Diplomacy and Gesture. The example of medieval valencian documentation
Abstract
In the process of revitalisation of Diplomatic there is an area that has hardly been dealt with, although it is known and studied from other perspectives. It is the set of gestures and signs that used to be reflected some documentary typologies, rarely analysed in relation to the document itself, to which they are associated: touching with the hands, the ceremonial of taking possession; some relevant signs, such as the key, the book or the tree; privileged spaces; cutting the document to indicate multiple originals or their cancellation, and the materiality of the details. In this paper we seek to examine some of these gestures in the medieval documentation of the kingdom of Valencia. The reading of these gestures, together with the documents they accompany, allows us to improve the understanding of the meaning of the document in a specific society.
Downloads
References
ALBAREDA, Anselm Mª, “Il vescovo di Barcelona Pietro Garsias, bibliotecario della Varicana sotto Alessandro VI”, La Bibliofilia, 60 (1958), pp. 1-10.
ARIÈS, Philippe et alii (dir.), Historia de la vida privada, Taurus, Madrid, 1991. Vols. 3 y 4.
ARNALL, Mª. Josepa, “Las cartas partidas por ABC de Jaime I como «rex Aragonum, comes Barchinone et dominus Montispesulani»”, X Congreso Historia de la Corona de Aragón. Jaime I y su época, 3-4-5, 1982, pp. 363-375.
BARBERÁ MARTÍ, Faustino, La ciudad y el colegio de sordomudos y ciegos de Valencia. Imp. Viuda de Amargós, Valencia, 1889.
BARBERÁ MARTÍ, Faustino, “El primer colegio de sordomudos y ciegos en Valencia”, Boletín Instituto Médico Valenciano, 20 (1888), pp. 491-493.
BARÓ PAZOS, Juan, “Notas acerca del testamento en el derecho castellano bajomedieval y moderno”, Homenaje a Luis Rojo Ajuria. Escritos jurídicos. Universidad de Cantabria. Servicio de Publicaciones, Santander (2003), pp. 61-74.
BARTOLI LANGELI, Attilio y MARCHESINI, Daniele “I segni della citta: Parma, secoli XVI-XVIII”, Alfabetismo e Cultura scritta, 6 (junio 1985), pp. 17- 20.
BARTOLINI, Franco, “Paleografía e Diplomatica: conquista de ieri, propettive per il domani”, Notizie degli archivi di Stato, Anno XIII-3 (Roma 1953), p. 125.
BAUCELLS REIG, Josep, Vivir en la Edad Media. Barcelona y su entorno en los siglos XIII y XIV (1200-1344). Barcelona 2004.
BAUTIER, Robert-Henri, “Les orientations de la Diplomatique en Europe depuis la fin de la seconde guerre mondiale”, Cento anni di camino: Scuola Vaticana di Paleografía, Diplomatica e Archivística, 1884-1984, Vaticano, 1986, pp. 101-145.
BECEIRO PITA, Isabel, “El escrito, la palabra y el gesto en las tomas de posesión señoriales”, Studia Historica Historia Medieval, 12 (1994), pp. 53-82.
BECEIRO PITA, Isabel, “La imagen del poder feudal en las tomas de posesión bajo-medievales castellanas”, Studia Storica. Historia Medieval, II-2 (1984), pp. 157-163.
BRIQUET, Charles M., Les Filigranes. Dictionnaire historique des Marques du Papier dès leur apparition vers 1282 jusqu´en 1600. Genève 19.
BURKE, Peter, Formas de Historia Cultural. Alianza ed., Madrid, 2006.
BURKE, Peter, ¿Qué es la Historia Cultural? Paidos, Barcelona, 2006.
CADEDDU, Maria Eugenia, “Scritture plurilingui in Sardegna. L’acte de possessió del viceré Camarasa (1665-1666)”, Cambios y resistencias sociales en la Edad Moderna. Un análisis comparativo entre el centro y la periferia mediterránea de la Monarquía Hispánica, Silex ediciones S.L., 2014, pp. 305-313.
CÁRCEL ORTÍ, Mª Milagros, “Notas de Diplomática episcopal: títulos de órdenes sagradas”, Diplomática episcopal, Universitat de València, Valencia, 2018, pp. 141-163.
CÁRCEL ORTÍ, Mª Milagros, SANZ FUENTES, Mª José, OSTOS SALCEDO, Pilar y BAIGES I JARDÍ, Ignacio Jaime, “La Diplomática en España. Docencia e investigación”, Archiv für Diplomatik, 52 (2006), pp. 541-661.
CARRASCO MANCHADO, Ana Isabel, “Palabras y gestos de compromiso: los reyes castellanos y sus juramentos (s. XV)”, e-Spania. Revue électronique d’études hispaniques médiévales, 4 (diciembre 2007). https://journals.openedition.org/e-spania/20461. [Fecha de consulta: 27 de octubre de 2022].
CERRADA MACIAS, Mónica, La mano a través del Arte. Simbología y gesto de un lenguaje no verbal, Universidad Complutense, Madrid, 2007. Tesis doctoral.
CHABIN, Marie-Anne, “La renaissance de la Diplomatique dans la société numêrique”, Revista d’Arxius, 17-18 (2018-2019). En prensa.
CHARTIER, Roger, El mundo como representación. Historia cultural: entre práctica y representación, Gedisa ed., Barcelona, 1992.
CHASTEL, André, El gesto en el Arte, ed. Siruela, Madrid, 2003.
CHEVALIER, Jean y GHEERBRANT, Alain, Diccionario de los símbolos, Herder, Barcelona, 2018, pp. 682-685.
CLANCHY, Michael T., “Reading the Signs at Durham Cathedral”, Literacy and Society. K. Schousboe y M.T. Larsen (coord.), Copenhague 1989.
CLANCHY, Michael T., From memory to wrytten record: England, 1066-1307, Cambridge University Press., Cambridge, 1979.
CORTÉS ESCRIVÀ, Josepa, “Escriure i conservar textos i arxius de l’ambit privat a la València medieval”, Una comunitat humana al llarg de la història: la Safor, Ferran García-Oliver (ed.), ed. Afers, Catarroja-Barcelona, 2020, pp. 455-489.
COSTAMAGNA, Giorgio, “Gli studi di Diplomatica negli ultimi dieci anni”, Studi di Storia Medioevale e di Diplomatica, 8 (1984), pp. 49-57.
DARNTON, Robert, Las razones del libro. Futuro, presente y pasado, Trama, Madrid, 2011.
DARNTON, Robert, El beso de Lamourette. Reflexiones sobre historia cultural. Fondo de Cultura Económica, Argentina, 2010.
DÍAZ-CORRALEJO, Violeta, Los gestos en la literatura medieval, Gredos, Madrid, 2004.
FARFÁN NAVARRO, Enrique, Los árboles prometidos. Valencia, febrero 1993. Suplemento del Boletín del Arzobispado de Valencia.
FICHTENAU, Henry, “La situation actuelle des études de Diplomatique en Autriche”, Bibliothéque de l’École des Chartes, CXIX (1961), pp. 5-20.
FURS de València. A cura de Germà COLÓN y Arcadi GARCÍA. Barcelona, ed. Barcino 1990, vol. V.
GALENDE DIAZ, Juan Carlos, “Un sistema de validación documental: de la quirografía a las cartas partidas”, Espacio, Tiempo y Forma. Serie III. Historia Medieval, I-9 (1996), pp. 347-381.
GARCÍA GARCÍA, Francisco, La Llave: evolución artística y valores de representación artística. Murcia, 1992.
GARCÍA MARSILLA, Juan Vicente, “Capilla, sepulcro y luminaria: arte funerario y sociedad urbana en la Valencia medieval”, Ars Longa, 6 (1995), pp. 69-80.
GARCÍA-MENACHO OSSET, Adela y CÁRCEL ORTÍ, Mª. Milagros, Catálogo del archivo de la confraria d’Òrfenes a maridar de Valencia, Archivo Catedral de Valencia, Valencia, 2016.
GÓMEZ GÓMEZ, Margarita, “La producción de documentos reales durante el antiguo régimen: espacios, actores, prácticas”, Mª. E. Martín López (coord.). De scriptura et scriptis: producir. Universidad de León, León, 2020, pp. 305-354.
GONZÁLEZ RODRÍGUEZ. Mª PAZ y CALVO POBLACIÓN, Gaspar F., “Ponce de León y la enseñanza de sordomudos”, El largo camino hacia una educación inclusiva: la educación especial y social del siglo XIX a nuestros días. XV Coloquio de Historia de la Educación, Pamplona-Iruñea, 29, 30 de junio y 1 de julio de 2009, coord. por María Reyes Berruezo Albéniz y Susana Conejero López, vol. 1, 2009, pp. 627-638.
GUYOTJEANNIN, Olivier, “The expansión of Diplomatics as a Discipline”, American Archivist, 59 (1996), pp. 415-420.
IBN JALDUN, The Muqaddimah. An introduction to History. Transllated from the arabic by F. Rosenthal. London 1958.
LE GOFF, Jacques, La civilisation de l’Occident médiévale, Athaud, Paris, 1964, p. 440.
LE GOFF, Jacques, “Les gestes symboliques dans la vie sociale. Les gestes de la vassalité”, Settimane di studi del centro italiano di studi sull'alto medioevo, Spoleto 1976, pp. 679-788.
LE GOFF, Jacques, Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente Medieval, Gedisa, 1984.
LE GOFF, Jacques, “Le rituel symbolique de la vassalité”, Simboli e simbología nell’Atto Medioevo. Settimane di Studio del Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, XXIII, Spoleto 1976, pp. 679-688.
LE GOFF, Jacques, Una Edad Media en imágenes, ed. Paidós, Barcelona, 2009.
LLOMPART, Gabriel, “El ángel custodio en los reinos de la Corona de Aragón”, Boletín de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Palma de Mallorca, 670-671 (enero-junio 1971), pp. 147-188.
LLOMPART, Gabriel, “El ángel custodio en la Corona de Aragón en la Baja Edad Media (fiesta, teatro, iconografía)”, Fiestas y Liturgia. Ed. Universidad Complutenses, Madrid 1988, pp. 249-269.
MARTÍN LÓPEZ, Encarnación, “La carta partida como forma de validación”, Estudis Castellonencs. Homenaje al Dr. Josep Trenchs Odena, 6-1 (1994-1995), pp. 839-855.
MARTÍN PRIETO, Pablo, “Expresiones de consentimiento e ideología feudal en las tomas de posesión señoriales de la Castilla Trastámara”, en Pacto y consenso en la cultura política peninsular. Siglos XI al XV, Madrid, 2024, pp. 93-126.
MIGUÉLEZ CAVERO, Alicia, “El poder gestual de la mano en la sociedad medieval y su reflejo en la iconografía de los siglos del Románico en la Península Ibérica”, Medievalismo, 20 (2010), pp. 125-147.
MIRALLES, Melcior, Crònica i dietari del capellà d’Alfons el Magnànim, Mateu Rodrigo Lizondo (ed.), Universitat de València, València, 2011, pp. 329-330.
MONSALVE ZANATTI, -Martin y GUIBOVICH PÉREZ, Pedro, “Acerca de la historia cultural y la historia del libro: entrevista a Robert Darnton”, Historica, XXIX-2 (2005), pp. 155-161.
MORSEL, Josep, “Ce qu’ècrire veut dire au Moyen Âge…Observations preliminaires à une étude de la scripturalité medievale”, Memini. Travaux et documents. Société des études medievales du Québec, 4, 2000, pp. 1-43, especialmente pp. 3 y 10.
NARBONA VIZCAÍNO, Rafael, La ciudad y la fiesta: cultura de la representación en la sociedad medieval (siglos XIII-XV), ed. Síntesis, Madrid, 2017.
NARBONA VIZCAÍNO, Rafael, “Ritos y gestos en las cuatro grandes crónicas”, La Corona de Aragón en el centro de su historia, 1208-1458: la monarquía aragonesa y los reinos de la Corona. Sesma Muñoz, José Ángel (coord.), 2010, pp. 285-326.
NARBONA VIZCAÍNO, Rafael, “Las fiestas reales en Valencia entre la Edad Media y la Edad Moderna (siglos XIV-XVII)”, Pedralbes. Revista d’Història Moderna, 13 (1993), pp. 463-472.
NARBONA VIZCAÍNO, Rafael, “Gandía sota la jurisdicció de la ciutat de València (1470-1486). Possessió i lliurament d'un domini reial”, Una comunitat humana al llarg de la historia: La Safor. Ferran García-Oliver (ed.), ed. Afers, Catarroja-Barcelona, 2020, pp. 233-278.
ONG, Walter J., Oralidad y Escritura. Tecnología de la palabra, Fondo Cultura Económica, Méjico, 1987.
PASTOUREAU, Michael, Una historia simbólica de la Edad Media Occidental, ed. Katz, Buenos Aires, 2006.
PASTOUREAU, Michael, “Símbolo”, en: Diccionario razonado del Occidente medieval, Akal, Madrid, 2003.
PASTOUREAU, Michael, L’art héraldique au Moyen Âge, ed. Seuil, Paris, 2009.
PASTOUREAU, Michael, Traité d’Héraldique, ed. Picard, Paris, 1979.
PASTOUREAU, Michael, Les Signes et les songes. Études sur la symbolique et la sensibilité médiévales, Sismel – Edizioni del Galluzzo, Florence, 2013, p. 405.
PASTOUREAU, Michael, Diccionario de los colores, Paidós, Barcelona, 2013
PASTOUREAU, Michael, Breve historia de los colores, Paidós, 2006.
PÉREZ DE URBEL, Justo, Fr. Pedro Ponce de León y el origen del arte de enseñar a hablar a los mudos. Madrid 1973.
PETRUCCI, Armando, “Diplomatica vecchia e nuova”, Studi Medievali, serie III, IV-2 (Torino, 1963), pp. 785-798.
PETRUCCI, Armando, “Potere, spazi urbani, scritture esposte: proposte ed esempi”, Culture et idéologie dans la génese de l’Etat Moderne, Publications de l’Êcole Française de Rome, Roma, 1985, pp. 85-97
POIRRIER, Philippe, Les enjeux de l´histoire culturelle. Éditions du Seuil, 2004.
PONS ALÓS, Vicente, Testamentos valencianos en los siglos XIII-XVI: testamento, familia y mentalidades en Valencia a finales de la Edad Media. Universitat de València. Tesis doctoral inédita, 2 vols.
PONS ALÓS, Vicente, “Documento y sociedad: el testamento en la Valencia medieval”, Estudis Castellonencs, 6 (1994-1995), vol. II, pp. 1101-1118.
PONS ALÓS, Vicente, El señorío de Sumacàrcer en la Baja Edad Media. De mudéjares a moriscos. Amics de la Ermita, Xàtiva 1995.
PONS ALÓS, Vicente, “El testamento nuncupativo del conde Corella: la solemnidad de un privilegio”, Alberri. Quaderns d’investigació del Centre d’Estudis Contestans, 10 (1997), pp. 87-109, en concreto p. 108.
PONS ALÓS, Vicente, “Ramón Despont, O.P., obispo de Valencia (1291-1312)”, Escritos del Vedat, XLI (2011), pp. 225 y ss.
PONS ALÓS, Vicente, “Tiempos de gracia e indulgencia en la Valencia medieval. Mestre Francesc Pineda, O.P., predicador de la indulgencia (1458)”, Frailes, Santos y devociones. Historias dominicanes en homenaje al professor Alfonso Esponera, O.P., E. Callado (coord.). Tirant Humanidades ed., Valencia, 2020, pp. 271-298.
PONS ALÓS, Vicente, “De l’oralitat al document. Del testament nuncupatiu al «breu de comiat»”, Una comunitat humana al llarg de la història: la Safor, Ferran García-Oliver (ed.), ed. Afers, Catarroja-Barcelona, 2020, pp. 431-454.
PONS ALÓS, Vicente, “La ciudad bajo interdicto. Conflictos entre Iglesia y poder civil en la diócesis de Valencia (ss. XIV-XVI)”, Zeitschrift für Historische Forschung, 57 (2021), pp. 331-349.
PONS ALÓS, Vicente, Lletres de batalla de la València Medieval. Els Crespí i els Blanes (1462-1515). Universitat de València, València. 2021.
PRATESI, Alesandro, “Diplomatica in crisi?”, Miscelanea Cencetti (Torino 1973), pp. 443-455.
PUÑAL FERNÁNDEZ, Tomás, “Ritos y símbolos socioeconómicos de una comunidad medieval”, Medievalismo, 7 (1997), pp. 77-98.
PUÑAL FERNÁNDEZ, Tomás, “Práctica y ceremonial de la comunicación escrita entre el rey y las ciudades castellanas en la baja edad media”, Mélanges de la Casa de Velázquez,
, 2 (2016), pp. 199-217.
PUÑAL FERNÁNDEZ, Tomás, “Análisis documental de los rituales de posesión en la Baja Edad Media”, Espacio, Tiempo y Forma, 15 (2002), pp. 113-148.
QUINTANILLA RASO, Mª Concepción, “El orden señorial y su representación simbólica: ritualidad y ceremonia en Castilla a fines de la Edad Media”, Anuario de estudios medievales, 29 (1999), pp. 843-872.
RIERA VIADER, Sebastià, Cartes de Ferran II a la ciutat de Barcelona (1479-1515). Ajuntament de Barcelona, Barcelona, 1999.
RODRÍGUEZ LLOPIS, Miguel, “La escritura y el poder. La emisión de documentos en la sociedad murciana bajo-medieval”, Áreas, 9 (1988), pp. 11-24.
RUIZ DOMENEC, José Enrique, “La modalización de los gestos”, en: La memoria de los feudales, Argot, Barcelona, 1984, pp. 143-164.
RUIZ GARCÍA, Elisa, “El Liber signorum: consideraciones sobre el lenguaje gestual monástico”, en Helena CARVAJAL (ed), Representatividad, devoción y usos del libro en el mundo medieval. Zaragoza, pp. 73-93.
SAMUEL, Raphael, “La Lectura de los signos”, Historia Contemporánea, 7 (2018), pp. 51-74.
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, Xosé Manuel, “Las formas de poder en la feudalidad tardía. Las tomas de posesión en el señorío de la iglesia de Santiago de Compostela durante el siglo XV: dominio, gesto y significación”, Studia Historica. Historia Medieval, 37, 2 (2019), pp. 133-153.
SCHMITT, Jean-Claude, Il gesto nel Medioevo, Laterza ed., Bari, 1990.
TESSIER, Georges, “Diplomatique”, L’histoire et ses méthodes, Charles Samaran (dir.) Paris, 1961, pp. 633-676.
TRENCHS ODENA, Josep, “De Re Diplomatica. Estado actual de los estudios en España (1886-1986)”, Armando Petrucci and Alessandro Pratessi. Un secolo di Paleografía e Diplomatica (1887-1986). Per il Centenario dell’Instituto di Paleografia dell’Università di Roma (Gela, Roma, 1988), pp. 159-187.
VIGIL MONTES, Nestor “Los retos actuales de la Diplomática desde la perspectiva ibérica: ampliación de los horizontes espaciales y cronológicos, nuevos campos de investigación, adaptación a las nuevas tecnologías”, Revista Portuguesa de Historia, XLIX (2018), pp. 99-124.
ZUMTHOR, Paul, La letra y la voz de la literatura medieval, Catedra, Madrid, 1989.
Copyright (c) 2022 Vicente PONS ALÓS
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
