El conflicto bélico como motivo literario en la novela El sefardí romántico (2005) de Angelina Muñiz-Huberman.

  • Paola Bellomi Università degli Studi di Verona
Palabras clave: Literatura sefardí, novela picaresca moderna, exilio español, novela mexicana contemporánea, conflictos bélicos, Angelina Muñiz-Huberman, teoría de los modos, Northrop Frye, Vladimir Propp, función narrativa, Mijaíl Bajtín.

Resumen

En este ensayo me propongo estudiar los modos de representación de la guerra a través de los ejemplos favorecidos en la peculiar novela El sefardí romántico (2005) de la autora hispanomexicana Angelina Muñiz-Huberman. La experiencia personal de la escritora caracteriza de manera visceral los contenidos y el estilo de su obra. A este aspecto, la escritura de Muñiz-Huberman añade otro elemento singular: la vuelta a la cultura sefardí. Los dos mitos, el del exilio republicano y el del judío errante como eterno exiliado, están aprovechados de manera original en El sefardí romántico. Apoyándome en las teorías de Northrop Frye, Vladimir Propp y Mijaíl Bajtín, mi objetivo es analizar cómo los enfrentamientos bélicos que se describen en la novela están enlazados con el marco narrativo y con el lenguaje literario al fin de reflexionar sobre la representación del concepto de conflicto.

Citas

ALEMÁN, Mateo. Guzmán de Alfarache. Madrid: Cátedra, 1987.

AZNAR SOLER, Manuel (ed.). Homenaje a Angelina Muñiz-Huberman. Laberintos. Revista de estudios sobre los exilios culturales españoles. 2015, n. 17, pp. 311-409.

BAJTÍN, Mijaíl. Teoría y estética de la novela. Trabajos de investigación. Traductores: Helena S. Kriukova y Vicente Cazcarra. Madrid: Taurus, 1989.

BLASCO MARTÍNEZ, Asunción. Razones y consecuencias de una decisión controvertida: la expulsión de los judíos de España en 1492. Kalarikos. 2005, n. 10, pp. 9-36.

BURGES, Ginny. The Astonishing 300 Year History of the Gibson ex-Huberman Stradivarius. rhap.so.dy in words [en línea]. [Fecha de consulta: 02/10/2017]. Disponible en <https://rhapsodyinwords.com/2015/08/24/the-astonishing-300-year-history-of-the-gibson-ex-huberman-stradivarius/>.

CÁNOVAS, Rodrigo. Habitando el Sefarad: los escritos de Angelina Muñiz-Huberman. Taller de Letras. 2012, n. 50, pp. 27-35.

FRYE, Northrop. Anatomy of Criticism. Four Essays. Princeton (NJ): Princeton University Press, 2000.

GABRIELLONI, Linda. Gershom Soncino, storia di uno stampatore itinerante. Soncino: Edizioni dei Soncino, 2009.

GAMBARTE, Eduardo Mateo. Las variadas caras del exilio exploradas por Angelina Muñiz-Huberman. En: WALDE MOHENO, Lilian van de y REINOSO INGLISO, Mariel (eds). Homenaje a Angelina Muñiz-Huberman. Ciudad de México: Editorial Grupo Destiempos, 2014, pp. 26-71.

GAMBARTE. Eduardo Mateo. Los niños de la guerra. Literatura del exilio español en México. Lleida: Universitat de Lleida, 1996.

HORNO-DELGADO, Asunción. Un desnudamiento total: entrevista a Angelina Muñiz-Huberman. Confluencia. 1998, vol. 14, n. 1, pp. 145-154.

HOUVENAGHEL, Eugenia Helena (ed.). Escribir en Nepantla: la prosa sin fronteras de Angelina Muñiz, hija del exilio republicano. Monográfico. Anales de Literatura Hispanoamericana. 2015, n. 44, pp. 15-99.

LUSIELLI, Alessandra. Angelina Muñiz-Huberman: el resplandor de los sueños. En: WALDE MOHENO, Lilian van de y REINOSO INGLISO, Mariel (eds). Homenaje a Angelina Muñiz-Huberman. Ciudad de México: Editorial Grupo Destiempos, 2014, pp. 11-25.

MANZONI, Giacomo. Annali tipografici dei Soncino. Sala Bolognese: A. Forni, 1979.

MUÑIZ-HUBERMAN, Angelina. El canto del peregrino. Barcelona: Associació d’Idees-GEXEL y UNAM, 1999.

MUÑIZ-HUBERMAN, Angelina. Exilios olvidados: los hispanomexicanos y los hispanojudíos. En: AZNAR SOLER, Manuel (ed.). Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento, 2006, pp. 99-112.

MUÑIZ-HUBERMAN, Angelina. Reseña del libro El sefardí romántico, de GLICKMAN, Nora. México: Plaza Janés, 2005. Hispamérica. 2006, n. 103, pp. 120-121.

MUÑIZ-HUBERMAN, Angelina. El sefardí romántico. La azarosa vida de Mateo Alemán II [en línea]. [S.L.]: Debolsillo, edición Kobo eReader, 2014. [Fecha de consulta: 28/09/2017]. EAN 9786073126861.

NISSIM, Daniele. I primordi della stampa ebraica nell’Italia settentrionale. Piove di Sacco-Soncino (1469-1496). Soncino: Associazione Pro Loco Soncino, 2004.

PAYNE, Judith. Writing and Reconciling Exile: the Novels of Angelina Muñiz-Huberman. Bulletin of Hispanic Society. 1997, n. LXXIV, pp. 431-459.

PROPP, Vladimir. Morfología del cuento. Traductora: Lourdes Ortiz. Madrid: Editorial Fundamentos, 1974.

RUIZ INFANTE, Josefina. Las novelas de Angelina Muñiz: obras de un exilio heredado. En: AZNAR SOLER, Manuel (ed.). Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento, 2006, pp. 841-848.

TAMANI, Giuliano (ed.). I tipografi ebrei a Soncino (1483-1490). Soncino: Edizioni dei Soncino, 1989.

TASIS MORATINOS, Eduardo. El exilio en la poesía de Tomás Segovia y Angelina Muñiz Huberman. Oxford: Peter Lang, 2014.

ZAMUDIO RODRÍGUEZ, Luz Elena. Angelina Muñiz-Huberman: la dualidad asumida. En: WALDE MOHENO, Lilian van de y REINOSO INGLISO, Mariel (eds). Homenaje a Angelina Muñiz-Huberman. Ciudad de México: Editorial Grupo Destiempos, 2014, pp. 79-102.

Publicado
12-03-2018
Cómo citar
Bellomi, P. (2018). El conflicto bélico como motivo literario en la novela El sefardí romántico (2005) de Angelina Muñiz-Huberman. Naveg@mérica. Revista electrónica Editada Por La Asociación Española De Americanistas, (20). Recuperado a partir de https://revistas.um.es/navegamerica/article/view/320251
Sección
Artículos