Tangos escritos por mujeres:

análisis de seis casos.

  • María Gómez y Patiño Universiad de Zaragoza
  • Eugenio Climent López Universiad de Zaragoza
Palabras clave: Tango, letras, análisis del discurso, mujer, temática universal, Argentina

Resumen

Este trabajo aborda el estudio de una selección de tangos escritos por mujeres. A pesar del desconocimiento generalizado, la historia del tango ofrece destacables excepciones de textos escritos por mujeres, aunque bajo seudónimos en ocasiones, que permiten estudiar sus temas de preocupación e interés. Tras la presentación de algunas claves contextuales de tipo historiográfico y de geografía humana, en la primera mitad del siglo XX, se analizan seis tangos escritos por tres mujeres mediante análisis del discurso, cuyas claves discursivas permiten ver los contenidos emocionales, íntimos y profundos. Se analizan y comparan tanto el contenido como el continente de sus textos, cuyas conclusiones son reveladoras, pues la mayor parte de ellos pueden ser cantados tanto por hombres como por mujeres, dado que tocan temas universales.

Citas

ABRIL, G. Análisis semiótico del discurso. En: DELGADO, J.M. Métodos y técnicas cualitativas de investigación en Ciencias Sociales. Madrid: Síntesis, 1994, pp. 427-463.

ARMUS, D. “Milonguitas” en Buenos Aires (1910-1940): tango, ascenso social y tuberculosis. História, Ciências, Saúde – Manguinhos. 2002, vol. 9 (suplemento), pp. 187-207.

BARREIRO, J. El tango hasta Gardel. Zaragoza: Diputación Provincial de Zaragoza, 1996.

DIZ, T. El derrotero femenino y la salida revolucionaria en ¡Quiero trabajo! (1933) de María Luisa Carnelli. Nomadías. 2015, n. 20, pp. 249-271.

ESTEBAN, F.O. Dinámica migratoria argentina: inmigración y exilios. América latina hoy. 2003, n. 34, pp. 15-34.

FARÍAS, R. Industrialización, inmigración y cuestión social: los trabajadores gallegos en Avellaneda (Argentina) y la huelga de 1917-1918 en el frigorífico La Negra. Historia, trabajo y sociedad. 2013, n. 4, pp. 33-61.

FERRER, H. El siglo de oro del tango. Compendio ilustrado de su historia. Buenos Aires: Manrique Zago Ed., 1998.

GÁLVEZ, E. El tango en su época de gloria: ni prostibulario, ni orillero. Los bailes en los clubes sociales y deportivos de Buenos Aires 1938-1959. Nuevo Mundo Mundos Nuevos [en línea]. 2009. [Consulta: 11-02-2019] Disponible en <https://journals.openedition.org/nuevomundo/55183>.

GIL LOZANO, F. Las mujeres, el tango y el cine. Revista Nuestra América. 2006, n. 2, pp. 198-210.

GUIDOTTI, M.L. La otredad y las fronteras. La situación del inmigrante gallego en las obras del género chico criollo. Gramma. 2010, vol. 1, n. 3, pp. 229-235.

IBÁÑEZ, J. Análisis sociológico de textos o discursos. Revista Internacional de Sociología. 1985, n. 43, pp. 119-160.

LAVAGNINO, N. Literatas. Claridad. 1930, n. 199 (25 de enero de 1930), p.10.

LÓPEZ, I. Morochas, milongueras y percantas. Representaciones de la mujer en el tango. Revista Espéculo [en línea]. 2010. [Consulta: 15-07-2019]. Disponible en <http://webs.ucm.es/info/especulo/numero45/mutango.html>.

MARRONE, I. y MOYANO WALKER, M.M. La propaganda oficial sobre la inmigración en la filmografía argentina durante el peronismo (1946-1955). Prohistoria. 2005, n. 9, pp. 109-130.

NARI, M. Políticas de maternidad y maternalismo político; Buenos Aires (1890-1940). Buenos Aires: Biblos, 2005.

PROPP, V. Morfología del cuento. Madrid: Fundamentos, 1985.

REPÚBLICA ARGENTINA. Tercer Censo Nacional. Levantado el 1º de junio de 1914. Buenos Aires: Talleres Gráficos de L.J. Rosso y Cía, 1916.

REPÚBLICA ARGENTINA. Cuarto Censo General de la Nación. Buenos Aires: Dirección Nacional del Servicio Estadístico, s.d.

RODRÍGUEZ, J.C. Entre el bolero y el tango (o cuando los cuerpos hablan). Granada: Los libros imposibles, 2015.

ROMEO, A. F. Aproximación al tango. Buenos Aires: Ediciones de la Universidad Católica de Argentina, 1997.

SÁNCHEZ, G. Crecimiento, modernización y desigualdad regional. La Belle Époque argentina. Estudios Avanzados. 2016, n. 25, pp. 42-67.

SONEGO, V.N. Importancia de la inmigración en la expansión económica de la Argentina. Colección. 1995, n. 1, pp. 93-108.

SOSA DE NEWTON, L. Mujeres y tango. La Aljaba, 1999, vol. IV, pp. 55-67.

VARELA, G. Tango y política. Sexo, moral burguesa y revolución en Argentina, Buenos Aires: Ariel, 2016.

VILLAVICENCIO, S. Ciudadanos, bárbaros y extranjeros: figuras del Otro y estrategias de exclusión en la construcción de la ciudadanía en Argentina. Araucaria. 2003, n. 9, pp. 163-174.

ZURITA SOTO, J.M. El tango: el refugio de los hijos sin familia de la inmigración. En: DALLA-CORTE CABALLERO, G.; PIQUERAS CÉSPEDES, R. Y TOUS MATA, M. (coordinadores): Construcción social y cultural del poder en las Américas. Barcelona: Ed. Km 13 774, Fundació Casa Amèrica Catalunya, 2015, pp. 280-289.

Publicado
27-09-2019
Cómo citar
Gómez y Patiño, M., & Climent López, E. (2019). Tangos escritos por mujeres: . Naveg@mérica. Revista electrónica Editada Por La Asociación Española De Americanistas, (23). https://doi.org/10.6018/nav.397341
Sección
Artículos