Los derechos constitucionales de las minorías lingüísticas en los Estados Unidos: la cuarta, quinta y sexta enmiendas

Abstract

Debido al aumento de la inmigración en los Estados Unidos y al gran número de habitantes que pueden hablar un idioma distinto al inglés, los dere- chos constitucionales de estos individuos cobran especial relevancia. Este trabajo presenta un esbozo de los derechos contemplados en la Cuarta, Quinta y Sexta Enmiendas a la Constitución de los Estados Unidos y su aplicación a situaciones donde el individuo habla una lengua distinta del inglés. Estos derechos constitu- cionales abarcan desde el momento en que la policía efectúa un registro hasta el juicio, pasando por la fase del interrogatorio policial. En particular, el trabajo se centra en el derecho a no acceder a un registro si no hay orden judicial; el derecho a no inculparse durante un interrogatorio policial; el derecho a un abogado en el interrogatorio y durante el juicio; y el derecho a un intérprete jurídico. Finalmente, el trabajo también analiza potenciales problemas en la aplicación de estas garantías cuando el acusado alega un insuficiente conocimiento de inglés.