal of Learning Disabilities, 37, 440-450.
Wolff, U. and Lundberg, I. (2003). A Technique for Group Screening of Dyslexia among Adults. Annals of Dyslexia, 53, 324-339.
Wolff, P. H. and Melengailis, L. (1994). Family patterns of developmental dyslexia: Clinical findings. American Journal of Medical Genetics (Neuropsychiatry Genetics) 54, 122–131.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
© Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia, 2022
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada y enviada a la revista) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
