Sidonio Muralha:

memorias autobriográficas de un “homem arrastado”.

  • Roseli Boschilia Universidade Federal do Paraná
Palabras clave: Escritura literaria, memoria, autobiografía, emigración, exilio.

Resumen

El artículo problematiza, a partir de la escritura literaria, la memoria autobiagráfica del inmigrante y escritor portugués Sidonio Muralha (nacido en 1920) que, debido a sus posiciones políticas - contrario a la dictadura salazarista - dejó su tierra natal en 1943. La experiencia vivida como inmigrante, en un primer momento en África y posteriormente en Brasil, donde se estableció a partir de 1962, le dió nuevos contornos a la trayectoria de este escritor, cuya carrera literaria se inició, aún en Portugal, con la publicación de dos recopilaciones de poemas (O Beco e Passagem de nível), a comienzos de la década de 1940. Además de los poemas de resistencia, cuentos y otros escritos - a ejemplo de la novela "O homem arrastado" y del libro de vivencias titulado "A caminhada" - Sidonio también se dedicó a la literatura infantil, habiendo recibido varios premios nacionales e internacionales por su actuación en esta área. De esta manera, su trabajo literario, producido a lo largo de cuatro décadas, no solo muestra una clara posición política en defensa de los derechos humanos y en el combate al autoritarismo, sino que constituye, sobretodo, una fuente privilegiada para reflexionar históricamente sobre la experiencia de la emigración y del exilio.

Citas

ALBERTI, Verena. Literatura e autobiografia: a questão do sujeito na narrativa. Estudos históricos. 1991, v.4, n.7, pp. 66-81.

ARTIÈRES, Philippe. Arquivar a própria vida. Estudos históricos. 1998, vol. 11, n. 21, pp. 9-34.

AUGÉ, Marc. Não-lugares: introdução a uma antropologia da supermodernidade. Campinas: Papirus, 1994.

BARRETO, Maria Ignez Mena. O desenho como subversão da relação do leitor com o manuscrito na vie de Henry Brulard [on line]. [Acessado em: 18-06-2012]. Disponível em <http://ebooks.pucrs.br/edipucrs/anais/apcg/edicao10/Maria.Ignez.pdf. p. 686>.

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1998.

BORGES, Jorge Luis. El tamaño de mi esperanza. [1927]. Madrid: Alianza, 1998.

COSTA LIMA, Luiz. Sociedade e discurso ficcional. Rio de Janeiro: Guanabara, 1986.

CUCHE, Denys. A noção de cultura nas ciências sociais. Bauru: EDUSC, 1999.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. Rio de Janeiro: DP&A, 1998.

KRISTEVA, Julia. Tocata e fuga para o estrangeiro. In: KRISTEVA, Julia. Estrangeiros para nós mesmos. Rio de Janeiro: Rocco, 1994, pp. 9- 46.

LEJEUNE, Philippe. Le pacte autobiographique (bis). Poétique. 1983, n. 56, pp. 417-433.

LEJEUNE, Philippe. Le pacte autobiographique. Paris: Seuil, 1975.

LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiográfico: de Rousseau à internet. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2008.

LOZANO JAÉN, Ginés. Literatura del exilio: alusiones a Murcia en algunos cuentos de Max Aub como intertexto lector. Murgetana [en línea]. 2010, n. 123, año LXI, pp. 221-229, p. 224. [Consulta: 10-03-2013]. Disponible en <http://www.regmurcia.com/docs/murgetana/N123/N123_010.pdf>.

MATOS, Maria Izilda Santos de. Âncora de emoções: corpos, subjetividades e sensibilidades. Bauru, São Paulo: Edusc, 2005.

MELLO, Giovana y OLIVEIRA, Maria Clara Castellões de. Dimensões Geográficas, Literárias e Tradutórias do Exílio [on line]. Literatura em Debate (URI). 2008, vol. 2, pp. 1-18, p. 10. [Acesso em: 02/05/2013]. Disponível em .

MONTAÑEZ, Amanda Perez. Vozes do exílio e suas manifestações nas narrativas de Julio Cortázar e Marta Traba [tese de doutorado]. Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, 2006.

MURALHA, Sidónio. A caminhada: Livro de Vivências. Lisboa: Prelo Editora, 1975.

MURALHA, Sidónio. Bêco: Poemas de [...]. Lisboa: Gráfica Lisbonense, 1941.

MURALHA, Sidónio. Com sol e sal, eu escrevo (poema). Curitiba: [s.e.], 1977.

MURALHA, Sidónio. Companheira Dos homens. O guardador de rebanhos [on line]. [Acessado em: maio de 2012]. Disponível em <http://guardadordepoesia.blogspot.com.br/2013_06_01_archive.html>.

MURALHA, Sidónio. Companheira dos Homens: Poemas. Lisboa: Tipografia Garcia & Carvalho, 1950.

MURALHA, Sidónio. Do outro lado da rua (contos). Brasília: Ler Editora, 1982.

MURALHA, Sidónio. Epitáfio. Cravo de Abril [on line]. [Acessado em: maio de 2012]. Disponível em <http://cravodeabril.blogspot.com.br/2010/02/poema_06.html>.

MURALHA, Sidónio. Esse Congo que foi Belga. São Paulo: Brasiliense, 1969.

MURALHA, Sidónio. O andarilho. Contos. Lisboa: Prelo Editora, 1975.

MURALHA, Sidónio. O homem arrastado. Coimbra: Atlântida Editora, 1972.

MURALHA, Sidónio. O pássaro ferido (poemas e micro-contos). Editorial Nórdica: Rio de Janeiro, 1972.

MURALHA, Sidónio. Para vós eu canto... Avante! [on line]. [Acessado em: maio de 2012]. Disponível em <http://www.avante.pt/pt/1953/emfoco/114444/>.

MURALHA, Sidónio. Passagem de nível (poemas). Coimbra: Novo Cancioneiro, 1942.

MURALHA, Sidónio. Pátria minha (sonetos). Curitiba: Editora Lítero-Técnica, 1980.

MURALHA, Sidónio. Poema de abril. Queridas bibliotecas [on line]. [Acessado em: maio 2012]. Disponível em <http://queridasbibliotecas.blogspot.com.br/2008/04/sidnio-muralha.html>.

MURALHA, Sidónio. Poemas. Porto: Editorial Inova Limitada, 1971.

MURALHA, Sidónio. Prelúdio. RMMV [60 anos de gratidão] [on line]. [Acessado em: maio de 2012].Disponível em <http://rmmv.org/poesia-prima-poesia-madrasta/sidonio-muralha/>.

MURALHA, Sidónio. Soneto do difícil retorno (1). Deserto-me [on line]. [Acessado em: maio 2012]. Disponível em <http://deserto-me.blogspot.com.br/2010/03/soneto-do-dificil-retorno-1.html>.

MURALHA, Sidónio. Um punhado de areia (poema). Curitiba: Editora Lítero-Técnica, 1987.

NEVES, Margarida de Souza. Literatura: prelúdio e fuga do real [on line]. [Acesso em: 15-06-2012]. Disponível em <http://historiaecultura.pro.br/modernosdescobrimentos/desc/cascudo/preludioefuga.pdf>.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História. 1993, n. 10.

POLLAK, Michael. Memória, esquecimento, silêncio. Estudos Históricos. 1998, vol. 2, n.3, pp. 3-15.

QUEIROZ, Maria José de. Os males da ausência: ou a literatura do exílio. Rio de Janeiro: Topbooks, 1998.

RIETH, Flávia. In: Horizontes Antropológicos [on line]. 1995, ano 1, n. 2, pp. 270-271. [Acesso em: 20-06-2012]. Disponível em <http://www.ufrgs.br/ppgas/ha/pdf/n2/HA-v1n2a26.pdf>.

ROLLEMBERG, Denise. Exílio: entre raízes e radares. Rio de Janeiro: Record, 1999.

ROLLEMBERG, Denise. Memórias no exílio, memórias do exílio. In: FERREIRA, Jorge y REIS, Daniel Aarão (orgs.). Revolução e democracia 1964... Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.

SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

SAYAD, Abdelmalek. A imigração ou os paradoxos da alteridade. São Paulo: Editora da USP, 1998.

TABORI, Paul. Anatomy of exile. Londres: Harrarp, 1972.

TONI, Flávia Camargo. Biografia, autobiografia e processos de criação no arquivo de Camargo Guarnieri. In: XVII Congresso da Anppom São Paulo 2007 [on line]. [Acessado em: 10-06-2012]. Disponível em <http://www.anppom.com.br/anais/anaiscongresso_anppom_2007/poster_musicologia/poster_musicol_FCToni.pdf>.

Publicado
02-10-2013
Cómo citar
Boschilia, R. (2013). Sidonio Muralha:. Naveg@mérica. Revista electrónica Editada Por La Asociación Española De Americanistas, (11). Recuperado a partir de https://revistas.um.es/navegamerica/article/view/183671
Sección
Artículos