Joe Mitchell Chapple. Un viajero estadounidense en la España de Primo de Rivera.
Agencias de apoyo
- Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto de investigación PID2020-113063RB-I00, denominado “Pasiones y afectos en femenino. Europa y América, siglos XVII-XX. Perspectivas históricas y literarias”.
Resumen
Este artículo aborda desde una perspectiva histórica el libro de viajes Vivid Spain (1926), escrito por el bostoniano Joe Mitchell Chapple como resultado de su periplo por España. El principal objetivo de este trabajo es profundizar en la visión que este viajero norteamericano obtuvo al recorrer la Península. Para ello, se efectúa un análisis de la referida obra en sus aspectos formales y de fondo, apoyado en la opinión pública y la repercusión que generó en la prensa histórica estadounidense de la época.
Descargas
Citas
AFINOGUÉNOVA, Eugenia. An Organic Nation: State-Run Tourism, Regionalism, and Food in Spain, 1905-1931. Journal of Modern History. 2014, vol. 86, n. 4, pp. 743-779.
ARSENAULT, Raymond. St. Petersburg and the Florida Dream, 1888-1950. Norfolk: Donning Company, 1988.
BARRIOS BARRIOS, Victoria. La imagen taurina de España en los libros de viajes ingleses y norteamericanos de los siglos XVII al XIX [tesis doctoral]. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2016.
BARTOSIK-VÉLEZ, Elise. The Legacy of Christopher Columbus in the Americas. Nashville: Vanderbilt University Press, 2014.
BAUTISTA NARANJO, Esther. La Mancha mítica de los viajeros románticos. Augusto Jaccaci. En: ARAGÓN ROSANO, Flavia y LÓPEZ SÁNCHEZ, José Antonio (eds.). Historias de viajes. Una perspectiva plural. Vol. 2. Berna: Peter Lang, 2017, pp. 31-41.
BAUTISTA NARANJO, Esther. On the Trail of Don Quixote: The Route Followed by Romantic Travellers. En: RUANO GARCÍA, Javier [et alt.] (eds.). Current Trends in Anglophone Studies: Cultural, Linguistic and Literary Research. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2011, pp. 180-190.
BAUTISTA NARANJO, Esther. Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote. Ciudad Real: Centro de Estudios de Castilla; La Mancha: Universidad de Castilla-La Mancha, 2010.
BOYD, Carolyn P. La imagen de España y de los españoles en Estados Unidos de América. Investigaciones Históricas: Época moderna y contemporánea. 2002, n. 22, pp. 317-328.
BRADEN, Susan R. The Architecture of Leisure: The Florida Resort Hotels of Henry Flagler and Henry Plant. Gainesville: University Press of Florida, 2002.
BUSHMAN, Claudia L. America Discovers Columbus: How an Italian Explorer Became an American Hero. Hanover: University Press of New England, 1992.
BUSTAMANTE, Fernanda y FERRÚS ANTÓN, Beatriz (coords.). Miradas cruzadas. Escritoras, artistas e imaginarios (España-EE.UU., 1830-1930). Valencia: Universidad de Valencia, 2015.
CUMMING, Laura. The Vanishing Man: In Pursuit of Velázquez. London: Chatto & Windus, 2016.
DE CAMPOS SETIÉN, José María. La aventura del Marqués de la Vega-Inclán. Madrid: Ámbito, 2007.
EGEA FERNÁNDEZ-MONTESINOS, Alberto. En busca de lo pintoresco: Andalucía a través de la narrativa de viaje en lengua inglesa desde el siglo XIX hasta la actualidad. En: GÓMEZ LÓPEZ-QUIÑONES, Antonio y DEL PINO CABELLO, José Manuel (eds.). La Retórica del Sur. Representaciones y discursos sobre Andalucía en el período democrático. Sevilla: Alfar, 2015, pp. 53-80.
EGEA FERNÁNDEZ-MONTESINOS, Alberto. La otra historia de Andalucía. Los relatos de viajeras inglesas y norteamericanas. Andalucía en la Historia. 2009, n. 23, pp. 88-91.
EGEA FERNÁNDEZ-MONTESINOS, Alberto. Viajeras románticas en Andalucía: Una antología. Sevilla: Centro de Estudios Andaluces, 2008.
Escritos de viaje estadounidense sobre España. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna. 2019, n. 38.
España: la mirada del otro. Ayer. 1998, n. 31.
FANJUL, Serafín. Buscando a Carmen. Madrid: Siglo XXI, 2012.
FERRÚS ANTÓN, Beatriz y DEL POZO GARCÍA, Alba (coords.). Mosaico transatlántico. Escritoras, artistas e imaginarios (España-EE.UU. 1830-1940). Valencia: Universidad de Valencia, 2016.
FOX, Stephen. Spanish-Mediterranean Houses in Houston. Houston: Rice Design Alliance, 1992.
GAMIR SANDOVAL, Alfonso. Los viajeros ingleses y norteamericanos en la Granada del siglo XIX. Granada: Universidad de Granada, 1954.
GARCÍA-MONTÓN GARCÍA-BAQUERO, Isabel y GARCÍA-ROMERAL PÉREZ, Carlos. Viajeros americanos en Andalucía durante los siglos XIX y XX. Revista Complutense de Historia de América. 2000, vol. 26, pp. 261-279.
GEBHARD, Patricia. George Washington Smith: Architect of the Spanish Colonial Style. Layton: Gibbs Smith, 2005.
GIFRA ADROHER, Pere. Bayard Taylor: viatger romàntic nord-americà als Països Catalans. En: BOVER FONT, August; MARTÍ OLIVELLA, Jaume i NEWMAN Mary Ann (eds.). Actes del Setè Col·loqui d’Estudis Catalans a Nord-Amèrica (Berkeley, 1993). Barcelona: Abadia de Montserrat, 1996, pp. 71-83.
GIFRA-ADROHER, Pere. Between History and Romance: Travel Writing on Spain in the Early Nineteenth-Century United States. Teaneck; London: Fairleigh Dickinson University Press; Associated University Presses, 2000.
GIFRA ADROHER, Pere. Nineteenth-Century American Travel Writings on the Catalan-Speaking Community. Catalan Review: International Journal of Catalan Culture. 1998, vol. 12, n. 1, pp. 61-72.
GONZÁLEZ CRUZ, María Isabel. Canarias, siglo XX: la imagen de las islas en tres obras publicadas en Nueva York. Estudios Canarios. 2009, n. 53, pp. 11-40.
GONZÁLEZ CRUZ, María Isabel. Un nuevo registro para la bibliografía inglesa sobre Canarias: el texto de Alice Carter Cook (1900) sobre los aborígenes canarios. Estudios Canarios. 2011, n. 55, pp. 13-64.
GONZÁLEZ CRUZ, María Isabel. Visiones de La Palma y su gente en siete textos ingleses. Revista de Estudios Generales de la Isla de La Palma. 2006, n. 2, pp. 607-628.
GONZÁLEZ CRUZ, María Isabel y VERA CAZORLA, María Jesús. Strangers in a Strange Land: Mutual Visions of Anglo-Americans and Canarians in the 19th and 20th Centuries. Revista Canaria de Estudios Ingleses. 2011, n. 63, pp. 77-91.
HAVERLAND ROSE, Stella. Santa Barbara’s Spanish Renaissance & Old Spanish Days Fiesta. Santa Barbara: Schauer Printing, 1974.
KAGAN, Richard L. El gusto por Murillo en los Estados Unidos: Contrabandistas, coleccionistas y críticos. En: NAVARRETE PRIETO, Benito (coord.). Murillo ante su IV Centenario: Perspectivas historiográficas y culturales. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2019, pp. 449-458.
KAGAN, Richard L. La imagen de España en el mundo anglonorteamericano. Reflexiones sobre su evolución histórica. En: DE BERNARDO ARES, José Manuel (ed.). El Hispanismo anglonorteamericano: Aportaciones, problemas y perspectivas sobre Historia, Arte y Literatura españolas (siglos XVI-XVIII). Actas de la I Conferencia Internacional «Hacia un nuevo Humanismo» (Córdoba, 1997). Vol. 1. Córdoba: Caja Sur, 2001, pp. 141-148.
KAGAN, Richard L. The Spanish Craze. America’s Fascination with the Hispanic World, 1779-1939. Lincoln: University of Nebraska Press, 2019.
KAGAN, Richard L. The Spanish Craze in the United States: Cultural Entitlement and the Appropriation of Spain’s Cultural Patrimony, ca. 1890-ca. 1930. Revista Complutense de Historia de América. 2010, vol. 36, pp. 37-58.
KAGAN, Richard L. Un país gobernado por los curas. Reflexiones en torno a la imagen de España en Estados Unidos a comienzos del siglo XIX. En: REYERO HERMOSILLA, Carlos y MARTÍNEZ MILLÁN, José (coord.). El siglo de Carlos V y Felipe II. La construcción de los mitos en el siglo XIX. Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000, pp. 419-436.
KAGAN, Richard L. Yankees in the Prado: A Historiographical Overview. Boletín del Museo del Prado. 2007, vol. 25, n. 43, pp. 32-45.
KAMEN, Henry. Imagining Spain: Historical Myth and National Identity. New Haven: Yale University Press, 2008.
LÓPEZ VEGA, Antonio y MONTERO JIMÉNEZ, José Antonio. España-Estados Unidos: 200 años de miradas cruzadas. Revista de Occidente. 2013, n. 389, pp. 61-77.
MANUEL, Carme. Colón en Estados Unidos. Erebea: Revista de Humanidades y Ciencias Sociales. 2013, n. 3, pp. 158-159.
MCMILLIAN, Elizabeth. California Colonial: The Spanish and Rancho Revival Styles. Atglen: Schiffer Publishing, 2002.
MENÉNDEZ ROBLES, María Luisa. El Marqués de la Vega-Inclán y los orígenes del turismo en España. Madrid: Ministerio de Ciencia y Tecnología, 2007.
MITCHELL CHAPPLE, Joe. Vivid Spain. Boston: Boston Publishing Company, 1926.
MORENO GARRIDO, Ana. Come to Spain! America in Spanish tourism policy (1911–1954). Journal of Tourism History. 2017, vol. 9, n. 2-3, pp. 193-204.
NÚÑEZ FLORENCIO, Rafael. Sol y sangre. La imagen de España en el mundo. Madrid: Espasa Calpe, 2001.
PAREJO BARRANCO, Antonio. La Antequera de Washington Irving. Antequera: Ayuntamiento de Antequera; Fundación Unicaja, 2003.
PAYNE, Stanley G. La imagen de España. Araucaria. 2021, vol. 23, n. 47, pp. 9-20.
PAYNE, Stanley G. Los Estados Unidos y España: Percepciones, imágenes e intereses. Cuadernos de Historia Contemporánea. 2003, vol. 25, pp. 155-167.
PAYNE, Stanley G. The Reencounter between the United States and Spain after 1898. En: SUÁREZ-ZULOAGA, Ignacio [et al.]. When Spain fascinated America. Madrid: Fundación Zuloaga, 2010, pp. 11-24.
REIST, Inge y COLOMER, José Luis (Dir.). El Greco Comes to America. The Discovery of a Modern Old Master. Madrid: The Frick Collection; Centro de Estudios Europa Hispánica, 2017.
RIVAS CARMONA, María del Mar. El lenguaje gastronómico en los libros de viajeros románticos ingleses por España. En: MARIOTTINI, Laura y PALMERINI, Mónica (eds.). Estudios de lingüística hispánica. Teorías, datos, contextos y aplicaciones: una introducción crítica. Madrid: Dykinson, 2022, pp. 1739-1757.
RODRÍGUEZ CAMPESINO, Aida. La imagen de España en Estados Unidos (1890-1931). En: NEILA HERNÁNDEZ, José Luis y MARTÍNEZ LILLO, Pedro A. (coords.). Imágenes y percepciones. La inserción de España en el mundo actual. Madrid: Sílex, 2021, 295-313.
RUIZ MAS, José. Úbeda y Baeza en los libros de viajes escritos por británicos y norteamericanos durante el siglo XX. Boletín del Instituto de Estudios Giennenses. 1995, n. 157, pp. 249-286.
SÁNCHEZ MANTERO, Rafael. La imagen de España en los Estados Unidos. En: SÁNCHEZ MANTERO, Rafael; MACARRO VERA, José Manuel y ÁLVAREZ REY, Leandro. La imagen de España en América, 1898-1931. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos; CSIC, 1994, pp. 17-60.
SÁNCHEZ MONTAÑÉS, Emma y SÁNCHEZ SUÁREZ, María Eugenia (eds.). Norteamérica y España: Percepciones y relaciones históricas. Una aproximación interdisciplinar. Madrid: Sepha, 2010.
SÁNCHEZ PADILLA, Andrés. Entre la modernidad y el absolutismo: la percepción de España en la diplomacia norteamericana (1868-1898). Historia y Política. 2016, n. 36, 2016, pp. 163-190.
SHEPHERD, William Robert. The Spanish Heritage in America. Bureau pro-España, 1926.
TRUJILLO MARTÍN, Pedro José. Antequera en los ojos y la pluma de los viajeros británicos y americanos del siglo XIX. Revista de Estudios Antequeranos. 2018, n. 21, pp. 51-83.
VARELA ORTEGA, José; RODRÍGUEZ LAFUENTE, Fernando y DONOFRIO, Andrea (eds.). La mirada del otro. La imagen de España, ayer y hoy. Madrid: Fórcola; Fundación Ortega-Marañón, 2016.
WEINBERG, H. Barbara. American Artists’ Taste for Spanish Painting. En: TINTEROW, Gary and LACAMBRE, Geneviève. Manet/Velázquez. The French Taste for Spanish Painting. New York: Metropolitan Museum of Art, 2003.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
