Los derechos constitucionales de las minorías lingüísticas en los Estados Unidos: la cuarta, quinta y sexta enmiendas
Abstract
Debido al aumento de la inmigración en los Estados Unidos y al gran número de habitantes que pueden hablar un idioma distinto al inglés, los dere- chos constitucionales de estos individuos cobran especial relevancia. Este trabajo presenta un esbozo de los derechos contemplados en la Cuarta, Quinta y Sexta Enmiendas a la Constitución de los Estados Unidos y su aplicación a situaciones donde el individuo habla una lengua distinta del inglés. Estos derechos constitu- cionales abarcan desde el momento en que la policía efectúa un registro hasta el juicio, pasando por la fase del interrogatorio policial. En particular, el trabajo se centra en el derecho a no acceder a un registro si no hay orden judicial; el derecho a no inculparse durante un interrogatorio policial; el derecho a un abogado en el interrogatorio y durante el juicio; y el derecho a un intérprete jurídico. Finalmente, el trabajo también analiza potenciales problemas en la aplicación de estas garantías cuando el acusado alega un insuficiente conocimiento de inglés.Downloads
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
