Modelos lingüísticos y psicolingüísticos de la concordancia entre el sujeto y el verbo durante la producción
Una revisión
Resumen
Hablar es una de las actividades más naturales y frecuentes del ser humano. Sin embargo, supone coordinar con precisión temporal la intervención de materiales de naturaleza diversa. Al producir una oración, los hablantes deben transformar sus intenciones comunicativas en una secuencia de sonidos lingüísticos que permitan transmitir el mensaje que intentan comunicar. Esta transformación implica realizar una serie de operaciones complejas. Este trabajo se ocupa de una de esas operaciones, la concordancia, durante la producción de habla en tiempo real. Específicamente, se detallan los modelos lingüísticos y psicolingüísticos de la concordancia. En el primer apartado se describe cómo se efectúa la concordancia en español, para continuar con uno en el que se introduce cómo es vista la concordancia dentro del Modelo Minimalista de la Gramática Generativa. A continuación, se puntualiza cómo es el proceso de producción del lenguaje y los modelos que permiten explicar cómo se produce una oración sobre la marcha. Por último, se detallan diferentes modelos de producción de la concordancia.
Descargas
Citas
Acuña-Fariña, Juan Carlos. (2012). Agreement, attraction and architectural opportunism. Journal of Linguistics 48 (2), 257-296.
Alexiadou, Alexander & Anagnostopoulou, Elena. (1998). Parametrizing AGR: Word order, Vmovement, and EPP-checking. Natural Language and Linguistic Theory 16:491-540.
Antón-Méndez, Inés & Hartsuiker, Robert. (2010). Morphophonological and conceptual effects on Dutch subject-verb agreement. Language and Cognitive Processes, 25, 728-748.
Baddeley, Alan (2003). Working memory and language: an overview. Journal of Communication
Badecker, William & Kuminiak, Frantisek. (2007). Morphology, agreement and working memory retrieval in sentence production: Evidence from gender and case in Slovak. Journal of Memory and Language 56: 65-85.
Bates, Elizabeth & MacWhinney, Brian. (1982). Functionalist approaches to grammar, en E. Wanner & L. Gleitman (Eds.), Language acquisition: the state of the art. New York: CUP.
Bates, Elizabeth & MacWhinney, Brian. (1989). Functionalism and the Competition Model. In B. MacWhinney, & E. Bates (Ed.), The crosslinguistic study of sentence processing. New York: Cambridge University Press.
Bates, Elizabeth, Devescovi, Antonella & Wulfeck, Beverly. (2001). Psycholinguistics: A cross language perspective. Annual Review of Psychology, 52:3693.
Bock, Kathryn & Levelt, Willem. (1994). Language production: grammatical encoding. In M.Gernsbacher (comp.) Handbook of Psycholinguistics. New York: Academic Press.
Bock, Kathryn & Miller, Carol. (1991). Broken Agreement. Cognitive Psychology, 23, 45-93.
Bock, Kathryn, Eberhard, Kathleen, Cutting, J. Cooper, Meyer, Antje. & Schriefers, Herbert. (2001). Some attractions of verb agreement. Cognitive Psychology, v.43, p. 83-128.
Bock, Kathryn, Eberhard, Kathleen. & Cutting, J. Cooper. (2004). Producing number agreement: how pronouns equal verbs. Journal of Memory and Language, v.51, n.2, p.251-278.
Bock, Kathryn, Nicol, Janet, & Cutting, J. Cooper. (1999). The ties that bind: Creating number agreement in speech. Journal of Memory and Language, 40, 330-346.
Chomsky, Noam. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge: The MIT Press [Aspectos de una teoría de la sintaxis. Barcelona, Gedisa, 1999].
Chomsky, Noam. (1981). Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.
Chomsky, Noam. (1995). The Minimalist Program. Cambridge, MA: The MIT Press [El programa minimista. Barcelona: Ariel, 1998].
Chomsky, Noam. (2000). Minimalist Inquiries: the framework. In R. Martin, D. Michaels & J. Uriagereka (Eds.) Step by Step: Essays on Minimalist Syntax in Honor of Howard Lasnik (pp. 89–155). Cambridge, Mass.: The MIT Press.
Chomsky, Noam. (2001). Derivation by phase. In M. Kenstowicz (Ed.), Ken Hale: A life in language. Cambridge, MA: MIT Press.
Chomsky, Noam. (2008). On phases. In R. Freidin et al. (eds.). Foundational issues in linguistic theory. Cambridge, Mass.: MIT Press, 133-166.
Corrêa, Leticia & Rodrigues, Erica. (2005). Erros de atração no processamento da concordância sujeito-verbo e a questão da autonomia do formulador sintático, en Maia, M.; Finger, I. (Orgs.) Processamento da linguagem. Pelotas: EDU CAT, p. 303-336.
De Smedt, Koenraad. (1994). Parallelism in incremental sentence generation. En G. Adriaens y U. Hahn (comps.). Parallel natural language processing, 421-447. Ablex, Norwood NJ.
De Smedt, Koenraad. (1990). IPF: An incremental parallel formulator. In R. Dale, C. Mellish and M. Zock (eds). Current research in Natural Language Generation, Academic Press, London, pp. 167-192.
Dell, Gary (1986). A spreading activation model of retrieval in sentence production. Psychological Review, 93, 283-321.
Eberhard, Kathleen. (1997). The marked effect of number on subject–verb agreement. Journal of Memory and Language, 36, 147–164.
Eberhard, Kathleen, Cutting, J. Cooper, & Bock, Kathryn. (2005). Making syntax of sense: Number agreement in sentence production. Psychological Review, 112(3), 531-559.
Ferreira, Victor & Slevc, L. Robert. (2007). Grammatical encoding. En M. Gareth Gaskell (Ed.), The Oxford Handbook of Psycholinguistics (pp.453-469). Oxford: Oxford University Press.
Foote, Rebecca & Bock, Kathryn. (2011). The role of morphology in subject–verb number agreement: A comparison of Mexican and Dominican Spanish. Language & Cognitive Processes, 27:3, 429-461.
Franck, Julie (2011). Reaching agreement as a core syntactic process. Commentary of Bock & middelton Reaching Agreement. Nat Lang Linguist Theory, 29, 1071-1086.
Franck, Julie., Lassi, Glenda, Frauenfelder, Ulrich & Rizzi, Luigi. (2008). Agreement and Movement: A syntactic analysis of attraction. Cognition, v.101, p. 173-215.
Franck, Julie, Vigliocco, Gabriella, Antón-Méndez, Inés, Collina, Simona & Frauenfelder, Ulrich. (2008). The interplay of syntax and form in sentence production: A cross-linguistic study of form effects on agreement, Language and Cognitive Processes, 23:3,329 -374.
Fromkin, Victoria. (1973). Speech Errors as Linguistic Evidence. Mouton, The Hague.
Garrett, Merrill. (1980). Levels of Processing in speech production. En: B. Butterworth (comp.), Language Production. Londres: Academic Press.
Gazdar, Gerald, Klein, Ewan, Pullum, Geoffrey, & Sag, Ivan. (1985). Generalised phrase structure grammar. Oxford: Blackwell.
Hartsuiker, Robert, Antón-Méndez, Inés, & Van Zee, Marije. (2001). Object attraction in subject–verb agreement construction. Journal of Memory and Language, 45, 546–572.
Hartsuiker, Robert & Barkhuysen, Pashiera. (2006). Language production and working memory: The case of subject-verb agreement. Language and Cognitive Processes. 21, 181–204.
Hartsuiker, Robert, Schriefers, Herbert, Bock, J. Kathryn, & Kikstra, Gerdien. (2003). Morphophonological influences on the construction of subject-verb agreement. Memory and Cognition, 31, 1316-1326.
Haskell, Todd & MacDonald, Maryellen. (2003) Conflicting cues and competition in subject-verb agreement. Journal of Memory and Language, v. 48, p. 760-778.
Humphreys, Karin & Bock, Kathryn. (2005). Notional number agreement in English. Psychonomic Bulletin and Review, 12(4):689–695.
Kempen, Gerard & Hoenkamp, Edward. (1987). An incremental procedural grammar for sentence formulation. Cognitive Science, v. 11, p. 201-258.
Kempen, Gerard, & Vosse, Theo. (1989). Incremental syntactic tree formation in human sentence processing: A cognitive architecture based on activation decay and simulated anealling. Connection Science, I, 275-292.
Koppen, Marjo van. (2005) One Probe – Two Goals: Aspects of Agreement in Dutch Dialects. PhD dissertation. University of Leiden.
Kuminiak, Frantisek, & Badecker, William (1998). Production of subject– verb agreement and the role of case marking. Paper presented at the meeting of the Psychonomic Society, Dallas, TX.
Levelt, Williem. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge, Mass: MIT Press.
Levelt, Williem, Roelofs, Ardi & Meyer, Antje. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences 22, 1-75.
Lewis, Richard & Vasishth, Shravan. (2005). An activation-based model of sentence processing as skilled memory retrieval. Cognitive Science, 29:1-45.
MacDonald, Maryellen., Pearlmutter, Neal, & Seidenberg, Mark (1994). The lexical nature of syntactic ambiguity resolution. Psychological Review, 101, 676–703.
MacWhinney, Brian, Bates, Elizabeth., & Kliegl, Reinhold. (1984). Cue validity and sentence interpretation in English, German, and Italian. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 127-150.
Martínez, José Antonio. (1999) La concordancia. En: Bosque, I. y Demonte, V. (comps.) Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa. Capítulo 41. v. 2, 2695-2786.
Pollard, Carl, & Sag, Ivan (1994). Head-driven phrase structure grammar. Chicago: University of Chicago Press.
Quirk, Randolf, Greenbaum, Sidney, Leech, Goeffrey, & Svartvik, Jan. (1972). A grammar of contemporary English. London: Longman.
Rizzi, Luigi. (1982) Issues in Italian syntax. Dordrecht: Foris. Rodrigues, Erica dos Sntos. (2006). Processamento da concordância de número entre sujeito e verbo na produção de sentenças. Tese de Doutorado, Depto.de Letras, PUC-Rio.
Rodrigues, Erica dos Santos.; Correa, Leticia & Augusto, M. R.A. (2008). Concordância sujeito-verbo em um modelo integrado misto (top-down/bottom-up) da computação on-line Veredas-Psicolingüística 2/2008, p. 76-91
Sánchez, María Elina; Jaichenco, Virginia. & Sevilla, Yamila. (en prensa). El procesamiento del género y el número en la producción de la concordancia del español.
Sánchez, María Elina; Sevilla, Yamila & Jaichenco, Virginia. (2013). Interferencias en la producción de la concordancia sujeto-verbo en el español. Un estudio sobre el rol de los factores semánticos y morfofonológicos. Revista Argentina de Ciencias del Comportamiento. Vol. 5, N° 3. ISSN 1852-4206
Sánchez, María Elina; Sevilla, Yamila & Bachrach, Asaf. (2016). Agreement Processing in Control and Raising Structures. Evidence from sentence production in Spanish. Lingua, 177, 60-77.
Stemberger, Joseph P. (1985). An interactive activation model of language production. In A. Ellis (Ed.). Progress in the psychology of language (Vol. I, pp. 143-186). London: Erlbaum.
Tanenhaus, Michael, Spivey-Knowlton, Michael, Eberhard, Kathleen, & Sedivy, Julie. (1995). Integration of visual and linguistic information in spoken language comprehension. Science, 268:1632–1634.
Vigliocco, Gabriella & Franck, Julie. (2001). When sex affects syntax: Contextual influences in sentence production. Journal of Memory and Language 45, 368– 390.
Vigliocco, Gabriella & Franck, Julie. (1999). When sex and syntax go hand in hand: Gender agreement in language production. Journal of Memory and Language 40, 455–478.
Vigliocco, Gabriella & Hartsuiker, Robert. (2002). The interplay of meaning, sound and syntax in sentence production. Psychological Bulletin, v.128, n.3, p.442-472.
Vigliocco, Gabriella & Zilli, Tiziana. (1999). Syntactic accuracy in sentence production: The case of gender disagreement in Italian language-impaired and unimpaired speakers. Journal of Psycholinguistic Research 28, 623–648.
Vigliocco, Gabriella, & Nicol, Janet. (1998). Separating hierarchical relations and word order in language production. Is proximity concord syntactic or linear? Cognition, 68, 13–29.
Vigliocco, Gabriella, Butterworth, Brian & Garrett, Merrill. (1996). Subject-verb agreement in Spanish and English: Differences in the role of conceptual constraints. Cognition, 61, 261-298.
Vigliocco, Gabriella, Butterworth, Brian, & Semenza, Carlo. (1995) Constructing Subject-Verb Agreement in Speech: The Role of Semantic and Morphological Factors. Journal of Memory and Language, v.34, p. 186-215.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
