Sidonio Muralha:
memorias autobriográficas de un “homem arrastado”.
Resumen
El artículo problematiza, a partir de la escritura literaria, la memoria autobiagráfica del inmigrante y escritor portugués Sidonio Muralha (nacido en 1920) que, debido a sus posiciones políticas - contrario a la dictadura salazarista - dejó su tierra natal en 1943. La experiencia vivida como inmigrante, en un primer momento en África y posteriormente en Brasil, donde se estableció a partir de 1962, le dió nuevos contornos a la trayectoria de este escritor, cuya carrera literaria se inició, aún en Portugal, con la publicación de dos recopilaciones de poemas (O Beco e Passagem de nível), a comienzos de la década de 1940. Además de los poemas de resistencia, cuentos y otros escritos - a ejemplo de la novela "O homem arrastado" y del libro de vivencias titulado "A caminhada" - Sidonio también se dedicó a la literatura infantil, habiendo recibido varios premios nacionales e internacionales por su actuación en esta área. De esta manera, su trabajo literario, producido a lo largo de cuatro décadas, no solo muestra una clara posición política en defensa de los derechos humanos y en el combate al autoritarismo, sino que constituye, sobretodo, una fuente privilegiada para reflexionar históricamente sobre la experiencia de la emigración y del exilio.
Descargas
Citas
ALBERTI, Verena. Literatura e autobiografia: a questão do sujeito na narrativa. Estudos históricos. 1991, v.4, n.7, pp. 66-81.
ARTIÈRES, Philippe. Arquivar a própria vida. Estudos históricos. 1998, vol. 11, n. 21, pp. 9-34.
AUGÉ, Marc. Não-lugares: introdução a uma antropologia da supermodernidade. Campinas: Papirus, 1994.
BARRETO, Maria Ignez Mena. O desenho como subversão da relação do leitor com o manuscrito na vie de Henry Brulard [on line]. [Acessado em: 18-06-2012]. Disponível em <http://ebooks.pucrs.br/edipucrs/anais/apcg/edicao10/Maria.Ignez.pdf. p. 686>.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1998.
BORGES, Jorge Luis. El tamaño de mi esperanza. [1927]. Madrid: Alianza, 1998.
COSTA LIMA, Luiz. Sociedade e discurso ficcional. Rio de Janeiro: Guanabara, 1986.
CUCHE, Denys. A noção de cultura nas ciências sociais. Bauru: EDUSC, 1999.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. Rio de Janeiro: DP&A, 1998.
KRISTEVA, Julia. Tocata e fuga para o estrangeiro. In: KRISTEVA, Julia. Estrangeiros para nós mesmos. Rio de Janeiro: Rocco, 1994, pp. 9- 46.
LEJEUNE, Philippe. Le pacte autobiographique (bis). Poétique. 1983, n. 56, pp. 417-433.
LEJEUNE, Philippe. Le pacte autobiographique. Paris: Seuil, 1975.
LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiográfico: de Rousseau à internet. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2008.
LOZANO JAÉN, Ginés. Literatura del exilio: alusiones a Murcia en algunos cuentos de Max Aub como intertexto lector. Murgetana [en línea]. 2010, n. 123, año LXI, pp. 221-229, p. 224. [Consulta: 10-03-2013]. Disponible en <http://www.regmurcia.com/docs/murgetana/N123/N123_010.pdf>.
MATOS, Maria Izilda Santos de. Âncora de emoções: corpos, subjetividades e sensibilidades. Bauru, São Paulo: Edusc, 2005.
MELLO, Giovana y OLIVEIRA, Maria Clara Castellões de. Dimensões Geográficas, Literárias e Tradutórias do Exílio [on line]. Literatura em Debate (URI). 2008, vol. 2, pp. 1-18, p. 10. [Acesso em: 02/05/2013]. Disponível em .
MONTAÑEZ, Amanda Perez. Vozes do exílio e suas manifestações nas narrativas de Julio Cortázar e Marta Traba [tese de doutorado]. Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, 2006.
MURALHA, Sidónio. A caminhada: Livro de Vivências. Lisboa: Prelo Editora, 1975.
MURALHA, Sidónio. Bêco: Poemas de [...]. Lisboa: Gráfica Lisbonense, 1941.
MURALHA, Sidónio. Com sol e sal, eu escrevo (poema). Curitiba: [s.e.], 1977.
MURALHA, Sidónio. Companheira Dos homens. O guardador de rebanhos [on line]. [Acessado em: maio de 2012]. Disponível em <http://guardadordepoesia.blogspot.com.br/2013_06_01_archive.html>.
MURALHA, Sidónio. Companheira dos Homens: Poemas. Lisboa: Tipografia Garcia & Carvalho, 1950.
MURALHA, Sidónio. Do outro lado da rua (contos). Brasília: Ler Editora, 1982.
MURALHA, Sidónio. Epitáfio. Cravo de Abril [on line]. [Acessado em: maio de 2012]. Disponível em <http://cravodeabril.blogspot.com.br/2010/02/poema_06.html>.
MURALHA, Sidónio. Esse Congo que foi Belga. São Paulo: Brasiliense, 1969.
MURALHA, Sidónio. O andarilho. Contos. Lisboa: Prelo Editora, 1975.
MURALHA, Sidónio. O homem arrastado. Coimbra: Atlântida Editora, 1972.
MURALHA, Sidónio. O pássaro ferido (poemas e micro-contos). Editorial Nórdica: Rio de Janeiro, 1972.
MURALHA, Sidónio. Para vós eu canto... Avante! [on line]. [Acessado em: maio de 2012]. Disponível em <http://www.avante.pt/pt/1953/emfoco/114444/>.
MURALHA, Sidónio. Passagem de nível (poemas). Coimbra: Novo Cancioneiro, 1942.
MURALHA, Sidónio. Pátria minha (sonetos). Curitiba: Editora Lítero-Técnica, 1980.
MURALHA, Sidónio. Poema de abril. Queridas bibliotecas [on line]. [Acessado em: maio 2012]. Disponível em <http://queridasbibliotecas.blogspot.com.br/2008/04/sidnio-muralha.html>.
MURALHA, Sidónio. Poemas. Porto: Editorial Inova Limitada, 1971.
MURALHA, Sidónio. Prelúdio. RMMV [60 anos de gratidão] [on line]. [Acessado em: maio de 2012].Disponível em <http://rmmv.org/poesia-prima-poesia-madrasta/sidonio-muralha/>.
MURALHA, Sidónio. Soneto do difícil retorno (1). Deserto-me [on line]. [Acessado em: maio 2012]. Disponível em <http://deserto-me.blogspot.com.br/2010/03/soneto-do-dificil-retorno-1.html>.
MURALHA, Sidónio. Um punhado de areia (poema). Curitiba: Editora Lítero-Técnica, 1987.
NEVES, Margarida de Souza. Literatura: prelúdio e fuga do real [on line]. [Acesso em: 15-06-2012]. Disponível em <http://historiaecultura.pro.br/modernosdescobrimentos/desc/cascudo/preludioefuga.pdf>.
NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História. 1993, n. 10.
POLLAK, Michael. Memória, esquecimento, silêncio. Estudos Históricos. 1998, vol. 2, n.3, pp. 3-15.
QUEIROZ, Maria José de. Os males da ausência: ou a literatura do exílio. Rio de Janeiro: Topbooks, 1998.
RIETH, Flávia. In: Horizontes Antropológicos [on line]. 1995, ano 1, n. 2, pp. 270-271. [Acesso em: 20-06-2012]. Disponível em <http://www.ufrgs.br/ppgas/ha/pdf/n2/HA-v1n2a26.pdf>.
ROLLEMBERG, Denise. Exílio: entre raízes e radares. Rio de Janeiro: Record, 1999.
ROLLEMBERG, Denise. Memórias no exílio, memórias do exílio. In: FERREIRA, Jorge y REIS, Daniel Aarão (orgs.). Revolução e democracia 1964... Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.
SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
SAYAD, Abdelmalek. A imigração ou os paradoxos da alteridade. São Paulo: Editora da USP, 1998.
TABORI, Paul. Anatomy of exile. Londres: Harrarp, 1972.
TONI, Flávia Camargo. Biografia, autobiografia e processos de criação no arquivo de Camargo Guarnieri. In: XVII Congresso da Anppom São Paulo 2007 [on line]. [Acessado em: 10-06-2012]. Disponível em <http://www.anppom.com.br/anais/anaiscongresso_anppom_2007/poster_musicologia/poster_musicol_FCToni.pdf>.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
