Rendimiento académico del alumnado con dislexia en Inglés como lengua extranjera: un reto en lectoescritura y lengua oral

Ademolu, E. (2025). Appreciating dyslexic thinking in qualitative research: Reflections and recommendations for culturally competent, neuro-inclusive academia. Higher Education, 90(1), 131–156. https://doi.org/10.1007/s10734-024-01314-x

Ak, S. (2012). Pronunciation awareness training as an aid to development EFL learners’ listening comprehension skills [Bilkent University]. https://www.semanticscholar.org/paper/Pronunciation-awareness-training-as-an-aid-to-EFL-Ak/b54382657688a5b4b7cd53498bdc02d20e9d9d4a

Álvarez-Cañizo, M., Afonso, O. & Suárez-Coalla, P. (2023). Writing proficiency in English as L2 in Spanish children with dyslexia. Annals of Dyslexia, 73(1), 130. https://doi.org/10.1007/s11881-023-00278-4

Andreou, G. & Baseki, J. (2012). Phonological and spelling mistakes among dyslexic and non-dyslexic children learning two different languages: Greek vs English. Psychology, 3(8), Article 8. https://doi.org/10.4236/psych.2012.38089

Beneventi, H., Tonnessen, F. E., Ersland, L. & Hugdahl, K. (2010). Working memory deficit in dyslexia: Behavioral and fMRI evidence. International Journal of Neuroscience, 120(1), 51–59. https://doi.org/10.3109/00207450903275129

Bogdanowicz, K. M., Łockiewicz, M., Bogdanowicz, M. & Pąchalska, M. (2014). Characteristics of cognitive deficits and writing skills of Polish adults with developmental dyslexia. International Journal of Psychophysiology, Applied Neuroscience: Functional Enhancement, Prevention, Characterisation and Methodology. (Hosting the Society of Applied Neuroscience), 93(1), 78–83. https://doi.org/10.1016/j.ijpsycho.2013.03.005

Brèthes, H., Cavalli, E., Denis-Noël, A., Melmi, J.-B., El-Ahmadi, A., Bianco, M. & Colé, P. (2022). Text reading fluency and text reading comprehension do not rely on the same abilities in university students with and without dyslexia. Frontiers in Psychology, 13(866543). https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2022.866543

Callens, M., Tops, W. & Brysbaert, M. (2012). Cognitive profile of students who enter higher education with an indication of dyslexia. PLoS ONE, 7(6), e38081. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0038081

Carroll, J., Holden, C., Kirby, P., Thompson, P. & Snowling, M. (2025). Towards a consensus on dyslexia: Findings from a delphi study. J Child Psychol Psychiatry, 66(7), 1065–1076. https://doi.org/10.1111/jcpp.14123

Cauldwell, R. (2013). Phonology for listening: Teaching the stream of speech. Speech in Action.

Chávez-Zambano, M., Saltos-Vivas, M. & Saltos-Dueñas, C. (2017). La importancia del aprendizaje y conocimiento del idioma inglés en la enseñanza superior. Dominio de las Ciencias, 3, 759–771. https://doi.org/10.23857/dc.v3i3

Chen, A., Wijnen, F., Koster, C. & Schnack, H. (2017). Individualized early prediction of familial risk of dyslexia: A study of infant vocabulary development. Frontiers in Psychology, 8(156). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.00156

Eden, S. & Shmila, L. (2023). Improving vocabulary in English as a foreign language among students with dyslexia using hybrid technology. Journal of Educational Computing Research, 61(2), 283–303. https://doi.org/10.1177/07356331221117084

Eurydice. (2006). Content and Language Integrated Learning (CLIL) at school in Europe. Eurydice: Bruselas. https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/756ebdaa-f694-44e4-8409-21eef02c9b9b

Faust, M., Dimitrovsky, L. & Shacht, T. (2003). Naming difficulties in children with dyslexia: Application of the tip-of-the-tongue paradigm. Journal of Learning Disabilities, 36(3), 203–215. https://doi.org/10.1177/002221940303600301

Fernández-Portero, I. (2022). Measuring preservice foreign language teachers’ attitudes toward inclusive education through a newly developed scale. Foreign Language Annals, 55(4), 1188–1211. https://doi.org/10.1111/flan.12660

Fombella Pedrero, S. & Solís García, P. (2020). Aplicaciones metodológicas inclusivas para la enseñanza del inglés como lengua extranjera en alumnos con dislexia. Cuestiones Pedagógicas, (29), 102–111. https://doi.org/10.12795/CP.2020.i29.10

García, N., Abbott, R., & Berninger, V. (2010). Predicting poor, average, and superior spellers in grades 1 to 6 from phonological, orthographic, and morphological, spelling, or reading composites. Written Language & Literacy, 13(1), 61–98. https://doi.org/10.1075/wll.13.1.03gar

Gelbar, N. W., Bray, M., Kehle, T. J., Madaus, J. W. & Makel, C. (2018). Exploring the nature of compensation strategies in individuals with dyslexia. Canadian Journal of School Psychology, 33(2), 110–124. https://doi.org/10.1177/0829573516677187

Georgiou, G. K., MartÍnez, D., Vieira, A. P. A., Antoniuk, A., Romero, S. & Guo, K. (2022). A meta-analytic review of comprehension deficits in students with dyslexia. Annals of Dyslexia, 72(2), 204–248. https://doi.org/10.1007/s11881-021-00244-y

Geva, E. & Massey-Garrison, A. (2013). A comparison of the language skills of ELLs and monolinguals who are poor decoders, poor comprehenders, or normal readers. Journal of Learning Disabilities, 46(5), 387–401. https://doi.org/10.1177/0022219412466651

Hanly, S. & Vandenberg, B. (2010). Tip-of-the-tongue and word retrieval deficits in dyslexia. Journal of Learning Disabilities, 43(1), 15–23. https://doi.org/10.1177/0022219409338744

Hatcher, J., Snowling, M. J. & Griffiths, Y. M. (2002). Cognitive assessment of dyslexic students in higher education. The British Journal of Educational Psychology, 72(1), 119–133. https://doi.org/10.1348/000709902158801

Helland, T. & Kaasa, R. (2005). Dyslexia in English as a second language. Dyslexia, 11, 41–60. https://doi.org/10.1002/dys.286

Hernández García, F., Hernández Pallarés, L. A., Valencia García, M. T., Ramírez Lajarín, F. J. & Abril López, M. Á. (2018). Guía de enseñanza del inglés para alumnos con dislexia y otras dificultades. Región de Murcia. Consejería de Educación, Juventud y Deportes Dirección General de Atención a la Diversidad y Calidad Educativa. https://inclusivarm.com/publicaciones/guia-de-ensenanza-del-ingles-para-alumnos-con-dislexia-y-otras-dificultades/

Ho, C. S. H. & Fong, K. M. (2005). Do Chinese dyslexic children have difficulties learning English as a second language? Journal of Psycholinguistic Research, 34(6), 603–618. https://doi.org/10.1007/s10936-005-9166-1

Knight, C. (2025). Dyslexia: Identity, labelling and its place in inclusive education. British Journal of Special Education, 52(2), 251–257. https://doi.org/10.1111/1467-8578.70028

Kormos, J. & Margaret, S. (2023). Teaching languages to students with specific learning differences (2nd ed.). Multilingual Matters. https://www.multilingual-matters.com/page/detail/Teaching-Languages-to-Students-with-Specific-Learning-Differences/?k=9781847696199

León Lopa, C. M. (2019). Dislexia. Guía práctica de intervención. Psylicom. https://logopedicum.com/producto/dislexia-guia-practica-de-intervencion-educacion-primaria/

Li, F. & Sun, Y. (2024). Effects of different forms of explicit instruction on L2 development: A meta-analysis. Foreign Language Annals, 57(1), 229–255. https://doi.org/10.1111/flan.12726

Łockiewicz, M. & Jaskulska, M. (2016). Difficulties of Polish students with dyslexia in reading and spelling in English as L2. Learning and Individual Differences, 51. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2016.08.037

Łockiewicz, M., Jaskulska, M. & Fawcett, A. (2019). The analysis of free writing, vocabulary, and dyslexia in English as a native and foreign language (English vs. Polish students). Health Psychology Report, 7, 57–68. https://doi.org/10.5114/hpr.2019.83385

Martínez-García, C., Vega-Harwood, M. & Suárez-Coalla, P. (2024). Reading, spelling, and visual lexical decision in English: The case of Spanish children with dyslexia. Forum for Linguistic Studies, 6(4), Article 4. https://doi.org/10.30564/fls.v6i4.6729

Masoura, E. & Gathercole, S. (2005). Contrasting contributions of phonological short-term memory and long-term knowledge to vocabulary learning in a foreign language. Memory, 13(3/4), 422–429. https://doi.org/10.1080/09658210344000323

Maurer, U., Jost, L. B., Pfenninger, S. E. & Eberhard-Moscicka, A. K. (2021). Effects of German reading skills and bilingualism on early learning of English as a foreign language in primary school children. Reading and Writing, 34(10), 2673–2689. https://doi.org/10.1007/s11145-021-10166-1

Melby-Lervåg, M. & Lervåg, A. (2012). Oral language skills moderate nonword repetition skills in children with dyslexia: A meta-analysis of the role of nonword repetition skills in dyslexia. Scientific Studies of Reading, 16(1), 1–34. https://doi.org/10.1080/10888438.2010.537715

Ministerio de Educación y Formación Profesional. (2023). Estadística de las enseñanzas no universitarias. Enseñanza de lenguas extranjeras. Curso 2021-2022. https://www.educacionfpydeportes.gob.es/servicios-al-ciudadano/estadisticas/no-universitaria/alumnado/lenextran/2021-2022.html

Nijakowska, J. (2010). Dyslexia in the foreign language classroom (Vol. 51). Multilingual Matters.

Palladino, P., Bellagamba, I., Ferrari, M. & Cornoldi, C. (2013). Italian children with dyslexia are also poor in reading English words, but accurate in reading English pseudowords. Dyslexia, 19(3), 165–177. https://doi.org/10.1002/dys.1456

Palladino, P., Cismondo, D., Ferrari, M., Ballagamba, I. & Cornoldi, C. (2016). L2 spelling errors in Italian children with dyslexia. Dyslexia, 22(2), 158–172. https://doi.org/10.1002/dys.1522

Parmentier, C., Simonis, M., Van Mensel, L., Hiligsmann, P., Galand, B., Lefèvre, N., Ordonez Magro, L. & Szmalec, A. (2024). Language proficiency and study achievement of pupils with dyslexia enrolled in content and language integrated learning (CLIL). International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 28(6), 645–661. https://doi.org/10.1080/13670050.2024.2446991

Parrila, R., Georgiou, G. & julie, C. (2007). University students with a significant history of reading difficulties: What is and is not compensated? Exceptionality Education International, 17(2), 195–220. https://doi.org/10.5206/eei.v17i2.7604

Pérez Cañado, M. L. (2005). English and Spanish spelling: Are they really different? The Reading Teacher, 58(6), 522–530. https://doi.org/10.1598/RT.58.6.3

Pérez Cañado, M. L. (2006). The effects of explicit spelling instruction in the Spanish EFL classroom: Diagnosis, development and durability. Language Awareness, 15(1), 20–37. https://doi.org/10.1080/09658410608668847

Pérez-Cañado, M. L. (2012). CLIL research in Europe: Past, present, and future. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(3), 315–341. https://doi.org/10.1080/13670050.2011.630064

Pérez-Litago, U., Rojas-Guerra, J. M., Martínez-García, C. & Suárez-Coalla, P. (2025). Language skills of adults with dyslexia in English as a foreign language: proposal of a language spontaneity deficit hypothesis. Annals of Dyslexia. https://doi.org/10.1007/s11881-025-00326-1

Pistono, A., Maziero, S., Chaix, Y. & Jucla, M. (2024). Speech disfluencies in children with developmental dyslexia: How do they differ from typical development? International Journal of Language & Communication Disorders, 59(3), 1032–1042. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12978

Price, K. M., Wigg, K. G., Misener, V. L., Clarke, A., Yeung, N., Blokland, K., Wilkinson, M., Kerr, E. N., Guger, S. L., Lovett, M. W. & Barr, C. L. (2022). Language difficulties in school-age children with developmental dyslexia. Journal of Learning Disabilities, 55(3), 200–212. https://doi.org/10.1177/00222194211006207

Ramus, F., Marshall, C. R., Rosen, S. & Van der Lely, H. K. J. (2013). Phonological deficits in specific language impairment and developmental dyslexia: Towards a multidimensional model. Brain, 136(2), 630–645. https://doi.org/10.1093/brain/aws356

Real Decreto 132, Por El Que Se Establecen Los Requisitos Mínimos de Los Centros Que Impartan Las Enseñanzas Del Segundo Ciclo de La Educación Infantil, La Educación Primaria y La Educación Secundaria, 62 BOE-A-2010-4132 § I. Disposiciones generales (2010). https://www.boe.es/eli/es/rd/2010/02/12/132

Reis, A., Araújo, S., Morais, I. S. & Faísca, L. (2020). Reading and reading-related skills in adults with dyslexia from different orthographic systems: A review and meta-analysis. Annals of Dyslexia, 70(3), 339–368. https://doi.org/10.1007/s11881-020-00205-x

Robertson, E. K. & Joanisse, M. F. (2010). Spoken sentence comprehension in children with dyslexia and language impairment: The roles of syntax and working memory. Applied Psycholinguistics, 31(1), 141–165. https://doi.org/10.1017/S0142716409990208

Rosa, E., Salom, R. & Perea, M. (2022). Contextual diversity favors the learning of new words in children regardless of their comprehension skills. Journal of Experimental Child Psychology, 214, 105312. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2021.105312

Sehlström, P., Waldmann, C., Steinvall, A. & Levlin, M. (2022). Swedish (L1) and English (L2) argumentative writing of upper secondary students with reading difficulties. L1-Educational Studies in Language and Literature, 22(1), 1–22. https://doi.org/10.21248/l1esll.2022.22.1.405

Seymour, P., Aro, M. & Erskine, J. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94(2), 143–174. https://doi.org/10.1348/000712603321661859

Siegel, L. (2016). Bilingualism and dyslexia. In Multilingualism, Literacy and Dyslexia (2nd ed., pp. 137–147). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315708478-12

Snowling, M. & Melby-Lervåg, M. (2016). Oral language deficits in familial dyslexia: A meta-analysis and review. Psychological Bulletin, 142(5), 498–545. https://doi.org/10.1037/bul0000037

Suárez-Coalla, P., Castejón, L., Vega-Harwood, M. & Martínez-García, C. (2023). English reading performance by Spanish speaking children: A phonologically or semantically mediated pathway? Reading and Writing, 37, 2831–2857. https://doi.org/10.1007/s11145-023-10497-1

Suárez-Coalla, P., Collazo Alonso, A. & González-Nosti, M. (2013). Phonological recovery in Spanish developmental dyslexics through the tip-of-the-tongue paradigm. Psicothema, 25(4), 476–481. https://doi.org/10.7334/psicothema2012.273

Suárez-Coalla, P., Martínez-García, C. & Carnota, A. (2020). Reading in English as a foreign language by Spanish children with dyslexia. Frontiers in Psychology, 11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.00019

Sumner, E., Connelly, V. & Barnett, A. L. (2016). The influence of spelling ability on vocabulary choices when writing for children with dyslexia. Journal of Learning Disabilities, 49(3), 293–304. https://doi.org/10.1177/0022219414552018

Tribushinina, E., Berg, Z. op ten & Karman, S. (2022). Facilitating positive L1 transfer through explicit spelling instruction for EFL learners with dyslexia: An intervention study. Language Awareness, 31(3), 351–370. https://doi.org/10.1080/09658416.2021.1949332

Van Viersen, S., de Bree, E. H., Verdam, M., Krikhaar, E., Maassen, B., van der Leij, A. & de Jong, P. F. (2017). Delayed early vocabulary development in children at family risk of dyslexia. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 60(4), 937–949. https://doi.org/10.1044/2016_JSLHR-L-16-0031

Vender, M., Vernice, M. & Sorace, A. (2021). Supporting bilingualism in vulnerable populations. Sustainability, 13(24), 13830. https://doi.org/10.3390/su132413830

Wiseheart, R. & Altmann, L. J. P. (2018). Spoken sentence production in college students with dyslexia: Working memory and vocabulary effects. International Journal of Language & Communication Disorders, 53(2), 355–369. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12353

Zonno, M. G. P., Scorza, M., Morlini, I. & Stella, G. (2016). The evolution of the reading profile in children with developmental dyslexia in a regular ortographies. Bollettino Di Psicologia Applicata, 64(277), 11–27.